Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Mirror” de MONSTA X + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Mirror” de MONSTA X + letra en coreano y romanización

Mirror de MONSTA X traducida

Mirror, MONSTA X, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: MONSTA X (몬스타엑스)
Álbum: FOLLOW: FIND YOU
Fecha de lanzamiento: 28-10-2019
Letra: 원호, 브라더수 (BrotherSu), 주헌, 아이엠, 셔누
Composición: 원호, 브라더수 (BrotherSu), 신기현, 안성현
Arreglos: 원호, 신기현, 안성현

Letra en español

Cuando abro los ojos y miro al espejo
Hay alguien a quien no conozco
Solo ha cambiado una cosa
Ya no estás aquí

No importa cuanto grite
No hay respuesta, ninguna respuesta
No estás aquí, en el espejo roto
Allí estoy yo volviéndome loco, llorando

Odio al hombre reflejado en el espejo, me odio a mí mismo
Un laberinto interminable, te echo de menos, te echo de menos

Todo el tiempo contigo, como docenas de cortos
Que no puedo olvidar, fue corto y hermoso
Ahora mismo sin ti soy como una novela aburrida
No entiendo nada sin ti

No importa cuanto grite
No hay respuesta, ninguna respuesta
No estás aquí, en el espejo roto
Allí estoy yo volviéndome loco, llorando

Odio al hombre reflejado en el espejo, me odio a mí mismo
Un laberinto interminable, te echo de menos, te echo de menos

Me odio a mí mismo, cuando miro al espejo
Creo que estoy poniéndome furioso
Esto es una tortura
Espero que me sientas
Porque yo te sentí
Déjame salir de esto

Narcicista en condenarme a mí mismo, me torturo y miro abajo
No puedo mirar a esta escoria
Como un tonto reflejado en el espejo, no puedo enfrentarme a mí mismo sin pudor
Ya no hay yo, este sentimiento estúpido que quiero vaciar
Me derribo más a mí mismo
Quizá mejoraría si suplicara
Estoy harto de mi histeria

Odio al hombre reflejado en el espejo, me odio a mí mismo
Odio al hombre reflejado en el espejo, me odio a mí mismo
Un laberinto interminable, te echo de menos, te echo de menos
Un laberinto interminable, te echo de menos, te echo de menos
Odio al hombre reflejado en el espejo, me odio a mí mismo

Letra en coreano

눈을 떠 거울을 보면
나도 모르는 내가 있어
바뀐 건 하나밖에 없어
더 이상 내 곁에 넌 없어

아무리 소리쳐 불러도
대답은 없어 없어 넌 없어
부서진 거울 속 미쳐버린 내가있어
울부짖고 있어

Man in the mirror 싫어 내가 미워
끝없는 미로 그리워 네가 그리워

너와의 모든 시간 수십 편의 단편 영화
잊을 수 없을 만큼 짧고 아름다웠어
너 없는 지금의 난 지루한 소설 같아
모든 게 너 없인 이해가 되질 않아

아무리 소리쳐 불러도
대답은 없어 없어 없어
부서진 거울 속 미쳐버린 내가있어
울부짖고 있어

Man in the mirror 싫어 내가 미워
끝없는 미로 그리워 네가 그리워

I hate myself when I look through to the mirror
Think I’m getting mad
This thing is torture
Hope you feel me
Cause I felt you
Lemme get out of this

자책에 자아도취 자학하고 눈 깔아보지
거울 속 바보 같은 이 버러지만 바라보지
날 떳떳이 마주할 수 없거든 이제 난 없거든
비워내고 싶은 이 미련한 감정
더욱이 내 자세를 낮춰
차라리 빌면 괜찮아지겠지
I’m sick of my hysteria

Man in the mirror 싫어 내가 미워
Man in the mirror 싫어 내가 미워
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
Man in the mirror 싫어 내가 미워

Romanización

nuneul tteo geoureul bomyeon
nado moreuneun naega isseo
bakkwin geon hanabakke eopseo
deo isang nae gyeote neon eopseo

amuri sorichyeo bulleodo
daedabeun eopseo eopseo neon eopseo
buseojin geoul sok michyeobeorin naegaisseo
ulbujitgo isseo

Man in the mirror shireo naega miwo
kkeuteopneun miro geuriwo nega geuriwo

neowaye modeun shigan sushib pyeone danpyeon yeonghwa
ijeul su eopseul mankeum jjalgo areumdawosseo
neo eopneun jigeume nan jiruhan soseol gata
modeun ge neo eopshin ihaega dwejil ana

amuri sorichyeo bulleodo
daedabeun eopseo eopseo eopseo
buseojin geoul sok michyeobeorin naegaisseo
ulbujitgo isseo

Man in the mirror shireo naega miwo
kkeuteopneun miro geuriwo nega geuriwo

I hate myself when I look through to the mirror
Think I’m getting mad
This thing is torture
Hope you feel me
Cause I felt you
Lemme get out of this

jachaege jaadochwi jahakhago nun kkaraboji
geoul sok babo gateun i beoreojiman baraboji
nal tteottteoshi majuhal su eopgeodeun ije nan eopgeodeun
biwonaego shipeun i miryeonan gamjeong
deougi nae jasereul natchwo
charari bilmyeon gwaenchanajigetji
I’m sick of my hysteria

Man in the mirror shireo naega miwo
Man in the mirror shireo naega miwo
kkeuteopneun miro geuriwo nega geuriwo
kkeuteopneun miro geuriwo nega geuriwo
Man in the mirror shireo naega miwo

Quizá también te interese: Traducción de Burn It Up

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] K Music

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram