Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Moon” de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de “Moon” de BTS + letra en coreano y romanización

Moon de BTS traducida

Moon, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Jin de BTS (방탄소년단)
Álbum: Map Of The Soul: 7
Fecha de lanzamiento: 21-2-2020
Letra: Slow Rabbit, RM, 진, ADORA, Jordan 'DJ Swivel' Young, Candace Nicole Sosa, Daniel Caesar, Ludwig Lindell
Composición: Slow Rabbit, RM, 진, ADORA, Jordan 'DJ Swivel' Young, Candace Nicole Sosa, Daniel Caesar, Ludwig Lindell

Letra en español

¿Desde cuando estaban la luna
y la Tierra tan cerca?
Brillas solo por tu existencia
¿Puedo quedarme a tu lado?

Tú eres mi Tierra
Para ti, yo soy solo una luna
La pequeña estrella que ilumina tu corazón
Tú eres mi Tierra
Y lo único que veo es a ti
Solo te miraré fijamente así

Todos dicen que soy hermoso
Pero todos mis océanos están muy oscuros
Una estrella en la que las flores florecen y el cielo es de un azul profundo
La única verdaderamente hermosa eres tú

De repente me pregunto, ¿tú también me estás buscando ahora?
Incluso mis cicatrices dolorosas, ¿no las descubrirías todas tú?
Giraré a tu alrededor
Me quedaré a tu lado
Me convertiré en tu luz
Todo por ti

Ni siquiera tenía un nombre
Hasta que te conocí
Me diste amor
Y ahora te has convertido en mi razón de ser

Tú eres mi Tierra
Para ti, yo soy solo una luna
La pequeña estrella que ilumina tu corazón
Tú eres mi Tierra
Y lo único que veo es a ti
Solo te miraré fijamente así

En la noche de luna creciente
Incluso después de que cierro los ojos, entras a toda prisa con tu color azul
En la noche de luna llena
¿Estaría bien mantenerte en el interior de mis ojos después de abrirlos?

De repente me pregunto, ¿tú también me estás buscando ahora?
Incluso mis cicatrices dolorosas, ¿no las descubrirías todas tú?
Giraré a tu alrededor
Me quedaré a tu lado
Me convertiré en tu luz
Todo por ti

Incluso a la luz del día
Incluso en la oscuridad de la noche
Te quedas a mi lado
Incluso cuando estoy triste
Incluso cuando estoy herido
Simplemente brillas sobre mí

En lugar de decir nada
En lugar de darte las gracias
Me quedaré a tu lado
En la noche oscura
Protegeré ese lugar a tu lado
Con más intensidad

De repente me pregunto, ¿realmente te conoces a ti misma?
¿Sabes lo hermosa que eres?
Giraré a tu alrededor
Me quedaré a tu lado
Me convertiré en tu luz
Todo por ti

Letra en coreano (hangul)

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

환한 낮에도
까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도
아플 때에도
그저 날 비추는 너

어떤 말보다
고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에
훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

Romanización

dalgwa jiguneun eonjebuteo
ireohge hamkkehaessdeon geonji
jonjaerodo bichnaneun neo
geu gyeoteul na jikyeodo doelji

neoneun naui jigu
nege nan just a moon
ne mameul balkhyeojuneun neoui jageun byeol
neoneun naui jigu
And all I see is you
ireohge geujeo neol barabol ppunin geol

modudeul naega areumdapda hajiman
nae badaneun ontong kkaman geol
kkoccdeuri pigo haneuri saeparan byeol
jeongmal areumdaun geon neoya

mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin anheulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bichi doeeo julge
All for you

nan ireumjocha eopseosseo
naega neol mannagi jeonkkajin
neon naege sarangeul jwossgo
ijeneun nae iyuga dwaesseo

neoneun naui jigu
nege nan just a moon
ne mameul balkhyeojuneun neoui jageun byeol
neoneun naui jigu
And all I see is you
ireohge geujeo neol barabol ppunin geol

In the crescent moon night
du nuneul gamado neon parahge naege millyeowa
In the full moon night
du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchanheun geolkka

mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin anheulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bichi doeeo julge
All for you

hwanhan najedo
kkaman bamedo
nae gyeoteul jikyeojuneun neo
seulpeul ttaeedo
apeul ttaeedo
geujeo nal bichuneun neo

eotteon malboda
gomapdan malboda
nan neoui gyeote isseulge
kamkamhan bame
hwolssin deo hwanhage
neoui gyeoteul jikilge

mundeuk saenggakhae neoneun neol jeongmal algo isseulkka
ne jonjaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bichi doeeo julge
All for you

Quizá también te interesen: Traducción de친구 (Friends),  traducción de Inner Child, traducción de 00:00 (Zero O’Clock), traducción de 욱 (UGH!), traducción de Louder Than Bombs, traducción de 시차 (My Time), traducción de Filter, traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv

 

Traducción al inglés: [email protected]

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BANGTANTV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top