Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)» de B.I + letra en coreano y romanización

B.I (비아이) (김한빈)

Traducción de «깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)» de B.I + letra en coreano y romanización

깊은 밤의 위로 (Midnight Blue) de B.I traducida

Midnight Blue, B.I, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: B.I (비아이) (김한빈)
Álbum: 깊은 밤의 위로 (Love Streaming)
Fecha de lanzamiento: 19-3-2021
Letra: B.I
Composición: B.I, Kim Chang Hoon
Arreglos: Kim Chang Hoon

Letra en español de 깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)

Nos hicimos mayores demasiado rápido,
así que nuestros corazones pueden romperse fácilmente
«Sacrificio», esa palabra injusta
era parte de nuestras vidas como si fuera un hecho

¿Por qué vivía?
Ni siquiera lo sabía,
pero me dije «sé feliz» con una sonrisa amarga

Muy entrada la noche, hoy otra vez
veo tu corazón
Deja que te cubra con una manta
Muy entrada la noche, te tragas tus llantos
Tu vida está llena de cicatrices,
pero fingiré que no lo sé

Oh ohoh oh ohoh oh um

El dolor que siento y nadie conoce
se transforma en nada
Supongo que así es la vida, todos tienen una o dos magulladuras en el corazón
y muestran una expresión en el rostro como si no pasara nada
¿Cuándo empieza la edad adulta y qué vienes después?
Intento reunir un consuelo útil y cálido,
pero mi casa sigue siendo muy fría
Pero sí, cuando todo pase, incluso esos momentos desagradables
se convertirán en recuerdos
Nunca sabré si las palabras que digo hoy
se convertirán mañana en mis últimas palabras

¿Por qué vivía?
Ni siquiera lo sabía,
pero me dije «sé feliz» con una sonrisa amarga

Muy entrada la noche, hoy otra vez
veo tu corazón
Deja que te cubra con una manta
Muy entrada la noche, te tragas tus llantos
Tu vida está llena de cicatrices,
pero fingiré que no lo sé

Me abrazo con fuerza cuando nunca lo había hecho
diciéndome que puedo estar en paz solo por esta noche
mientras me consuelo

Muy entrada la noche, hoy otra vez
veo tu corazón
Deja que te cubra con una manta
Muy entrada la noche, te tragas tus llantos
Tu vida está llena de cicatrices,
pero fingiré que no lo sé

para que puedas llorar

 

«Lovers In The Night» de Seori traducida + letra en inglés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)

너무 일찍 커버린 우리는
쉽게 금이 가는 마음을 가졌죠
희생 같은 치사한 단어를
당연하단 듯이 안고 살아가죠

무얼 위한 나인 건지
알지도 못하고
부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요

깊은 밤을 오늘도 어김없이
맞이하는 그대 마음에
이불 덮어줄게요
깊은 밤에 울음을 삼켜내는
상처 많은 그대 삶을
모른 척해줄게요

Oh ohoh oh ohoh oh um

아무도 모르는 내 아픔은
아무것도 아닌 게 돼
다들 그렇게 사나 봐
가슴에 멍한 두 개쯤은
아무렇지 않단 표정 지은 채
어디서부터가 어른이고
그다음은 무엇인지
쓸만하고 따뜻한 위로를
모아놓아도 추워진 집
그래 다 지나면 그지 같은
순간들도 추억이면 추억이지
모를 일이겠지
오늘 내가 뱉은 말이
내일은 유언일지

무얼 위한 나인 건지
알지도 못하고
부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요

깊은 밤을 오늘도 어김없이
맞이하는 그대 마음에
이불 덮어줄게요
깊은 밤에 울음을 삼켜내는
상처 많은 그대 삶을
모른 척해줄게요

한 번도 안아본 적 없는
나를 꼭 끌어안고서
오늘 밤만은 안심해도 된다며
스스로에게 위로를 건네요

깊은 밤을 오늘도 어김없이
맞이하는 그대 마음에
이불 덮어줄게요
깊은 밤에 울음을 삼켜내는
상처 많은 그대 삶을
모른 척해줄게요

그러니 울어도 돼요

 

«Killa» de MIRAE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de 깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)

neomu iljjik keobeorin urineun
swipge geumi ganeun maeumeul gajyeossjyo
huisaeng gateun chisahan daneoreul
dangyeonhadan deusi ango saragajyo

mueol wihan nain geonji
aljido moshago
budi haengbokhajamyeo sseunuseumcheoreom malhaeyo

gipeun bameul oneuldo eogimeopsi
majihaneun geudae maeume
ibul deopeojulgeyo
gipeun bame ureumeul samkyeonaeneun
sangcheo manheun geudae salmeul
moreun cheokhaejulgeyo

Oh ohoh oh ohoh oh um

amudo moreuneun nae apeumeun
amugeosdo anin ge dwae
dadeul geureohge sana bwa
gaseume meonghan du gaejjeumeun
amureohji anhdan pyojeong jieun chae
eodiseobuteoga eoreunigo
geudaeumeun mueosinji
sseulmanhago ttatteushan wiroreul
moanohado chuwojin jip
geurae da jinamyeon geuji gateun
sungandeuldo chueogimyeon chueogiji
moreul irigessji
oneul naega baeteun mari
naeireun yueonilji

mueol wihan nain geonji
aljido moshago
budi haengbokhajamyeo sseunuseumcheoreom malhaeyo

gipeun bameul oneuldo eogimeopsi
majihaneun geudae maeume
ibul deopeojulgeyo
gipeun bame ureumeul samkyeonaeneun
sangcheo manheun geudae salmeul
moreun cheokhaejulgeyo

han beondo anabon jeok eopsneun
nareul kkok kkeureoangoseo
oneul bammaneun ansimhaedo doendamyeo
seuseuroege wiroreul geonneyo

gipeun bameul oneuldo eogimeopsi
majihaneun geudae maeume
ibul deopeojulgeyo
gipeun bame ureumeul samkyeonaeneun
sangcheo manheun geudae salmeul
moreun cheokhaejulgeyo

geureoni ureodo dwaeyo

 

Si te gustó la traducción de este tema de B.I, quizá también te interesen: Traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DONtraducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IXtraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en B.I (비아이) (김한빈)

Advertisement
To Top