그립다 (Miss U) de ELRIS traducida
Artista: ELRIS (엘리스)
Álbum: 그립다 (Miss U)
Fecha de lanzamiento: 12-11-2019
Letra: MISS KAY, 김재형, CLEF CREW
Composición: MISS KAY, 김재형
Arreglos: MISS KAY, 김재형
Letra en español
Vi películas sola
Fui a comprar con mis amigas
Fui a la cafetería a la que solíamos ir
Pero al final de un día especialmente largo
No puedo evitar sentirme vacía
No tengo planes para el fin de semana
Sigo pensando en tu rostro
Estoy todo el día mirando al teléfono
Creo que voy a volverme loca
Cuando te echo de menos
Te echo te menos otra vez
Y el tiempo que pasamos juntos
Si te tuviera, no estaría tan sola
A ti, tu fragancia, te echo de menos, lloro mientras duermo
A ti, a ti, a ti, te echo de menos
En ti, en ti, en ti, pienso en ti
El tiempo sigue pasando
Y los momentos hermosos siguen desvaneciéndose entre lágrimas
Cuando abro los ojos por la mañana temprano
La luz del sol es deslumbrante
Quería cambiar las cosas
Así que me puse ropa bonita y fui a un lugar agradable
Pero no puedo evitar sentirme vacía
Me siento muy sola
Todos parecen felices, excepto yo
Así que tan solo me quedé allí como una idiota con ganas de llorar
Cuando te echo de menos
Te echo te menos otra vez
Y el tiempo que pasamos juntos
Si te tuviera, no estaría tan sola
A ti, tu fragancia, te echo de menos, lloro mientras duermo
Estuvimos bajo la luz de la luna que brillaba a través de la oscuridad
Parece que esos tiempos volverán
Solo quiero estar contigo, cariño
Esos momentos hermosos
Cuando te echo de menos
Aquellos días eran como un sueño
Aquellos momentos que pasamos juntos
Si te tuviera, no estaría tan sola
Tu forma de hablar, tu rostro, te echo de menos, lloro mientras duermo
Letra en coreano
혼자 영화도 보고
친구와 쇼핑도 해보고
자주 가던 카페에 들러봐도
정말 유난히도 길었던
내 하루의 끝에
허전해진 마음 어쩔 수 없어
우 주말엔 약속도 없고
자꾸 네 얼굴만 생각나고 왠지
하루 종일 핸드폰만 보다
진짜 화가 날 것 같아
When I miss you 또 그리워진다
너와 나 함께였었던 그 시간들 오
너만 있었다면
이렇게 나 외롭진 않아
네 모습 네 향기
그리워 울다 잠든다 우
You You You 그립다
You You You 생각난다
시간은 점점 흘러가고 희미해져
눈물 나게 아름답던 순간
이른 아침 눈뜨면
눈부시게 비치는 Sunshine
기분 전환해볼까 싶은 맘에
가장 예쁘게 꾸며보고
멋진 곳에 가도
허전해진 내 맘 어쩔 수 없어
우 꼭 나만 혼자인 것 같고
행복하게 보여 나만 빼고 왠지
바보처럼 멍하니 서 있다
울컥 눈물 날 것 같아
When I miss you 또 그리워진다
너와 나 함께였었던 그 시간들 오
너만 있었다면
이렇게 나 외롭진 않아
네 모습 네 향기 그리워 울다 잠든다
어둠 속에 빛나던
그 달빛 아래 너와 나
그 시간이 다시 돌아올 것만 같지만
I just wanna with you baby
눈물 나게 아름답던 순간
When I miss you 꿈같았던 순간
너와 나 함께였었던 그 시간들 오
너만 있었다면
이렇게 나 외롭진 않아
네 말투 네 얼굴 그리워 울다 잠든다
Romanización
honja yeonghwado bogo
chinguwa syopingdo haebogo
jaju gadeon kapee deulleobwado
jeongmal yunanhido gireossdeon
nae haruui kkeute
heojeonhaejin maeum eojjeol su eopseo
u jumaren yaksokdo eopsgo
jakku ne eolgulman saenggaknago waenji
haru jongil haendeuponman boda
jinjja hwaga nal geot gata
When I miss you tto geuriwojinda
neowa na hamkkeyeosseossdeon geu sigandeul o
neoman isseossdamyeon
ireohge na oeropjin anha
ne moseup ne hyanggi
geuriwo ulda jamdeunda u
You You You geuripda
You You You saenggaknanda
siganeun jeomjeom heulleogago huimihaejyeo
nunmul nage areumdapdeon sungan
ireun achim nuntteumyeon
nunbusige bichineun Sunshine
gibun jeonhwanhaebolkka sipeun mame
gajang yeppeuge kkumyeobogo
meosjin gose gado
heojeonhaejin nae mam eojjeol su eopseo
u kkok naman honjain geot gatgo
haengbokhage boyeo naman ppaego waenji
babocheoreom meonghani seo issda
ulkeok nunmul nal geot gata
When I miss you tto geuriwojinda
neowa na hamkkeyeosseossdeon geu sigandeul o
neoman isseossdamyeon
ireohge na oeropjin anha
ne moseup ne hyanggi geuriwo ulda jamdeunda
eodum soge bichnadeon
geu dalbit arae neowa na
geu sigani dasi doraol geosman gatjiman
I just wanna with you baby
nunmul nage areumdapdeon sungan
When I miss you kkumgatassdeon sungan
neowa na hamkkeyeosseossdeon geu sigandeul o
neoman isseossdamyeon
ireohge na oeropjin anha
ne maltu ne eolgul geuriwo ulda jamdeunda
Quizá también te interese: Traducción de 남겨짐에 대해 (Being Left) de Zico y Dvwn
Traducción en inglés y fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)