Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Mixtape: Gone Days” de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Mixtape: Gone Days” de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Mixtape: Gone Days de Stray Kids traducida

Mixtape: Gone Days, Stray Kids, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Single: Mixtape: Gone Days
Fecha de lanzamiento: 26-12-2019
Letra: 방찬 (3RACHA)
Composición: 방찬 (3RACHA), 트리피 (TRIPPY)
Arreglos: 기리보이, Minit

Letra en español

El tiempo se detuvo
Los semáforos no cambian
Sigo envejeciendo
Pero no seguimos adelante

Permanecen en los recuerdos
Por eso no cambian
Tienes poca visión de futuro
Abre los ojos, uh

Lo entiendo, todos eran así en aquel entonces
Pero, ¿por qué debería escucharlo ahora?
Crees que tienes razón
Nadie tiene razón, solo una opinión
Eso fue entonces y ahora deja que me vaya, por favor

Las mismas palabras todos los días, ¿no estás cansado?
Ni siquiera recuerdas haber dicho eso

Los días pasados
¿Por qué sigues diciendo que no?
El pasado no importa, ey
Esta es la nueva generación, que desaparezcan
Los días pasados

Los días pasados, woah (que desaparezcan)
Los días pasados, woah
Uh, oh

Aunque me digas algo
Lo dejo salir como si me sonara la nariz
De una forma extraña, lo que dices
Me lo tomo como una crítica
Hm, solo porque estés atrapado en el pasado
No me arrastres

En algunos sentidos, te compadezco, te diré por qué
Quieres enseñarme como alguien con más experiencia en la vida
Quieres que tenga éxito después de 10 o 20 años
Gracias por cuidar de mí

Las mismas palabras todos los días, ¿no estás cansado?
Ni siquiera recuerdas haber dicho eso

Los días pasados
¿Por qué sigues diciendo que no?
El pasado no importa, ey
Esta es la nueva generación, que desaparezcan
Los días pasados

Los días pasados, woah (que desaparezcan)
Los días pasados, woah
Uh, oh

Los días pasados
Este año está llegando a su fin de todos modos
Deja de decir «en mis tiempos»
Ya no puedo soportarlo, ey

Los días pasados
Lo entiendo, haces esto porque estás preocupado
Pero confía en mí por una vez, ey
Me responsabilizaré del futuro
Déjame ser yo mismo

Los días pasados
¿Por qué sigues diciendo que no?
El pasado no importa, ey
Esta es la nueva generación, que desaparezcan
Los días pasados

Los días pasados
¿Por qué sigues diciendo que no?
El pasado no importa, ey
Esta es la nueva generación, que desaparezcan
Los días pasados

Letra en coreano

시간이 멈췄어
신호등 안 바뀌어
나이는 계속 들어
But we ain’t moving on

기억에 머물러
그래서 안 바뀌어
시야는 좁아져
눈 좀 떠 uh

이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸
근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨
You think you’re right
Nobody’s right 오직 의견
그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘

매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
알고 보니 말한 기억도 안 나는

Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 ey
This is the new generation, go away
Gone days

꼰대 Woah (Go away)
꼰대 Woah
Uh oh

이것저것 말해줘도 비염
세척하는 것처럼 흘려
이상하게 뭔 말만 해도
난 잔소리밖에 안 들려
흠 과거 속에 갇혀 있다고
나도 끌어당기지 마

어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아 I’ll tell you why
인생 선배 입장에서 가르치고 싶은 마음
10년 20년 후 성공했으면 하니까
신경 써줘서 고맙기도 해

매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
알고 보니 말한 기억도 안 나는

Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 ey
This is the new generation, go away
Gone days

꼰대 Woah (Go away)
꼰대 Woah
Uh oh

꼰대 Woah (Go away)
꼰대 Woah
Uh oh

Gone days
어차피 올해도 끝났는데
“나 때는 말이야” 그만 좀 해
더 이상 참기가 힘들어 ey

Gone days
걱정돼서 그러는 거 이해해
그래도 한번 믿어줘 ey
다가올 미래를 책임질게
Let me be myself

Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 ey
This is the new generation, go away
Gone days

Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 ey
This is the new generation, go away
Gone days

Romanización

shigani meomchwosseo
shinhodeung an bakkwieo
naineun gyesok deureo
But we ain’t moving on

gieoge meomulleo
geuraeseo an bakkwieo
shiyaneun jobajyeo
nun jom tteo uh

ihaeneun dwae geu dangshie da geuraettaneun geol
geunde nan wae geugeol ije deureoya haneungyeo
You think you’re right
Nobody’s right ojik uigyeon
geuttaeneun geuttae jigeumeun jigeum jebal nwajwo

maeil ttokgateun mal jigyeobjido ana?
algo boni malhan gieokdo an naneun

Gone days
wae jakku da andwendaneun geonde
jinagan gwageo shingyeong kkeo ey
This is the new generation, go away
Gone days

kkondae Woah (Go away)
kkondae Woah
Uh oh

igeotjeogeot malhaejwodo biyeom
secheokhaneun geotcheoreom heullyeo
isanghage mwon malman haedo
nan jansoribakke an deullyeo
heum gwageo soge gachyeo ittago
nado kkeureodanggiji ma

eojji bomyeon jogeum bulssanghan geot gata I’ll tell you why
insaeng seonbae ibjangeseo gareuchigo shipeun maeum
shipnyeon ishipnyeon hu seonggonghaesseumyeon hanikka
shingyeong sseojwoseo gomabgido hae

maeil ttokgateun mal jigyeobjido ana?
algo boni malhan gieokdo an naneun

Gone days
wae jakku da andwendaneun geonde
jinagan gwageo shingyeong kkeo ey
This is the new generation, go away
Gone days

kkondae Woah (Go away)
kkondae Woah
Uh oh

kkondae Woah (Go away)
kkondae Woah
Uh oh

Gone days
eochapi olhaedo kkeutnatneunde
“na ttaeneun mariya” geuman jom hae
deo isang chamgiga himdeureo ey

Gone days
geokjeongdwaeseo geureoneun geo ihaehae
geuraedo hanbeon mideojwo ey
dagaol miraereul chaegimjilge
Let me be myself

Gone days
wae jakku da andwendaneun geonde
jinagan gwageo shingyeong kkeo ey
This is the new generation, go away
Gone days

Gone days
wae jakku da andwendaneun geonde
jinagan gwageo shingyeong kkeo ey
This is the new generation, go away
Gone days

Quizá también te interese: Traducción de 바람 (Levanter), traducción de Astronaut, traducción de Double Knot

 

Traducción al inglés y vídeo: [YouTube] jypentertainment

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top