이 밤이 가면 그대 올까요 (Memory) de Punch traducida
Artista: Punch (펀치)
Sencillo: 이 밤이 가면 그대 올까요(Memory)
Fecha de lanzamiento: 29-11-2022
Letra: 펀치 (Punch), 지훈
Composición: 똘아이박, 펀치 (Punch)
Arreglos: 똘아이박, 임수혁
Letra en español
¿Vendrás a mí cuando pase esta noche?
¿Podré verte solo si la luna se esconde?
Si esta noche te transmite mis sentimientos,
¿puedes venir a mí más deprisa?
Regresa rápido
De repente, miro al cielo
Al que llegó la oscuridad
Me sumerjo en silencio
En tus recuerdos apoyada en la cabecera de la cama
Yo soy a quien dejaste
Aunque ignore ese sentimiento
No creo que pueda dormir
En mi habitación repleta de tus huellas
¿Vendrás a mí cuando pase esta noche?
¿Podré verte solo si la luna se esconde?
Si esta noche te transmite mis sentimientos,
¿puedes venir a mí más deprisa?
Regresa rápido
Cada vez que te recuerdo
Tengo miedo de este sentimiento
¿Cuándo te alejarás de mí?
No, quédate para siempre
¿Vendrás a mí cuando pase esta noche?
¿Podré verte solo si la luna se esconde?
Si esta noche te transmite mis sentimientos,
¿puedes venir a mí más deprisa?
Regresa rápido
¿La nostalgia también desaparecerá
al final de esta noche de color azul oscuro?
¿Vendrás a mí cuando pase el día de hoy?
¿Podré verte solo cuando la luna se marche?
Si te dijera el camino por el que vienen las estrellas,
¿podrás encontrarme más deprisa?
Te esperaré
Letra en coreano (hangul)
이밤이 가면 그대 올까요 내게
저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요
오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면
좀 더 빨리 내게 올 수 있나요
어서 돌아와줘요
어둠이 찾아오려 두드린
하늘을 문득 바라보다
머리 맡에 자리한 너의 기억에
조용히 잠기어 가네
나 그대가 내게 남기고 간
그 맘을 모른척 해봐도
내 방 가득히 차버린 너의 흔적에
잠들지 못할 것 같아
이밤이 가면 그대 올까요 내게
저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요
오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면
좀 더 빨리 내게 올 수 있나요
어서 돌아와줘요
나 그대가 떠오를 때 마다
이런 마음이 이내 겁이 나요
그대 언제쯤 내게서 멀어질까요
아니요 영원히 있어줘요
이밤이 가면 그대 올까요 내게
저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요
오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면
좀 더 빨리 내게 올 수 있나요
어서 돌아와줘요
저무는 푸른 밤의 그 끝에
그리움도 다 사라질까요
오늘이 가면 그대 올까요 내게
저 달이 떠나야 그대 볼 수 있나요
저 하늘 별이 오는 길 알려준다면
조금 더 빨리 찾을 수 있을까요
그대 기다릴게요
Romanización
ibami gamyeon geudae olkkayo naege
jeo dari sumeoya geudae bol su issnayo
oneul i bami nae mameul jeonhaejundamyeon
jom deo ppalli naege ol su issnayo
eoseo dorawajwoyo
eodumi chajaoryeo dudeurin
haneureul mundeuk baraboda
meori mate jarihan neoui gieoge
joyonghi jamgieo gane
na geudaega naege namgigo gan
geu mameul moreuncheok haebwado
nae bang gadeukhi chabeorin neoui heunjeoge
jamdeulji moshal geot gata
ibami gamyeon geudae olkkayo naege
jeo dari sumeoya geudae bol su issnayo
oneul i bami nae mameul jeonhaejundamyeon
jom deo ppalli naege ol su issnayo
eoseo dorawajwoyo
na geudaega tteooreul ttae mada
ireon maeumi inae geobi nayo
geudae eonjejjeum naegeseo meoreojilkkayo
aniyo yeongwonhi isseojwoyo
ibami gamyeon geudae olkkayo naege
jeo dari sumeoya geudae bol su issnayo
oneul i bami nae mameul jeonhaejundamyeon
jom deo ppalli naege ol su issnayo
eoseo dorawajwoyo
jeomuneun pureun bamui geu kkeute
geuriumdo da sarajilkkayo
oneuri gamyeon geudae olkkayo naege
jeo dari tteonaya geudae bol su issnayo
jeo haneul byeori oneun gil allyeojundamyeon
jogeum deo ppalli chajeul su isseulkkayo
geudae gidarilgeyo
Si te gustó la traducción de 이 밤이 가면 그대 올까요 (Memory) de Punch, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)