더 더 (More) de AB6IX traducida
Artista: Kim Dong Hyun (김동현) de AB6IX (에이비식스)
Álbum: 5NALLY
Fecha de lanzamiento: 13-2-2020
Letra: 김동현 (AB6IX), OUOW
Composición: 김동현 (AB6IX), OUOW
Arreglos: OUOW
Letra en español
Cuando agarro tu mano y sostengo la mirada contigo
Cuando te llevo a casa tarde por la noche
Tengo miedo de que esos momentos se acaben muy pronto
Incluso respirar parece una pérdida de tiempo
Las manecillas del reloj son muy desconsideradas
Cuando culpo al reloj sin razón
Me miras y sonríes
¿Cómo puedo dejar que te vayas?
Quiero estar contigo
Más, más, más, más
Quiero respirar muy despacio
Para poder verte durante mucho tiempo
El tiempo pasa, tic tac tac tac tac
Para mí, solo estás tú tú tú tú
Quiero contener la respiración hasta asfixiarme, chica
Para poder verte siempre
El tiempo pasa muy deprisa
Ya echo de menos el verano
Todavía no me he adaptado
Aunque quiero hacerte sentir cómoda
Cuando te veo, uso las manecillas del reloj como una excusa
Cuando hablo contigo, alargando el tiempo sin motivo
Me miras y sonríes
¿Cómo puedo dejar que te vayas?
Quiero estar contigo
Más, más, más, más
Quiero respirar muy despacio
Para poder verte durante mucho tiempo
El tiempo pasa, tic tac tac tac tac
Para mí, solo estás tú tú tú tú
Quiero contener la respiración hasta asfixiarme, chica
Para poder verte siempre
Justo como nos capta el disparador de la cámara
Como si todo se hubiera detenido
Estaré a tu lado para siempre
Respiraré despacio, cariño
Cuanto más te veo, menos puedo respirar
No puedo respirar
Pero no me disgusta esta sensación
No me disgusta
Respiraré despacio, cariño
Quiero estar contigo
Más, más, más, más
Quiero respirar muy despacio
Para poder verte durante mucho tiempo
El tiempo pasa, tic tac tac tac tac
Para mí, solo estás tú tú tú tú
Quiero contener la respiración hasta asfixiarme, chica
Para poder verte siempre
Letra en coreano (hangul)
너와 손을 잡고 눈을 맞출 때
늦은 밤 집에 널 데려다 줄 때
이 시간들이 끝나버릴까 봐 겁이 나
숨 쉬는 시간조차 아까워
시곗바늘은 참 눈치도 없지
괜히 애꿎은 시계 탓을 할 때
그런 날 보고 넌 또 방긋 웃지
이런 널 어떻게 보내
나는 너와 더 더 더 더 더
함께 있고 싶어
More More More More
아주 천천히 난 숨을 쉴래
널 오래 볼 수 있게
시간은
Tick Tock Tock Tock Tock
나에겐 오직 너 너 너 너 너
숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl
내가 널 영원히 볼 수 있게
시간은 참 빠르게 흘러가고
지나간 여름을 아쉬워하고
아직도 적응을 못해
편하게 해 주고픈데
시곗바늘을 핑계 삼아서 널 볼 때
괜히 시간 끌면서 너에게 말 걸 때
그런 날 보고 또 방긋 웃지
이런 널 어떻게 보내
나는 너와 더 더 더 더 더
함께 있고 싶어
More More More More
아주 천천히 난 숨을 쉴래
널 오래 볼 수 있게
시간은
Tick Tock Tock Tock Tock
나에겐 오직 너 너 너 너 너
숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl
내가 널 영원히 볼 수 있게
셔터 안에 놓여져 있는 우리 둘처럼
모든 게 멈춰버린 듯이
영원토록 네 옆에 있을게
천천히 숨을 쉴게 Baby
너를 볼수록 숨이 점점 막혀와
막혀와
그런데 난 그 느낌이 싫지가 않아
싫지 않아
천천히 숨을 쉴게 Baby
나는 너와 더 더 더 더 더
함께 있고 싶어
More More More More
아주 천천히 난 숨을 쉴래
널 오래 볼 수 있게
시간은
Tick Tock Tock Tock Tock
나에겐 오직 너 너 너 너 너
숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl
내가 널 영원히 볼 수 있게
Romanización
neowa soneul japgo nuneul majchul ttae
neujeun bam jibe neol deryeoda jul ttae
i sigandeuri kkeutnabeorilkka bwa geobi na
sum swineun siganjocha akkawo
sigyesbaneureun cham nunchido eopsji
gwaenhi aekkujeun sigye taseul hal ttae
geureon nal bogo neon tto banggeut usji
ireon neol eotteohge bonae
naneun neowa deo deo deo deo deo
hamkke issgo sipeo
More More More More
aju cheoncheonhi nan sumeul swillae
neol orae bol su issge
siganeun
Tick Tock Tock Tock Tock
naegen ojik neo neo neo neo neo
sumi makhidorok sumeul chameullae girl
naega neol yeongwonhi bol su issge
siganeun cham ppareuge heulleogago
jinagan yeoreumeul aswiwohago
ajikdo jeogeungeul moshae
pyeonhage hae jugopeunde
sigyesbaneureul pinggye samaseo neol bol ttae
gwaenhi sigan kkeulmyeonseo neoege mal geol ttae
geureon nal bogo tto banggeut usji
ireon neol eotteohge bonae
naneun neowa deo deo deo deo deo
hamkke issgo sipeo
More More More More
aju cheoncheonhi nan sumeul swillae
neol orae bol su issge
siganeun
Tick Tock Tock Tock Tock
naegen ojik neo neo neo neo neo
sumi makhidorok sumeul chameullae girl
naega neol yeongwonhi bol su issge
syeoteo ane nohyeojyeo issneun uri dulcheoreom
modeun ge meomchwobeorin deusi
yeongwontorok ne yeope isseulge
cheoncheonhi sumeul swilge Baby
neoreul bolsurok sumi jeomjeom makhyeowa
makhyeowa
geureonde nan geu neukkimi silhjiga anha
silhji anha
cheoncheonhi sumeul swilge Baby
naneun neowa deo deo deo deo deo
hamkke issgo sipeo
More More More More
aju cheoncheonhi nan sumeul swillae
neol orae bol su issge
siganeun
Tick Tock Tock Tock Tock
naegen ojik neo neo neo neo neo
sumi makhidorok sumeul chameullae Girl
naega neol yeongwonhi bol su issge
Quizá también te interesen: Traducción de Rose, Scent, Kiss, traducción de Moondance, traducción de BLIND FOR LOVE, traducción de 기대 (Be There), traducción de 민들레꽃 (DANDELION), traducción de LOVE AIR
Traducción al inglés: Popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] BRANDNEW MUSIC