Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «mOnO» de OnlyOneOf + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «mOnO» de OnlyOneOf + letra en coreano y romanización

mOnO de OnlyOneOf traducida

mOnO, OnlyOneOf, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: OnlyOneOf (온리원오브)
Single: unknown ballad 2.3
Fecha de lanzamiento: 10-9-2021
Letra: PCKL, Jaden Jeong, 나인
Composición: SWEETCH, 소연, 나인
Arreglos: SWEETCH

Letra en español de mOnO

Mira,
no queda ningún color
Me he desteñido como si estuviera atrapado en una película en blanco y negro

Me he quedado con el cuerpo gris

¿Por qué no te fuiste sola?
¿Por qué te llevaste los colores que me llenaban?

Tus colores eran cálidos

Cuando estábamos juntos, deslumbrábamos
No sé por qué

Pensaba que siempre nos quedaríamos en el mismo lugar

Lo voy olvidando poco a poco
Está desapareciendo, así que ya no puedo pensar en nosotros

Solo éramos los colores de una película en blanco y negro


¿Por qué me arrepiento ahora?
Tu nombre se me sube hasta la barbilla

Debería haberte dado un color más bonito cuando estaba a tu lado

Pienso en ti como si respirara
Aquel día nos atamos con la palabra «nosotros»

Nos iluminaban todos los colores del mundo

Cuando estábamos juntos, deslumbrábamos
No sé por qué

Pensaba que siempre nos quedaríamos en el mismo lugar

Lo voy olvidando poco a poco
Está desapareciendo, así que ya no puedo pensar en nosotros

Solo éramos los colores de una película en blanco y negro

Definitivamente, echaré de menos los brillantes colores
del día y la noche

Aquellos momentos se colorearon por un instante

Claramente ya no nos distinguimos como nosotros, sino como tú y yo
Nos vamos oscureciendo

Al final solo éramos los colores de una película en blanco y negro

Aunque te olvide,

los colores de cada momento que me tocaste
se dispersan

Solo fuimos una ruptura de una película común

«? (questiOn mark)» de OnlyOneOf traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de mOnO


아무 색깔도 남아있지 않아
흑백영화 속에 갇힌 것처럼 바래진 난

잿빛 몸으로 남겨졌어

넌 왜 혼자만 떠나가지 않고 날
가득 채웠던 색깔들까지 다 가져갔어

닿은 너의 색채는 따뜻했는데

함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
dOn’t knOw why

항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나

점점 잊혀져만 가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가

우린 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐


왜 이제야 후회하고 있을까
네 이름이 턱 끝까지 차올라

곁에 있을 때 좀 더 예쁜 색을 전해줄 걸

숨을 쉬듯 자꾸 생각나
우리가 우리란 이름으로 묶여졌던 그날

세상 위의 모든 색이 우릴 비췄는데

함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
dOn’t knOw why

항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나

점점 잊혀져만가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가

우린다 흑백 영화의 빛깔일 뿐

분명 그리울 거야 여러 색의 찬란한
day&night

아주 잠시 물들었던 시간인데

확연하게 드러난 우리 아닌 너와 나
흐려져가

결국 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐

내가 너를 잊더라도

닿은 순간마저 다 물들였던
cOlOr가 흩어져가

우리도 흔한 영화의 이별일 뿐

«libidO» de OnlyOneOf traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de mOnO

bwa
amu saekkkaldo namaissji anha
heukbaegyeonghwa soge gathin geoscheoreom baraejin nan

jaesbit momeuro namgyeojyeosseo

neon wae honjaman tteonagaji anhgo nal
gadeuk chaewossdeon saekkkaldeulkkaji da gajyeogasseo

daheun neoui saekchaeneun ttatteushaessneunde

hamkkehaessdeon uriga nunbusyeossdeon seoroga
dOn’t knOw why

hangsang gateun gose meomul jul arassdeon na

jeomjeom ijhyeojyeoman ga
deoneun tteoollil su eopsge sarajyeoga

urin da heukbaek yeonghwaui bichkkaril ppun

neon
wae ijeya huhoehago isseulkka
ne ireumi teok kkeutkkaji chaolla

gyeote isseul ttae jom deo yeppeun saegeul jeonhaejul geol

sumeul swideut jakku saenggakna
uriga uriran ireumeuro mukkyeojyeossdeon geunal

sesang wiui modeun saegi uril bichwossneunde

hamkkehaessdeon uriga nunbusyeossdeon seoroga
dOn’t knOw why

hangsang gateun gose meomul jul arassdeon na

jeomjeom ijhyeojyeomanga
deoneun tteoollil su eopsge sarajyeoga

urinda heukbaek yeonghwaui bichkkaril ppun

bunmyeong geuriul geoya yeoreo saegui chanranhan
day&night

aju jamsi muldeureossdeon siganinde

hwagyeonhage deureonan uri anin neowa na
heuryeojyeoga

gyeolguk da heukbaek yeonghwaui bichkkaril ppun

naega neoreul ijdeorado

daheun sunganmajeo da muldeuryeossdeon
cOlOrga heuteojyeoga

urido heunhan yeonghwaui ibyeoril ppun

 

Si te gustó la traducción de este tema de OnlyOneOf, quizá también te interesen: Traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Only de Lee Hi traducción de Splash de MIRAEtraducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram