Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Merry-Go-Round» de IZ*ONE + letra en coreano y romanización

IZ*ONE (아이즈원)

Traducción de «Merry-Go-Round» de IZ*ONE + letra en coreano y romanización

Merry-Go-Round de IZ*ONE traducida

Merry-Go-Round, IZ*ONE, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: IZ*ONE (아이즈원)
Álbum: Oneiric Diary (幻想日記)
Fecha de lanzamiento: 15-6-2020
Letra: 혼다 히토미
Composición: 정호현 (e.one)
Arreglos: 정호현 (e.one)

Letra en español

Ha estado dormido durante mucho tiempo
Este sentimiento que he estado manteniendo en secreto
Cuando abro las ventanas
Siento como si soplara una brisa primaveral cálida (oh)

Como el destino, me encuentra
Mis sueños
Abrí los ojos bruscamente
Oh, sintiéndome como nueva
La espera que ocurre en ese lugar
No sabes
No sabes

Ahora doy pasos más ligeros
Como un carrusel
Conteniendo mi corazón
Dando vueltas y vueltas y vueltas (ay)
Seguiré girando contigo

Siempre juntos, sueño
Oh, dulce sueño
Solo mírame así, quédate a mi lado, sueño
Oh, dulce sueño
Mi sueño, por favor, no despiertes todavía, carrusel

El nuevo yo
Que he mostrado, cariño, contigo
Todo se colorea con una luz rosa

Como el destino, me encuentra
Mis sueños
Abrí los ojos bruscamente
Oh, sintiéndome como nueva
La espera que ocurre en ese lugar
No sabes
No sabes

Ahora doy pasos más ligeros
Como un carrusel
Conteniendo mi corazón
Dando vueltas y vueltas y vueltas (ay)
Seguiré girando contigo

Sin ser atrapada por nadie más
Sin que nadie lo sepa, solo para ti
Tengo algo que mostrarte
Prométeme verlo en nuestros sueños

Ahora doy pasos más ligeros
Como un carrusel
Un universo solo nuestro
Que baila como si el tiempo se hubiera hecho añicos (ay)

Siempre juntos, sueño
Oh, dulce sueño
Solo mírame así, quédate a mi lado
Un sueño que siempre he deseado, sueños que se hacen realidad
Los sueños seguirán girando, carrusel

Letra en coreano (hangul)

오랜 시간 잠들었어
비밀로 했었던 이 마음을
창문을 열어보면
따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (Oh)

운명처럼 나를 찾아와
My dreams
홀연히 눈 뜬 거죠
Oh Feeling like new
그곳에 있는 기다림을
You don’t know
그대는 모르겠죠

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
나의 마음을 담아서
Round Round Around (Ay)
너와 계속 돌 거야

늘 함께해 Dream
Oh Sweet Dream 이대로 날
바라봐 곁에 있어줘 Dream
Oh Sweet Dream 나의 꿈이여
아직 깨지 말아 줘 Merry-Go-Round

새로운 나의 모습을
보여주었던 Baby with you
분홍빛으로 물들어 모든 게 다

운명처럼 나를 찾아와
My dreams
홀연히 눈 뜬 거죠
Oh Feeling like new
그곳에 있는 기다림을
You don’t know
그대는 모르겠죠

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
나의 마음을 담아서
Round Round Around (Ay)
너와 계속 돌 거야

아무에게도 들키지 않게
아무도 몰래 Only for you
보여주고 싶은 게 있어
꿈에서 보기로 약속해

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
시간을 조각한 것처럼 춤추는 (Ay)
우리 둘만의 세계

늘 함께해 Dream
Oh Sweet dream 이대로 나
바라봐 곁에 있어줘
Dream 늘 그리던 Dreams come true
꿈은 계속 돌아 Merry-Go-Round

Romanización

oraen sigan jamdeureosseo
bimillo haesseossdeon i maeumeul
changmuneul yeoreobomyeon
ttatteushan bombarami buneun geot gata (Oh)

unmyeongcheoreom nareul chajawa
My dreams
horyeonhi nun tteun geojyo
Oh Feeling like new
geugose issneun gidarimeul
You don’t know
geudaeneun moreugessjyo

ije seutebeul balpa jom deo sappunhage
machi hoejeonmokmagati
naui maeumeul damaseo
Round Round Around (Ay)
neowa gyesok dol geoya

neul hamkkehae Dream
Oh Sweet Dreamidaero nal
barabwa gyeote isseojwo Dream
Oh Sweet Dream naui kkumiyeo
ajik kkaeji mara jwo Merry-Go-Round

saeroun naui moseubeul
boyeojueossdeon Baby with you
bunhongbicheuro muldeureo modeun ge da

unmyeongcheoreom nareul chajawa
My dreams
horyeonhi nun tteun geojyo
Oh Feeling like new
geugose issneun gidarimeul
You don’t know
geudaeneun moreugessjyo

ije seutebeul balpa jom deo sappunhage
machi hoejeonmokmagati
naui maeumeul damaseo
Round Round Around (Ay)
neowa gyesok dol geoya

amuegedo deulkiji anhge
amudo mollae Only for you
boyeojugo sipeun ge isseo
kkumeseo bogiro yaksokhae

ije seutebeul balpa jom deo sappunhage
machi hoejeonmokmagati
siganeul jogakhan geoscheoreom chumchuneun (Ay)
uri dulmanui segye

neul hamkkehae Dream
Oh Sweet dream idaero na
barabwa gyeote isseojwo
Dream neul geurideon Dreams come true
kkumeun gyesok dora Merry-Go-Round

Quizá también te interesen: Traducción de Pretty, traducción de 환상동화 (Secret Story of the Swan), traducción de Sour Candy de Lady Gaga y BLACKPINK, traducción de LOVELY de Minzy, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de Angel de OnlyOneOf, traducción de 민트초코 (Mint Chocolate) de Xydo y Ravi, traducción de 10분이라도 더 보려고 (Just for a Moment) de Ken, traducción de 아무런 말들도 (Didn’t Say Anything) de Baek Z Young y Ong Seong Wu

 

Traducción al inglés: yubseyo.tumblr.com

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en IZ*ONE (아이즈원)

Advertisement
To Top