달과 별의 밤 (Moon with Starry Night) de Jeong Hyo Bean traducida
Artista: Jeong Hyo Bean (정효빈)
Álbum: Lovers of the Red Sky OST Part 7
Fecha de lanzamiento: 19-10-2021
Letra: 제이시즌, 윤진효
Composición: 제이시즌, 윤진효
Arreglos: 윤진효
Letra en español de 달과 별의 밤 (Moon with Starry Night)
Aunque esté lejos,
puedo escuchar
tu voz
como si estuviera a tu lado
Tu aroma
y tu calor
derriten
los días helados
Quédate siempre
a mi lado así
Brilla de un modo más hermoso
Noche estrellada
Te dibujo en mi corazón de manera brillante
Noche estrellada
Me grabas en tu corazón silenciosamente
Tu sonrisa
y la forma en que me miras
me levantaron
cuando estaba cansada
No te vayas, por favor
Quédate aquí
Sonríe siempre a mi lado
Noche estrellada
Te dibujo en mi corazón de manera brillante
Noche estrellada
Me grabas en tu corazón silenciosamente
Mi estrella, que siempre brilla
Mi luna, que siempre me protegió
Igual que siempre, como ahora,
abrázame
Estrellas, estrellas, estrellas, tú y yo bajo la luz de las estrellas
Nos dibujan en silencio en el cielo
Estrellas, estrellas, estrellas, estamos bajo la luz de la luna,
que nos ilumina de un modo tenue y nos abraza
Letra en coreano (hangul) de 달과 별의 밤 (Moon with Starry Night)
멀리 있어도
곁에 있는 듯
너의 목소리
들려와
너의 향기와
너의 온기가
얼어붙은 날
녹이네
넌 그냥 그렇게
늘 나의 곁에서
더 아름답게 빛나줘
별 별 별 반짝이는 밤 밤
내 맘속에 찬란히 널 그리네
별 별 별 떠오르는 밤 밤
네 맘속에 조용히 날 새기네
너의 미소와
날 보는 눈빛이
지쳐 있던 날
일으켜
떠나지 말아 줘
여기 있어줘
늘 내 곁에서 웃어줘
별 별 별 반짝이는 밤 밤
내 맘속에 찬란히 널 그리네
별 별 별 떠오르는 밤 밤
네 맘속에 조용히 날 새기네
늘 눈이 부신 나의 별
늘 지켜줬던 나의 달
늘 이대로 지금처럼
날 안아줘
별 별 별 별빛 속에 너와 나
하늘 위에 말없이 우릴 그리네
별 별 별 달빛 속에 우리
은은하게 비추며 안아주네
Romanización de 달과 별의 밤 (Moon with Starry Night)
meolli isseodo
gyeote issneun deus
neoui moksori
deullyeowa
neoui hyanggiwa
neoui ongiga
eoreobuteun nal
nogine
neon geunyang geureohge
neul naui gyeoteseo
deo areumdapge bichnajwo
byeol byeol byeol banjjagineun bam bam
nae mamsoge chanranhi neol geurine
byeol byeol byeol tteooreuneun bam bam
ne mamsoge joyonghi nal saegine
neoui misowa
nal boneun nunbichi
jichyeo issdeon nal
ireukyeo
tteonaji mara jwo
yeogi isseojwo
neul nae gyeoteseo useojwo
byeol byeol byeol banjjagineun bam bam
nae mamsoge chanranhi neol geurine
byeol byeol byeol tteooreuneun bam bam
ne mamsoge joyonghi nal saegine
neul nuni busin naui byeol
neul jikyeojwossdeon naui dal
neul idaero jigeumcheoreom
nal anajwo
byeol byeol byeol byeolbit soge neowa na
haneul wie maleopsi uril geurine
byeol byeol byeol dalbit soge uri
euneunhage bichumyeo anajune
Si te gustó la traducción de este tema de Jeong Hyo Bean, quizá también te interesen: Traducción de 너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 (When Your Tears Wet My Eyes) de Ailee, traducción de 그대와 나 (You & I) de Yang Da Il, traducción de 너에게 하고 싶은 말 (What I Want to Say) de Jung Dong Ha, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM
Fuente: (1)
Imagen: (2)