Moon&Back de Park Jihoon traducida
Artista: Park Jihoon (박지훈)
Sencillo: Moon&Back
Fecha de lanzamiento: 30-9-2022
Letra: TENZO (PAPERMAKER), 키비 (Kebee)
Composición: Samuel Ku (PAPERMAKER), Freez, TENZO (PAPERMAKER), Frederik Jyll
Arreglos: Samuel Ku (PAPERMAKER), Freez
Letra en español
Cariño, me enciendes
Tus expresiones son siempre dulces
Muestras tus curvas
(Sí, sí, íbamos a la luna)
No te alejes
Te llenaré por completo
Cuento contigo, cariño
Sí, eres mi amor astronáutico
Es agradable que deambules
Este momento me derrite
Más que cualquier palabra
Siento que merodeas a mi alrededor
Incluso una pequeña sonrisa
Me tranquiliza, huh
Los latidos que me haces sentir, hah
Hacen que sea peligroso
Desaparezcamos, volvamos a irnos lejos de aquí
Puede que se alargue
Busca un lugar brillante, la luz de la luna
Es un viaje que nadie conoce
Subimos solos tú y yo
Por ti respiro
Más alto y un poco más profundo
Abre los ojos y mira
Cariño, respira hondo
No te aísles
Abrázame desde detrás de esa luna
Más secretamente
Ve a un lugar lejano
Un poco más
Recuerda este momento
Huyamos por un instante
Sigamos el aroma
En el camino de la larga noche
Eres mi único refugio
Llámame en secreto, sí
Abrázame en secreto, sí
Acércate un poco más para que sintamos nuestras respiraciones, uh
El silencio oculta la luz
Ahora dime las respuestas resueltas una por una
Vayámonos muy muy lejos
Lo único que necesito saber sobre ti
Es que eres como un cuadro
Más que un sueño
Vayamos a un lugar oculto
Si estamos juntos, es perfecto
Estás en todo el universo
Puede que se alargue
Busca un lugar brillante, la luz de la luna
Es un viaje que nadie conoce
Subimos solos tú y yo
Por ti respiro
Más alto y un poco más profundo
Abre los ojos y mira
Cariño, respira hondo
No te aísles
Abrázame desde detrás de esa luna
Más secretamente
Ve a un lugar lejano
Un poco más
Recuerda este momento
Huyamos por un instante
Sigamos el aroma
En el camino de la larga noche
Nos abrazamos
Del modo en que nos sentimos atraídos
Me quedaré aquí
Solo tú sentirás las numerosas señales
La luz se extiende lejos
Para tocar tu cuerpo eternamente
No te aísles
Abrázame desde detrás de esa luna
Más secretamente
Ve a un lugar lejano
Un poco más
Recuerda este momento
Huyamos por un momento
Sigamos el aroma (tú y yo)
En el camino de la larga noche
Letra en coreano (hangul)
Baby turn on me
표현은 늘 달콤해
보여 너의 곡선
(Yup yea we headed for the moon)
멀어지지 마
채워줄게 가득히 널
Counting on you babe
Yeah you’re my rocket love
너를 헤매는 게 좋아
More than any word
나를 녹여 이 순간
You hang around me 느껴져
작은 웃음마저
풀어 나의 마음 huh
너와의 두근거림이 hah
위험하게 만들어
우리 이 자리 저 멀리 또 사라져
길어질지 몰라
밝은 곳을 찾아 moonlight
아무도 모르는 여행
너와 단둘이 go up
너를 위해 호흡해
높게 조금 더 깊게
눈을 떠 바라봐
Baby take a deep breath
Don’t be lonely
저 달의 뒤에서 날 안아줘
더 비밀스럽게
먼 곳으로 가
A little more
Remember this moment
도망가자 잠시
향기를 따라가
긴 긴 밤의 길에서
너만이 날 위한 shelter
비밀스레 나를 불러 yeah
살며시 안아 yeah
좀 더 가까이 숨이 닿게 uh
빛을 가리는 Silence
하나씩 풀린 답을 내게 right now
아득히 더 더 멀리 가자
All I need to know about you
그림 같아 넌
More than just a dream
가려진 저곳으로
둘만 있으면 완벽해
모든 우주 속엔 너
길어질지 몰라
밝은 곳을 찾아 moonlight
아무도 모르는 여행
너와 단둘이 go up
너를 위해 호흡해
높게 조금 더 깊게
눈을 떠 바라봐
Baby take a deep breath
Don’t be lonely
저 달의 뒤에서 날 안아줘
더 비밀스럽게
먼 곳으로 가
A little more
Remember this moment
도망가자 잠시
향기를 따라가
긴 긴 밤의 길에서
우린 그저 이끌린 대로
서로를 감싸준 거야
여기 남길게
너만이 느낄 무수한 신호들
멀리 이어진 빛이
네 몸에 영원히 닿게
Don’t be lonely
저 달의 뒤에서 날 안아줘
더 비밀스럽게
먼 곳으로 가
A little more
Remember this moment
도망가자 잠시
향기를 따라가 (U&ME)
긴 긴 밤의 길에서
Romanización
Baby turn on me
pyohyeoneun neul dalkomhae
boyeo neoui gokseon
(Yup yea we headed for the moon)
meoreojiji ma
chaewojulge gadeukhi neol
Counting on you babe
Yeah you’re my rocket love
neoreul hemaeneun ge joha
More than any word
nareul nogyeo i sungan
You hang around me neukkyeojyeo
jageun useummajeo
pureo naui maeum huh
neowaui dugeungeorimi hah
wiheomhage mandeureo
uri i jari jeo meolli tto sarajyeo
gireojilji molla
balkeun goseul chaja moonlight
amudo moreuneun yeohaeng
neowa danduri go up
neoreul wihae hoheuphae
nopge jogeum deo gipge
nuneul tteo barabwa
Baby take a deep breath
Don’t be lonely
jeo darui dwieseo nal anajwo
deo bimilseureopge
meon goseuro ga
A little more
Remember this moment
domanggaja jamsi
hyanggireul ttaraga
gin gin bamui gireseo
neomani nal wihan shelter
bimilseure nareul bulleo yeah
salmyeosi ana yeah
jom deo gakkai sumi dahge uh
bicheul garineun Silence
hanassik pullin dabeul naege right now
adeukhi deo deo meolli gaja
All I need to know about you
geurim gata neon
More than just a dream
garyeojin jeogoseuro
dulman isseumyeon wanbyeokhae
modeun uju sogen neo
gireojilji molla
balkeun goseul chaja moonlight
amudo moreuneun yeohaeng
neowa danduri go up
neoreul wihae hoheuphae
nopge jogeum deo gipge
nuneul tteo barabwa
Baby take a deep breath
Don’t be lonely
jeo darui dwieseo nal anajwo
deo bimilseureopge
meon goseuro ga
A little more
Remember this moment
domanggaja jamsi
hyanggireul ttaraga
gin gin bamui gireseo
urin geujeo ikkeullin daero
seororeul gamssajun geoya
yeogi namgilge
neomani neukkil musuhan sinhodeul
meolli ieojin bichi
ne mome yeongwonhi dahge
Don’t be lonely
jeo darui dwieseo nal anajwo
deo bimilseureopge
meon goseuro ga
A little more
Remember this moment
domanggaja jamsi
hyanggireul ttaraga (U&ME)
gin gin bamui gireseo
Si te gustó la traducción de Moon&Back de Park Jihoon, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics