Traducción de «기억과 기억 사이 (Memory)» de L (Kim Myung Soo) + letra en coreano y romanización

기억과 기억 사이 (Memory) de L traducida

Artista: L (엘) - (Kim Myung Soo - 김명수)
Single: Memory
Fecha de lanzamiento: 3-2-2021
Letra: JQ, 차유빈 (makeumine works), 서재이 (makeumine works)
Composición: Tasco (makeumine works), SWAY, 3SCAPE DRM
Arreglos: Tasco (makeumine works), SWAY, 3SCAPE DRM

Letra en español de Memory

Ooh sí
Ooh sí

Cuando considero los sentimientos
que guardé en silencio,
se extienden días preciados infinitos

Estaba echando un vistazo en silencio
mientras reunía mi aliento disperso
Entonces inspiré calor en el aire frío

Echo de menos muchas cosas
Así que cierro los ojos solo un poco más
mientras sigo viajando

Entre los recuerdos
Entre las estaciones
Traeré de nuevo uno por uno
todos los momentos olvidados

Entre ayer y hoy
Con el mañana oculto
Cierro los ojos por un momento

Las hojas que se arrugan bajo los dedos de mis pies
se convierten de repente en nieve blanca
mientras me moja ligeramente los pies

Junto con las esperanzas y los sueños
que he acumulado
te coloco en este paisaje blanco

Estoy agradecido por muchas cosas
Así que me quedaré aquí de pie un poco más
Ooh uh sí
Mientras sigo viajando

Entre los recuerdos
Entre las estaciones
Traeré de nuevo uno por uno
todos los momentos olvidados

Entre ayer y hoy
Con el mañana oculto
Cierro los ojos por un momento

Como para recobrar el aliento,
me apoyo en el rincón de un recuerdo
Y cuando espiro todas las emociones cansadas
se vuelve evidente

Entre los recuerdos
Entre las estaciones
Así todos los momentos que permanecen
no se desvanecerán

Entre ayer y hoy
Con el mañana oculto
Cierro los ojos por un momento

Ooh sí
Ooh sí
Ooh sí
Ooh sí

«Love So Fine» de Cha Eun Woo traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Memory

Ooh yeah
Ooh yeah

고요히 간직해온
마음을 바라보면
한없이 소중한 날들이 펼쳐져 있어

가만히 마주 보다
흩어진 숨을 모아
차가운 공기에 온기를 불어넣는다

참 많은 게 그리워져
눈을 감고 조금만 조금만 더
난 여행하듯

기억과 기억 사이로
계절과 계절 사이로
잊혀졌던 순간들
하나하나 떠올려

어제와 오늘 사이로
내일을 감춘 채 난
잠시 눈 감아

발끝에 부서지던
낙엽은 또 어느새
새하얀 눈이 돼 살며시 발을 적실 때

쌓아온 바램들과
꿈들을 감싸 안아
하얗게 번지는 풍경에 너를 담는다

참 많은 게 고마워져
멈춰 서서 조금만 조금만 더
Ooh uh yeah
난 여행하듯

기억과 기억 사이로
계절과 계절 사이로
잊혀졌던 순간들
하나하나 떠올려

어제와 오늘 사이로
내일을 감춘 채 난
잠시 눈 감아

차오른 숨 고르듯
추억한 켠에 기대어
지쳤던 마음들을 내쉬면
선명해지는

기억과 기억 사이로
계절과 계절 사이로
남아있는 순간들
흐려지지 않도록

어제와 오늘 사이로
내일을 감춘 채 난
잠시 눈 감아

Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah

«個人 (Alone)» de Jackson Wang traducida al español + letra en chino (kpoponfire.com)

Romanización de Memory

Ooh yeah
Ooh yeah

goyohi ganjikhaeon
maeumeul barabomyeon
haneopshi sojunghan naldeuri pyeolchyeojyeo isseo

gamanhi maju boda
heuteojin sumeul moa
chagaun gonggie ongireul bureoneoneunda

cham maneun ge geuriweojyeo
nuneul gamgo jogeumman jogeumman deo
nan yeohaenghadeut

gieokgwa gieok sairo
gyejeolgwa gyejeol sairo
ichyeojyeotteon sungandeul
hanahana tteoollyeo

eojewa oneul sairo
naeireul gamchun chae nan
jamshi nun gama

balkkeute buseojideon
nagyeobeun tto eoneusae
saehayan nuni dwae salmyeoshi bareul jeokshil ttae

ssahaon baraemdeulgwa
kkumdeureul gamssa ana
hayake beonjineun punggyeonge neoreul damneunda

cham maneun ge gomaweojyeo
meomchweo seoseo jogeumman jogeumman deo
Ooh uh yeah
nan yeohaenghadeut

gieokgwa gieok sairo
gyejeolgwa gyejeol sairo
ichyeojyeotteon sungandeul
hanahana tteoollyeo

eojewa oneul sairo
naeireul gamchun chae nan
jamshi nun gama

chaoreun sum goreudeut
chueokhan kyeone gidaeeo
jichyeotteon maeumdeureul naeshwimyeon
seonmyeonghaejineun

gieokgwa gieok sairo
gyejeolgwa gyejeol sairo
namainneun sungandeul
heuryeojiji antorok

eojewa oneul sairo
naeireul gamchun chae nan
jamshi nun gama

Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah

Si te gustó la traducción de este tema de L, quizá también te interesen: Traducción de 오늘이 지나기 전에 (Before Today is Over) de Hyojin de ONF, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I'm Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA, traducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS, traducción de Black Mamba de aespa, traducción de Got That Boom de Secret Number

Fuente: (1)

Imagen: (2)