Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «혼잣말 (Moment)» de Golden Child + letra en coreano y romanización

Golden Child (골든차일드)

Traducción de «혼잣말 (Moment)» de Golden Child + letra en coreano y romanización

혼잣말 (Moment) de Golden Child traducida

Moment, Golden Child, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Golden Child (골든차일드)
Álbum: Take A Leap
Canción: 혼잣말 (Moment)
Fecha de lanzamiento: 23-6-2020
Letra: 원택 (1Take), 탁 (TAK), 장준, TAG
Composición: 원택 (1Take), 탁 (TAK)
Arreglos: 원택 (1Take), 탁 (TAK)

Letra en español

Oh sí
Bueno, el mundo es así
Todo no depende de ti
Mi anhelo infinito
Y quién está cada día

Todo el mundo es igual
Siento que no hay futuro
Hay un dicho que dice que si te caes puedes levantarte
Estoy cansado de eso, estoy roto

Yo soy el único que se ha puesto delante de mí

Corro cada día, ese día me detuve
Está repleto de recuerdos inolvidables

Respiro desde los recuerdos del pasado

Soy egoísta, pero te necesito
Todo es culpa tuya

Cada momento está claro
Te echo de menos
No puedes ser insensible, te vuelves más clara
Si lo hubiera hecho mejor
Entonces no tendría remordimientos
Te echo mucho de menos

Un milagro, un milagro
Suplico
Te echo de menos, te echo de menos
Te extraño
Te amo, te amo
Siempre hablo conmigo mismo

Todo es lo mismo de todas formas
Corría demasiado rápido, se vuelve borroso cuando lo miro

Cuando pienso y pienso, la cola se vuelve más y más larga
Solo diré todas las palabras con inexpresividad

No podemos hacer nada
Porque el tiempo se acaba
Me encuentras de la misma forma antigua

Mis palabras no están en tus oídos
¿Qué puedo hacer si todo es impreciso y desordenado?

Es como vivir en el tiempo detenido

Mi corazón no sigue mi camino
Mis recuerdos te traen de vuelta

Se secan, déjame respirar

Soy egoísta, pero te necesito
Todo es culpa tuya

Cada momento está claro
Te echo de menos
No puedes ser insensible, te vuelves más clara
Si lo hubiera hecho mejor
Entonces no tendría remordimientos
Te echo mucho de menos

Quizás es mi pensamiento
Estoy solo, te llamo
Un día me volví frío y lloré apasionadamente
No sé tú

Cada momento está claro
Te echo de menos
No puedes ser insensible, te vuelves más clara
Si lo hubiera hecho mejor
Entonces no tendría remordimientos
Te echo mucho de menos

Un milagro, un milagro
Suplico
Te echo de menos, te echo de menos
Te extraño
Te amo, te amo
Siempre hablo conmigo mismo

Letra en coreano (hangul)

Oh Yeah
어차피 그래 세상은
맘대로 되는 게 아니래
끝도 없이 갈망하는 나의 하루
또 매일은 누굴 위한 건지

다들 다 똑같대
미래가 없을 것 같이 절망해
넘어져야 일어날 수 있다는 말
지겨워 망가져 만 갈 때

머물러 버린 내 앞에 놓여진

매일 도망갔던 그날에 멈춰
그 속에 잊지 못할 추억이 넘쳐

지나버린 기억에 난 숨 쉬네

이기적이지만 네가 필요해
이 모든 게 다 네 탓인걸

모든 순간이 선명해
Missing You
무뎌질 수 없는 너 선명해져 가는 너
그때 내가 좀 더 잘했더라면
후회는 없을 텐데
널 너무 보고 싶다

Miracle Miracle
난 기도해
Missing You Missing You
그리워
I Love You I Love You
자꾸 늘어가는 혼잣말

어차피 다들 그래
벅차게 달리다 보면 흐려진대

생각에 생각의 꼬리가 점점 더 늘어져
무표정한 말투만 뱉게 돼

어쩔 수 없이 흘러가는 시간 속에서
고리타분하게
같은 방식으로 날 찾아가

네 귓가에 못 담은 꼬깃 해진 내 말들
다 풀어져 어질러진 걸 뭐 어쩌겠어

멈춰버린 시간에 사는듯해

내 맘이 내 뜻대로 되지 않잖아
기억은 다시 너를 꺼내 놓잖아

말라가는 나를 숨 쉬게 해줘

이기적이지만 네가 필요해
이 모든 게 다 네 탓인걸

모든 순간이 선명해
Missing You
무뎌질 수 없는 너 선명해져 가는 너
그때 내가 좀 더 잘했더라면
후회는 없을 텐데
널 너무 보고 싶다

혹시 내 생각할까
나 홀로 너를 불러
차갑게 뒤돌아 뜨겁게 울었던 날
너는 모르겠지만

모든 순간이 선명해
Missing You
무뎌질 수 없는 너 Hey
선명해져 가는 너
그때 내가 좀 더 잘했더라면
후회는 없을 텐데
널 너무 보고 싶다
Miracle Miracle
난 기도해
Missing You Missing You
그리워
I Love You I Love You
자꾸 늘어가는 혼잣말

Romanización

Oh Yeah
eochapi geurae sesangeun
mamdaero doeneun ge anirae
kkeutdo eopsi galmanghaneun naui haru
tto maeireun nugul wihan geonji

dadeul da ttokgatdae
miraega eopseul geot gati jeolmanghae
neomeojyeoya ireonal su issdaneun mal
jigyeowo manggajyeo man gal ttae

meomulleo beorin nae ape nohyeojin

maeil domanggassdeon geunare meomchwo
geu soge ijji moshal chueogi neomchyeo

jinabeorin gieoge nan sum swine

igijeogijiman nega piryohae
i modeun ge da ne tasingeol

modeun sungani seonmyeonghae
Missing You
mudyeojil su eopsneun neo seonmyeonghaejyeo ganeun neo
geuttae naega jom deo jalhaessdeoramyeon
huhoeneun eopseul tende
neol neomu bogo sipda

Miracle Miracle
nan gidohae
Missing You Missing You
geuriwo
I Love You I Love You
jakku neureoganeun honjasmal

eochapi dadeul geurae
beokchage dallida bomyeon heuryeojindae

saenggage saenggagui kkoriga jeomjeom deo neureojyeo
mupyojeonghan maltuman baetge dwae

eojjeol su eopsi heulleoganeun sigan sogeseo
goritabunhage
gateun bangsigeuro nal chajaga

ne gwisgae mot dameun kkogit haejin nae maldeul
da pureojyeo eojilleojin geol mwo eojjeogesseo

meomchwobeorin sigane saneundeushae

nae mami nae tteusdaero doeji anhjanha
gieogeun dasi neoreul kkeonae nohjanha

mallaganeun nareul sum swige haejwo

igijeogijiman nega piryohae
i modeun ge da ne tasingeol

modeun sungani seonmyeonghae
Missing You
mudyeojil su eopsneun neo seonmyeonghaejyeo ganeun neo
geuttae naega jom deo jalhaessdeoramyeon
huhoeneun eopseul tende
neol neomu bogo sipda

hoksi nae saenggakhalkka
na hollo neoreul bulleo
chagapge dwidora tteugeopge ureossdeon nal
neoneun moreugessjiman

modeun sungani seonmyeonghae
Missing You
mudyeojil su eopsneun neo Hey
seonmyeonghaejyeo ganeun neo
geuttae naega jom deo jalhaessdeoramyeon
huhoeneun eopseul tende
neol neomu bogo sipda
Miracle Miracle
nan gidohae
Missing You Missing You
geuriwo
I Love You I Love You
jakku neureoganeun honjasmal

Si te gustó la traducción de 혼잣말 (Moment), quizá también te interesen: Traducción de 훅 들어와 (OMG), traducción de ONE (Lucid Dream), traducción de Love Shaker de Y, Seungmin y Joochan, traducción de Without You, traducción de WANNABE, traducción de Girls de NATURE, traducción de Left & Right de SEVENTEEN

 

Traducción al inglés: Flowerring꽃잉

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic


Continuar Leyendo
Comentar

Más en Golden Child (골든차일드)

Advertisement
To Top