Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Mirror” de Moonbyul + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Mirror” de Moonbyul + letra en coreano y romanización

Mirror de Moonbyul traducida

Mirror, Moonbyul, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Moonbyul (문별)
Álbum: Dark Side Of The Moon
Fecha de lanzamiento: 14-2-2020
Letra: 밍키 (RBW), 문별 (마마무)
Composición: 밍키 (RBW), 문별 (마마무)
Arreglos: 밍키 (RBW)

Letra en español

En el espacio entre tú y yo
Parece que todo se ha venido abajo
No quiero amarte
Mis sentimientos por ti siguen repitiéndose en la oscuridad
Están oxidándose, pero ¿por qué eres tú ahora?

Es demasiado tarde para extender la mano
Solo hay cicatrices que no se pueden eliminar
Lejos para que no se pueda alcanzar
No quiero volver atrás de nuevo
Es demasiado tarde para sufrir
Solo hay lágrimas que no se pueden eliminar
Me persigue cada día
No quiero amarte
En un recuerdo hermoso, nunca olvides el amor

Sentada en una habitación desordenada
Solo suspiro sola, frotándome los ojos
Es en vano
Hablo de arrepentimiento otra vez ante un espejo

Aunque todo eran peleas
Al final perderé
Quiérete por ti misma ahora
Hasta que enfrenté a mi yo miserable, no estabas a mi lado
Cuando sentía que nada tenía sentido
Un aspecto fuera de lugar
Sigue resultándome desconocido

Es demasiado tarde para extender la mano
Solo hay cicatrices que no se pueden eliminar
Lejos para que no se pueda alcanzar
No quiero volver atrás de nuevo
Es demasiado tarde para sufrir
Solo hay lágrimas que no se pueden eliminar
Me persigue cada día
No quiero amarte
En un recuerdo hermoso, nunca olvides el amor

Aunque estoy así de herida
Aunque no pueda volver a verte, eso es lo mejor
Pero sabes que
Me hiciste sentir insignificante
Mi aspecto en el espejo
Mis ojos que se volvieron fríos, tengo miedo de que vuelvas a verlos
Aunque lo intento y lucho, probablemente todo es inútil

Es demasiado tarde para extender la mano
Solo hay cicatrices que no se pueden eliminar
Lejos para que no se pueda alcanzar
No quiero volver atrás de nuevo
Es demasiado tarde para sufrir
Solo hay lágrimas que no se pueden eliminar
Me persigue cada día
No quiero amarte
En un recuerdo hermoso, nunca olvides el amor

Me odio a mí misma en el espejo
Me odio a mí misma en el espejo
Rota, ida
Parece que estoy llena de remordimientos

Me odio a mí misma en el espejo
Me odio a mí misma en el espejo
Incluso con el resto perdido esta noche
¿Podré borrarte con lágrimas?

Letra en coreano (hangul)

너와 나의 공간 속에
모든 게 무너져 버린 것 같아
I don’t wanna love you
어둠 속에 반복되는 널 향한 마음이
녹슬어 가는데 넌 왜 이제서야

손 내밀기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
Far away 닿을 수 없도록
다시 돌아가고 싶지 않아
아파하기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
매일 아른아른거려
I don’t wanna love you
아름다운 기억 속 never forget love

어질러진 방안에 앉아
눈 비비며 한숨만 쉬네 혼자
허무해 거울 앞에
난 또다시 미련을 말해

결국엔 내가 다 질 싸움이었지만
후회하지 않을래
이제 너 혼자 love yourself
초라한 날 마주하기까지
내 옆엔 넌 없었어
모든 게 의미 없다고 느껴질 때
겉도는 모습 나도 아직 낯설기만 해

손 내밀기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
Far away 닿을 수 없도록
다시 돌아가고 싶지 않아
아파하기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
매일 아른아른거려
I don’t wanna love you
아름다운 기억 속 never forget love

나 이렇게 아파해도
너를 다시 볼 순 없어도 그게 나아
But you know that
넌 나를 초라하게 만들었어
거울 속 비춘 내 모습
차가워진 눈빛 네가 볼까 두려워
애써봐도 몸부림도 다 소용없겠지

손 내밀기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
Far away 닿을 수 없도록
다시 돌아가고 싶지 않아
아파하기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
매일 아른아른거려
I don’t wanna love you
아름다운 기억 속 never forget love

I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
망가져 버린 떠나가 버린
후회로 가득 차버린 것 같아서

I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
놓쳐버린 한숨도 오늘 밤엔
눈물로 널 지울 수는 있을까

Romanización

neowa naui gonggan soge
modeun ge muneojyeo beorin geot gata
I don’t wanna love you
eodum soge banbokdoeneun neol hyanghan maeumi
nokseureo ganeunde neon wae ijeseoya

son naemilgien neomu neujeun geol
jiwonael su eopsneun sangcheoppuningeol
Far away daheul su eopsdorok
dasi doragago sipji anha
apahagien neomu neujeun geol
jiwonael su eopsneun nunmulppuningeol
maeil areunareungeoryeo
I don’t wanna love you
areumdaun gieok sok never forget love

eojilleojin bangane anja
nun bibimyeo hansumman swine honja
heomuhae geoul ape
nan ttodasi miryeoneul malhae

gyeolgugen naega da jil ssaumieossjiman
huhoehaji anheullae
ije neo honja love yourself
chorahan nal majuhagikkaji
nae yeopen neon eopseosseo
modeun ge uimi eopsdago neukkyeojil ttae
geotdoneun moseup nado ajik naccseolgiman hae

son naemilgien neomu neujeun geol
jiwonael su eopsneun sangcheoppuningeol
Far away daheul su eopsdorok
dasi doragago sipji anha
apahagien neomu neujeun geol
jiwonael su eopsneun nunmulppuningeol
maeil areunareungeoryeo
I don’t wanna love you
areumdaun gieok sok never forget love

na ireohge apahaedo
neoreul dasi bol sun eopseodo geuge naa
But you know that
neon nareul chorahage mandeureosseo
geoul sok bichun nae moseup
chagawojin nunbit nega bolkka duryeowo
aesseobwado momburimdo da soyongeopsgessji

son naemilgien neomu neujeun geol
jiwonael su eopsneun sangcheoppuningeol
Far away daheul su eopsdorok
dasi doragago sipji anha
apahagien neomu neujeun geol
jiwonael su eopsneun nunmulppuningeol
maeil areunareungeoryeo
I don’t wanna love you
areumdaun gieok sok never forget love

I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
manggajyeo beorin tteonaga beorin
huhoero gadeuk chabeorin geot gataseo

I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
nohchyeobeorin hansumdo oneul bamen
nunmullo neol jiul suneun isseulkka

Quizá también te interesen: Traducción de달이 태양을 가릴 때 (Eclipse), traducción de Universe de MAMAMOO, traducción de 우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny) de MAMAMOO, traducción de 노랜 오래된 거야 (A Song From The Past) de Solar y Kassy, traducción de 자꾸 보고싶은 사람 (I Miss You) de MAMAMOO

 

Traducción al inglés: @ch0sshi

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Moonbyul - Tema

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top