MORE de J-Hope traducida
Artista: J-Hope de BTS (방탄소년단)
Single: MORE
Fecha de lanzamiento: 1-7-2022
Letra: J-Hope, Ivan Jackson Rosenberg
Composición: J-Hope, Ivan Jackson Rosenberg
Letra en español
Sí, tengo sed
Necesito surfear sobre el ritmo
Estoy como pez en el agua
Absorbo la música
Pito pito gorgorito
Vuelve el pequeño que baila
Mantengo la pasión, tengo que irme
Aún (no me parece suficiente)
He sido autodidacta durante 11 años
Lo que me destaca es el arte de aprender
El aprendizaje es infinito
Tropiezo, me caigo y sale un obra de arte
Hago que se mueva incluso aquí
Lo hago mía, la arreglo
Y se convierte en la canción favorita de alguien
Esa es la mitad de mi vida, la razón de mi vida, la alegría de mi vida
Es la fuerza que me impulsa a seguir
¡Vamos todos!
Haré cualquier cosa
¡Ja! Grito
Digo «más»
¡Ja! ¡Sí, exacto!
Porque quiero un poco más
¡Ja! Grito
Digo «más»
¡Ja! ¡Sí, exacto!
Porque quiero un poco más
El tambor me golpea en los oídos, escucho ese éxito
Sigo adelante sin descanso, hago mi mixtape
Aunque me critiquen, vuelvo
Me lo tomo con gusto como si fuera un KitKat, para mí es dulce (lo aprecio)
Las relaciones recíprocas son beneficiosas
Si me ponen gasolina, conduzco siguiendo el ritmo
Prestadme todos atención, soy descuidado
Me pierdo en un cuadro fantástico en el que el arte es un barco, Dalí sigue engatusándome
Todavía quiero estar en un estadio con mis fans
Nos llevamos todos los trofeos, incluso los Grammy
La fama y el dinero no lo son todo, ya lo sé
Mi trabajo me hace respirar, así que quiero más
Inspiro inspiro, expiro expiro
Parece que estoy vivo
¡Vamos todos!
Haré cualquier cosa
¡Ja! Grito
Digo «más»
¡Ja! ¡Sí, exacto!
Porque quiero un poco más
¡Ja! Grito
Digo «más»
¡Ja! ¡Sí, exacto!
Porque quiero un poco más
Sí, tengo sed
Necesito surfear sobre el ritmo
Estoy como pez en el agua
Absorbo la música
Pito pito gorgorito
Vuelve el pequeño que baila
Mantengo la pasión, tengo que irme
Aún (no me parece suficiente)
Letra en coreano (hangul)
Yeah I’m thirsty
필요해 비트 위 surfin’
난 물 만난 물고기
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
춤추는 아기 flow
Keep my passion, I gotta go
I’m still (not enough)
11년째 독학 중
내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐
끝이 없는 학습
부딪히고 넘어지며 나오는 작품
이 위치에서도 make it move
Make it mine, make it right
또 누군가의 favorite song
그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙
원동력으로 carry on
Bring it all
I’m doing it all
Hah! Shout out
I say ‘more’
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
Hah! Shout out
I say ‘more’
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
귀에 kick snare, 들림 hit that
몸이 쉴 새 없이 직행, make my mixtape
피드백 와도 get back
뭐든 달게 먹는 KitKat 내겐 sweet 해 (appreciate)
상호 관계, 참 유익해
기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에
다들 주의해, 나 부주의해
예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 ‘Dali’ 들이대
원해 stadium with ma fans 아직까지도
쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도
명예 부 다가 아니야 I already know it
My work makes me breathe, so I want MORE
Inhale inhale exhale exhale
살아 숨 쉬는 거 같아
Bring it all
I’m doing it all
Hah! Shout out
I say ‘more’
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
Hah! Shout out
I say ‘more’
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
Yeah I’m thirsty
필요해 비트 위 surfin’
난 물 만난 물고기
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
춤추는 아기 flow
Keep my passion, I gotta go
I’m still (not enough)
Romanización
Yeah I’m thirsty
piryohae biteu wi surfin’
nan mul mannan mulgogi
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
chumchuneun agi flow
Keep my passion, I gotta go
I’m still (not enough)
11nyeonjjae dokhak jung
nae hyeonggwang mitjureun baeumui mihakppun
kkeuti eopsneun hakseup
budijhigo neomeojimyeo naoneun jakpum
i wichieseodo make it move
Make it mine, make it right
tto nugungaui favorite song
geuge naui salmui ban, salmui iyu, salmui nak
wondongryeogeuro carry on
Bring it all
I’m doing it all
Hah! Shout out
I say ‘more’
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
Hah! Shout out
I say ‘more’
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
gwie kick snare, deullim hit that
momi swil sae eopsi jikhaeng, make my mixtape
pideubaek wado get back
mwodeun dalge meokneun KitKat naegen sweet hae (appreciate)
sangho gwangye, cham yuikhae
gireum juiphae jumyeon drive hae tto nan beate
dadeul juuihae, na bujuuihae
yesuri baein meosjin geurime chwihae, gyesok ‘Dali’ deuridae
wonhae stadium with ma fans ajikkkajido
sseureo dameo modeun teuropi geuraemikkajido
myeongye bu daga aniya I already know it
My work makes me breathe, so I want MORE
Inhale inhale exhale exhale
sara sum swineun geo gata
Bring it all
I’m doing it all
Hah! Shout out
I say ‘more’
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
Hah! Shout out
I say ‘more’
Hah! Yeah right!
‘Cause I want some more
Yeah I’m thirsty
piryohae biteu wi surfin’
nan mul mannan mulgogi
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
chumchuneun agi flow
Keep my passion, I gotta go
I’m still (not enough)
Si te gustó la traducción de este tema de J-Hope, quizá también te interesen: Traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi
Imagen: (3)