MORE & MORE de TWICE traducida
Artista: TWICE (트와이스)
Álbum: MORE & MORE
Fecha de lanzamiento: 1-6-2020
Letra: J.Y. Park “The Asiansoul”, 비비 (BIBI)
Composición: Uzoechi Emenike, Justin Tranter, Julia Michaels, Zara Larsson, MNEK
Arreglos: MNEK, J.Y. Park “The Asiansoul”, 이해솔
Letra en español
Sé que lo quiero
Ya no voy a intentar agradarte
Porque me lo merezco, me lo merezco
Incluso si te desagrado por un momento, no me preocuparé
Porque te conozco, te conozco
Intentas evitar mis ojos
Intentas ocultar cómo te sientes
Intentas huir de mí, no no
Cuando abras de nuevo los ojos
Cuando empieces a pensar en mí
Serás mío de nuevo
Dirás
Más, más, más, más, más y más
No puedo parar
Más, mas, más y más
Así que una vez más
Quiero tener
Más, más, más, más, más y más
No quiero parar
Más, más, más y más
Así que una vez más
No puedo parar
Más y más
Así que una vez más
No quiero parar
Más y más
Así que una vez más
¿Me sientes?
¿Crees que estás hecho para mí?
Solo para mí, solo para mí
No hay necesidad de decir esas cosas sensibleras
Porque me conoces, me conoces
Incluso si sigues cubriéndote los ojos
Incluso si me apartas
Incluso si deambulas lejos de mí (lejos), no no
Cuando te llame otra vez
Cuando escuches mi voz
Serás mío de nuevo
Sí, una vez más
Dirás
Más, más, más, más, más y más
No puedo parar
Más, mas, más y más
Así que una vez más
Quiero tener
Más, más, más, más, más y más
No quiero parar
Más, más, más y más
Así que una vez más
No puedo parar
Más y más
Así que una vez más
No quiero parar
Más y más
Así que una vez más
Soy egoísta por naturaleza, lo siento si no lo sabías
Deja que me disculpe primero porque te quiero más, más
No necesito tu opinión, te robaré el corazón
Te enamorarás de mí, no puedes decir no, no
Hoy soy una gata callejera con certeza
Estoy aquí para atraparte, solo espera
No vayas muy lejos, vuelve a mí, ven, ven
Sí, una vez más
No puedo parar (dirás)
Más y más
Así que una vez más (así que una vez más)
No quiero parar (más y más)
Más y más
Así que una vez más
Letra en coreano (hangul)
I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
Cause I deserve it deserve it
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
Cause I know you I know you
내 눈을 자꾸 피해봐
네 맘을 자꾸 숨겨봐
나에게서 도망쳐봐 No no
감았던 눈을 떴을 때
문득 내가 떠오를 때
You are gonna be mine again
You’re gonna say
More more more more more and more
멈추지 못해
More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have
More more more more more and more
멈추기 싫어
More more more and more
그러니 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
Cause you know me you know me
네 귀를 자꾸 막아도
나를 멀리 밀어내도
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
내가 다시 널 부르면
나의 목소릴 들으면
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더
You’re gonna say
More more more more more and more
멈추지 못해
More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have
More more more more more and more
멈추기 싫어
More more more and more
그러니 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
사과는 미리 할게 Cuz I want you more more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
내게 홀리게 될걸 You can’t say no no
난 도둑고양이 오늘만은 널
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
Yeah 한 번 더
멈추지를 못해 (You’re gonna say)
More and more
그러니 한 번 더 (그러니 한 번 더)
멈추기가 싫어 (More and more)
More and more
그러니 한 번 더
Romanización
I know I want it
ipe bareun sorin ije geumanalge
Cause I deserve it deserve it
hokshi jamkkan naega miweojideorado geokjeong an halge
Cause I know you I know you
nae nuneul jakku pihaebwa
ne mameul jakku sumgyeobwa
naegeseo domangchyeobwa No no
gamatteon nuneul tteosseul ttae
mundeuk naega tteooreul ttae
You are gonna be mine again
You’re gonna say
More more more more more and more
meomchuji mothae
More more more and more
geureoni han beon deo
I wanna have
More more more more more and more
meomchugi shireo
More more more and more
geureoni han beon deo
meomchujireul mothae
More and more
geureoni han beon deo
meomchugiga shireo
More and more
geureoni han beon deo
Do you feel me
niga nal wihan saramirago midni
Only for me only for me
ganjireoun mareun gudi haji anado neon
Cause you know me you know me
ne gwireul jakku magado
nareul meolli mireonaedo
naegeseo meoreojyeodo (jeo meolli) No no
naega dashi neol bureumyeon
naye moksoril deureumyeon
You are gonna be mine again
Yeah han beon deo
You’re gonna say
More more more more more and more
meomchuji mothae
More more more and more
geureoni han beon deo
I wanna have
More more more more more and more
meomchugi shireo
More more more and more
geureoni han beon deo
meomchujireul mothae
More and more
geureoni han beon deo
meomchugiga shireo
More and more
geureoni han beon deo
nan weollae yokshimjaengi mollattamyeon mian
sagwaneun miri halge Cuz I want you more more
uigyeoneun piryo eopseo humchil geoya ne mam
naege hollige dwelgeol You can’t say no no
nan dodukgoyangi oneulmaneun neol
kkok jabeureo wasseunilkka ttak gidaryeo neo
meolli gaji malgo dashi naege Come come
Yeah han beon deo
meomchujireul mothae (You’re gonna say)
More and more
geureoni han beon deo (geureoni han beon deo)
meomchugiga shireo (More and more)
More and more
geureoni han beon deo
Quizá también te interesen: Traducción de Feel Special, traducción de RAINBOW, traducción de GET LOUD, traducción de TRICK IT, traducción de LOVE FOOLISH, traducción de 21:29, traducción de BREAKTHROUGH (Korean Ver.)
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Vídeo: [YouTube] JYP Entertainment