신사답게 (MMM) de Young Tak traducida
Artista: Young Tak (영탁)
Álbum: MMM
Fecha de lanzamiento: 4-7-2022
Letra: 영탁, 지광민
Composición: 영탁, 지광민
Arreglos: 영탁, 지광민
Letra en español
Baila suavemente, como un caballero
No seas vil, sé agradable
Siempre hay una sonrisa amable en mis labios
Esté donde esté, tengo mi actitud
Tengo modales para todos
No importa si eres guapo o feo
Soy un hombre al que no le va alardear
Hoy también me pongo en marcha
Como un caballero
Los modales hacen al hombre
Si mi mentalidad fuera apariencia, sería Tom Hardy
Mi cuerpo se oculta bajo un traje
Como un caballero
Los modales hacen al hombre
El valor de lo clásico nunca cambia
Soy el joven más maravilloso de esta era
Como un caballero
No te jactes de esto y de aquello y compórtate como un hombre
No vayas y vengas constantemente, ten perseverancia
Cumple siempre las promesas
Mi pañuelo es para la señora
Tengo modales para todos
No importa si eres guapo o feo
Soy un hombre al que no le va alardear
Hoy también me pongo en marcha
Como un caballero
Los modales hacen al hombre
Si mi mentalidad fuera apariencia, sería Tom Hardy
Mi cuerpo se oculta bajo un traje
Como un caballero
Los modales hacen al hombre
El valor de lo clásico nunca cambia
Soy el joven más maravilloso de esta era
Un hombre que se ve bien aunque solo lleve una camiseta
Un hombre guapo que es más que un rostro
Un hombre que brilla hoy más que ayer
Un hombre práctico, pero no fácil
Como un caballero
Los modales hacen al hombre
El valor de lo clásico nunca cambia
Soy el joven más maravilloso de esta era
Como un caballero
Letra en coreano (hangul)
살랑살랑 춤을 춰봐 신사답게
껄렁껄렁 대지 말고 젠틀하게
입가엔 언제나 점잖은 미소
어디서나 I got my attitude
남녀노소 모두에게 매너 있게
잘났거나 못났거나 상관없네
허세 같은 말은 어울리지 않는 남자
오늘도 난 길을 나서네
신사답게
Manners maketh man
멘탈이 외모라면 나는 Tom Hardy
수트 밑에 감춰진 My body
신사답게
Manners maketh man
언제나 변함없는 Classic의 가치
이 시대의 멋진 젊은이
신사답게
이것저것 재지 말고 남자답게
왔다 갔다 하지 말고 뚝심 있게
약속은 언제나 칼 같이 지켜
Lady를 위한 나의 handkerchief
남녀노소 모두에게 매너 있게
잘났거나 못났거나 상관없네
허세 같은 말은 어울리지 않는 남자
오늘도 난 길을 나서네
신사답게
Manners maketh man
멘탈이 외모라면 나는 Tom Hardy
수트 밑에 감춰진 My body
신사답게
Manners maketh man
언제나 변함없는 Classic의 가치
이 시대의 멋진 젊은이
티 하나만 걸쳐도 태가 나는 남자
얼굴보단 실력이 핸섬한 남자
어제보단 오늘이 더 빛나는 남자
편하지만 쉽진 않은 남자
신사답게
Manners maketh man
언제나 변함없는 Classic의 가치
이 시대의 멋진 젊은이
신사답게
Romanización
sallangsallang chumeul chwobwa sinsadapge
kkeolleongkkeolleong daeji malgo jenteulhage
ipgaen eonjena jeomjanheun miso
eodiseona I got my attitude
namnyeonoso moduege maeneo issge
jalnassgeona mosnassgeona sanggwaneopsne
heose gateun mareun eoulliji anhneun namja
oneuldo nan gireul naseone
sinsadapge
Manners maketh man
mentari oemoramyeon naneun Tom Hardy
suteu mite gamchwojin My body
sinsadapge
Manners maketh man
eonjena byeonhameopsneun Classicui gachi
i sidaeui meosjin jeolmeuni
sinsadapge
igeosjeogeot jaeji malgo namjadapge
wassda gassda haji malgo ttuksim issge
yaksogeun eonjena kal gati jikyeo
Ladyreul wihan naui handkerchief
namnyeonoso moduege maeneo issge
jalnassgeona mosnassgeona sanggwaneopsne
heose gateun mareun eoulliji anhneun namja
oneuldo nan gireul naseone
sinsadapge
Manners maketh man
mentari oemoramyeon naneun Tom Hardy
suteu mite gamchwojin My body
sinsadapge
Manners maketh man
eonjena byeonhameopsneun Classicui gachi
i sidaeui meosjin jeolmeuni
ti hanaman geolchyeodo taega naneun namja
eolgulbodan sillyeogi haenseomhan namja
eojebodan oneuri deo bichnaneun namja
pyeonhajiman swipjin anheun namja
sinsadapge
Manners maketh man
eonjena byeonhameopsneun Classicui gachi
i sidaeui meosjin jeolmeuni
sinsadapge
Si te gustó la traducción de 신사밥게 (MMM) de Young Tak, quizá también te interesen: Traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi