Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Money” de DAWN + letra en coreano y romanización

DAWN (던)

Traducción de “Money” de DAWN + letra en coreano y romanización

Money de DAWN traducida

Money, DAWN, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: DAWN (던)
Álbum: Money
Fecha de lanzamiento: 5-11-2019
Letra: DAWN (던), 싸이 (Psy)
Composición: DAWN (던), 권필립 (Yummy Tone), 싸이 (Psy), 유건형, 강필성
Arreglos: 유건형, 강필성

Letra en español

Nadie tiene las respuestas, no hay final
No hay un día sin una pelea, no estoy bien
Pero lo deseo con ganas, merece la pena
Tal y como ha sido siempre, sé que hay que pagar un precio

Dinero, te quiero
No puedo explicarlo, solo te quiero
Dinero, te odio
Deberías estar mugriento, pero eres brillante

Contigo a mi lado, llego más alto
¿Quién llenará mi alma vacía?
Quiero preguntas, pero mis padres están dormidos
Si el dinero no puede comprar la felicidad
¿Cómo se puede vivir?
¿Cómo se supone que vivamos?
No me digas lo obvio, es solo un estereotipo
¿Esto está bien? No mientas
Si pido respuestas, ¿eso me convierte en un esnob?

Dinero sucio, estás sucio, pero brillas
¿Por qué conformarme con mirar cuando puedo tener?
Dinero sucio, estás sucio, pero brillas
Prefiero ser un niño mimado que un tacaño

¿Qué es? Brilla como el sol
Es un dolor de cabeza en retrospectiva
Las sombras siguen a la luz
Sinceramente, estoy asustado, solo suéltame
Quiero ignorarte
Pero creo que te necesito

Desde los días en que no te conocía
Contigo a mi lado, llego más alto
¿Quién llenará mi alma vacía?
Quiero preguntas, pero mis padres están dormidos
Si el dinero no puede comprar la felicidad
¿Cómo se puede vivir?
¿Cómo se supone que vivamos?
No me digas lo obvio, es solo un estereotipo
¿Esto está bien? No mientas
Si pido respuestas, ¿eso me convierte en un esnob?

Dinero sucio, estás sucio, pero brillas
¿Por qué conformarme con mirar cuando puedo tener?
Dinero sucio, estás sucio, pero brillas
Prefiero ser un niño mimado que un tacaño

No te necesito
No te necesito
No te necesito
No te necesito

Pero brillas

Letra en coreano

아무도 답을 못내
우린 끝이 보이지 않잖아
하루도 빠짐없이 싸워서
썩 괜찮진 않지만
너무나 원하니까 이럴 가치가 있다
그동안 그러해왔듯
널 위한 대가를 치르면 되잖아

돈아 널 갖고 싶다
뭐니 뭐니 해도
돈아 널 갖고 싶단 말이다
돈아 난 네가 밉다
분명 때가 타 더러운데
왜 빛이 나냐는 말이야

너를 가지고 높게 higher
나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
묻고 싶은데 부모님은 자요
돈으로 행복을 못 산다면
어떻게 사는 건가요
살 수 있는 건가요
뻔한 대답하지 말아 와닿지 않아
이게 맞나요 don’t you be a liar
정답을 선물해 달라면 속물인가요

dirty money dirty 빛이 나는 너에게
바라볼 바엔 차지를 할래
dirty money dirty 빛이 나는 너에게
치사할 바엔 사치를 할래

what is it 빛나 해와 같은 빛이야
진절머리나 뒤쪽에서 본 시야
그림자 그림자 빛이 나는 곳이
솔직하게 겁나 그냥 놔 버려 날
외면하고 싶지만
but I think I need you
널 알기 전 그때처럼
but I think I need you

너를 가지고 높게 higher
나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
묻고 싶은데 부모님은 자요
돈으로 행복을 못산다면
어떻게 사는 건가요
살 수 있는 건가요
뻔한 대답하지 말아 와닿지 않아
이게 맞나요 don’t you be a liar
정답을 선물해 달라면 속물인가요

dirty money dirty 빛이 나는 너에게
바라볼 바엔 차지를 할래
dirty money dirty 빛이 나는 너에게
치사할 바엔 사치를 할래

I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you

빛이 나는 너에게

Romanización

amudo dabeul mosnae
urin kkeuti boiji anhjanha
harudo ppajimeopsi ssawoseo
sseok gwaenchanhjin anhjiman
neomuna wonhanikka ireol gachiga issda
geudongan geureohaewassdeus
neol wihan daegareul chireumyeon doejanha

dona neol gajgo sipda
mwoni mwoni haedo
dona neol gajgo sipdan marida
dona nan nega mipda
bunmyeong ttaega ta deoreounde
wae bichi nanyaneun mariya

neoreul gajigo nopge higher
naui teong bin mameun nuga chaeulkkayo
mutgo sipeunde bumonimeun jayo
doneuro haengbogeul mot sandamyeon
eotteohge saneun geongayo
sal su issneun geongayo
ppeonhan daedaphaji mara wadahji anha
ige majnayo don’t you be a liar
jeongdabeul seonmulhae dallamyeon sokmuringayo

dirty money dirty bichi naneun neoege
barabol baen chajireul hallae
dirty money dirty bichi naneun neoege
chisahal baen sachireul hallae

what it it bichna haewa gateun bichiya
jinjeolmeorina dwijjogeseo bon siya
geurimja geurimja bichi naneun gosi
soljikhage geopna geunyang nwa beoryeo nal
oemyeonhago sipjiman
but I think I need you
neol algi jeon geuttaecheoreom
but I think I need you

neoreul gajigo nopge higher
naui teong bin mameun nuga chaeulkkayo
mutgo sipeunde bumonimeun jayo
doneuro haengbogeul mossandamyeon
eotteohge saneun geongayo
sal su issneun geongayo
ppeonhan daedaphaji mara wadahji anha
ige majnayo don’t you be a liar
jeongdabeul seonmulhae dallamyeon sokmuringayo

dirty money dirty bichi naneun neoege
barabol baen chajireul hallae
dirty money dirty bichi naneun neoege
chisahal baen sachireul hallae

I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you

bichi naneun neoege

Quizá también te interese: Traducción de 니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name) de GOT7

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] DAWN

Continuar Leyendo
Comentar

Más en DAWN (던)

Advertisement
To Top