MORE & MORE (Japanese Version) de TWICE traducida
Artista: TWICE (트와이스)
Álbum: Fanfare
Fecha de lanzamiento: 8-7-2020
Letra: J.Y. Park “The Asiansoul”, BIBI, Natsumi Watanabe
Composición: Uzoechi Emenike, Justin Tranter, Julia Michaels, Zara Larsson
Arreglos: MNEK, J.Y. Park “The Asiansoul”, LEE HAE SOL
Letra en español
Sé que lo quiero
Ya no voy a intentar agradarte
Porque lo merezco, lo merezco
Aunque te desagrade por un momento
No me preocuparé
Porque te conozco, te conozco
Intentas evitar mis ojos
Intentas ocultar cómo te sientes
Intentas huir de mí, no no
Cuando abras otra vez los ojos
Cuando empieces a pensar en mí
Volverás a ser mío
Vas a decir más más
Más más más y más
No puedo parar
Más más más y más
Así que una vez más
Quiero tener más más
Más más más y más
No quiero parar
Más más más y más
Así que una vez más
No puedo parar
(Más y más)
Así que una vez más
No quiero parar
(Más y más)
Así que una vez más
¿Me sientes?
¿Crees que eres el indicado para mí?
Solo para mí, solo para mí
No es necesario decir
Esas palabras sensibleras
Porque me conoces, me conoces
Aunque sigas tapándote los oídos
Aunque me apartes
Aunque deambules lejos de mí (lejos) no no
Cuando te llame otra vez
Cuando escuches mi voz
Volverás a ser mío
Sí, una vez más
Vas a decir más más
Más más más y más
No puedo parar
Más más más y más
Así que una vez más
Quiero tener más más
Más más más y más
No quiero parar
Más más más y más
Así que una vez más
No puedo parar
(Más y más)
Así que una vez más
No quiero parar
(Más y más)
Así que una vez más
Soy naturalmente egoísta, lo siento si no lo sabías
Deja que me disculpe primero porque te quiero más más
No necesito tu opinión, te robaré el corazón
Te enamorarás de mí, no puedes decir no no
Hoy soy una gata callejera con certeza
Estoy aquí para conseguirte, solo espera
No vayas demasiado lejos, ven a mí de nuevo, venga venga
Sí, una vez más
No puedo parar (vas a decir)
(Más y más)
Así que una vez más (así que una vez más)
No quiero parar (más y más)
(Más y más)
Así que una vez más
Letra en japonés
I know I want it
kokoro ni nai wo seji yame ne
Cause I deserve it deserve it
chotto dake
nikunde mo shinpai wa shinai yo
Cause I know you I know you
kono me wo sakete mo
kokoro kakushite mo
tooku e nigete mo No no
tojita me akereba
watashi ukabereba
You are gonna be mine again
You’re gonna say more more
More more more and more
tomaranai More more more and more
dakara mou ikkai
I wanna have more more
More more more and more
tometakunai More more more and more
dakara mou ikkai
tomeraresou nai
(More and more)
dakara mou ikkai
tometakunai
(More and more)
dakara mou ikkai
Do you feel me
watashi no tame iru no wa kimi
Only for me only for me
hagayui
kotoba wa iranai kimi wa
Cause you know me you know me
mimi wo fusaide mo
oidasou toshite mo
tooku hanarete mo (tooku) No no
mata kimi wo yobeba
kono koe wo kikeba
You are gonna be mine again
Yeah mou ikkai
You’re gonna say more more
More more more and more
tomaranai More more more and more
dakara mou ikkai
I wanna have more more
More more more and more
tometakunai More more more and more
dakara mou ikkai
tomeraresou nai
(More and more)
dakara mou ikkai
tometakunai
(More and more)
dakara mou ikkai
watashi motomoto yokubari gomen
saki ni ayamaru Cuz I want you more more
kokoro nusumu yo iranai shoken
suki ni naru hazu You can’t say no no
watashi dorobou neko kimi wo
tsukami ni kita kara matteite yo
tooku ni ikazu ni motto Come come
Yeah mou ikkai
tomeraresou nai (You’re gonna say)
(More and more)
dakara mou ikkai (dakara mou ikkai)
tometakunai (More and more)
(More and more)
dakara mou ikkai
Romaji
I know I want it
心にないお世辞ヤメね
Cause I deserve it deserve it
ちょっとだけ
憎んでも心配はしないよ
Cause I know you I know you
この目を避けても
心隠しても
遠くへ逃げても No no
閉じた目開ければ
私浮かべれば
You are gonna be mine again
You’re gonna say more more
More more more and more
止まらない More more more and more
だからもう一回
I wanna have more more
More more more and more
止めたくない More more more and more
だからもう一回
止められそうない
(More and more)
だからもう一回
止めたくない
(More and more)
だからもう一回
Do you feel me
私のためいるのは君
Only for me only for me
歯がゆい
言葉は要らない君は
Cause you know me you know me
耳を塞いでも
追い出そうとしても
遠く離れても (遠く) No no
また君を呼べば
この声を聞けば
You are gonna be mine again
Yeah もう一回
You’re gonna say more more
More more more and more
止まらない More more more and more
だからもう一回
I wanna have more more
More more more and more
止めたくない More more more and more
だからもう一回
止められそうない
(More and more)
だからもう一回
止めたくない
(More and more)
だからもう一回
私もともと欲張りごめん
先に謝る Cuz I want you more more
心盗むよ要らない所見
好きになるはず You can’t say no no
私泥棒猫君を
掴みに来たから待っていてよ
遠くに行かずにもっと Come come
Yeah もう一回
止められそうない (You’re gonna say)
(More and more)
だからもう一回 (だからもう一回)
止めたくない (More and more)
(More and more)
だからもう一回
Quizá también te interesen: Traducción de Fanfare, traducción de Play de Chung Ha y Changmo, traducción de Monster de Irene & Seulgi (Red Velvet), traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX
Traducción al inglés: Zaty Farhani
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] TWICE