너에게로… (Movin’) de MCND traducida
Artista: MCND (엠씨엔디)
Álbum: The Earth: Secret Mission Chapter. 1
Fecha de lanzamiento: 31-8-2021
Letra: 캐슬제이 (Castle J), 구지은, Cole S, 조아름, 박영웅, 강은정
Composición: Hanif Hitmanic Sabzevari, OSKAR, CHILLOVEN, SIROO
Arreglos: Hanif Hitmanic Sabzevari, OSKAR, CHILLOVEN, SIROO
Letra en español
Muévete, muévete
Muévete más deprisa
Rápido y sin parar
No dejes de moverte
Muévete, muévete, que todos digan
lalalalala lalalalala
Muévete, muévete
Muévete más deprisa
Rápido y sin parar
No dejes de moverte
Muévete, muévete, que todos digan
lalalalala lalalalala
Skrrr vroom, tengo que ver el final de esta carrera
Lleno el calibrador al completo
Rompo mis frenos
El motor se calienta
Siento curiosidad por lo que hay más allá de esto, paso la página
Sigo progresando a esta edad
Es algo nuevo, pero delicioso
Este sabor hace que todos se vuelvan locos
Preparados, en sus marcas, listos
Abre los ojos, uno, dos, tres
No dudes
Al fin BANG nana
Levanta las manos más alto, conserva la pasión
No pienses, acción, aventura
Solo diviértete
Ahora estoy soñando contigo
Una luz familiar pasa rozándome
Sabrás la razón por la que te conocí
No lo olvides, seremos uno
Mueve tu cuerpo, cariño
Me despiertas de mi sueño
Te elevas poco a poco toda la noche
En el momento que explote la luz,
seguid todos adelante
Nos encontraremos
Muévete, muévete
Muévete más deprisa
Rápido y sin parar
No dejes de moverte
Muévete, muévete, que todos digan
lalalalala lalalalala
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde estás?
Tenemos que encontrarnos, tomaré prestado este escenario
Busco por todas partes
para encontrarte bajo el oscuro cielo azul
¿Por qué es el mismo color?
No te escondas, muestra quién eres realmente
Así eres más hermosa, borda un arcoíris en el cielo
Muévete más allá del tiempo y el espacio
Aunque vuelva a nacer, muévete,
este déjà vu es diferente
Uno a uno, tómalo ahora y deshazte de ello
donde sea, oh
Vamos de una vez
Ahora estoy soñando contigo
Una luz familiar pasa rozándome
Sabrás la razón por la que te conocí
No lo olvides, seremos uno
Mueve tu cuerpo, cariño
Me despiertas de mi sueño
Te elevas poco a poco toda la noche
En el momento que explote la luz,
seguid todos adelante
Nos encontraremos
Muévete, muévete
Muévete más deprisa
Rápido y sin parar
No dejes de moverte
Muévete, muévete, que todos digan
lalalalala lalalalala
Sigue la luz ardiente sin parar
Podemos ir a cualquier parte, sí
Sigue la luz intensa, corre sin parar
Dispara sin vacilar, vamos, sí
No te detengas, vamos
Grita, muévete, sígueme
Salta, eh oh eh oh eh
Desmelénate, despierta y sígueme
Muévete, eh oh eh oh eh oh eh
«Crush» de MCND traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Movin’ Movin’
움직여봐 더 빨리
휙휙 휙휙
멈추지 않아 Movin’
Movin’ Movin’ everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
Movin’ Movin’
움직여봐 더 빨리
휙휙 휙휙
멈추지 않아 Movin’
Movin’ Movin’ everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
Skrrr Vroom 끝은 봐야지 이 레이스
가득 차게 채워 게이지
망가뜨려 내 브레이크
후끈 달아오른 엔진
이 너머가 궁금해 페이지를 넘겨
진행 중인 Age
새롭지만 So tasty
이 맛에 다 Going crazy
준비는 Ready Get Set
눈을 떠 하나 둘 셋
망설임 따윈 없어
마침내 BANG nana
더 높이 Hands up 유지해 Passion
생각 말고 Action Adventure
그냥 즐기면 돼
지금 나는 Dreaming you
스쳐 지나간 익숙한 빛
알게 될 거야 너를 만날 이유
잊지 마 하나가 될 우리
Move your body baby
잠든 날 깨워
점점 날아올라 밤이 새도록
빛이 터지는 순간
Everybody Movin’ on
우린 만날 테니까
Movin’ Movin’
움직여봐 더 빨리
휙휙 휙휙
멈추지 않아 Movin’
Movin’ Movin’ everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
Where Where Where you at
우린 만나야만 해 이 무대를 빌려
널 찾아 까만데 파랗던 하늘 아래를
곳곳 수색해 휙휙
왜 똑같은 색이야
온통 숨기지 말아 네 본 모습
그게 더 아름다워 하늘에 수놓아 rainbow
시공간을 넘어 Movin’
난 다시 태어나도 Movin’
이건 또 다른 Dejavu
하나둘씩 take it now 날려버려
어디라도 oh
단번에 go
지금 나는 Dreaming you
스쳐 지나간 익숙한 빛
알게 될 거야 너를 만날 이유
잊지 마 하나가 될 우리
Move your body baby
잠든 날 깨워
점점 날아올라 밤이 새도록
빛이 터지는 순간
Everybody Movin’ on
우린 만날 테니까
Movin’ Movin’
움직여봐 더 빨리
휙휙 휙휙
멈추지 않아 Movin’
Movin’ Movin’ everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
타오르는 빛을 따라 going on and on
어디든지 갈 수 있어 yeah
날카로운 빛을 따라 runing run and run
거침없이 shooting go yeah
멈추지 말고 leggo
외쳐봐 Movin’ 나를 따라
jumping 에오에오에
Breaking down 깨워 나를 따라
Movin’ 에오에오에오에오에
«Nanana» de MCND traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Movin’ Movin’
umjigyeobwa deo ppalli
hwikhwik hwikhwik
meomchuji anha Movin’
Movin’ Movin’ everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
Movin’ Movin’
umjigyeobwa deo ppalli
hwikhwik hwikhwik
meomchuji anha Movin’
Movin’ Movin’ everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
Skrrr Vroom kkeuteun bwayaji i reiseu
gadeuk chage chaewo geiji
manggatteuryeo nae beureikeu
hukkeun daraoreun enjin
i neomeoga gunggeumhae peijireul neomgyeo
jinhaeng jungin Age
saeropjiman So tasty
i mase da Going crazy
junbineun Ready Get Set
nuneul tteo hana dul ses
mangseorim ttawin eopseo
machimnae BANG nana
deo nopi Hands up yujihae Passion
saenggak malgo Action Adventure
geunyang jeulgimyeon dwae
jigeum naneun Dreaming you
seuchyeo jinagan iksukhan bich
alge doel geoya neoreul mannal iyu
ijji ma hanaga doel uri
Move your body baby
jamdeun nal kkaewo
jeomjeom naraolla bami saedorok
bichi teojineun sungan
Everybody Movin’ on
urin mannal tenikka
Movin’ Movin’
umjigyeobwa deo ppalli
hwikhwik hwikhwik
meomchuji anha Movin’
Movin’ Movin’ everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
Where Where Where you at
urin mannayaman hae i mudaereul billyeo
neol chaja kkamande parahdeon haneul araereul
gosgot susaekhae hwikhwik
wae ttokgateun saegiya
ontong sumgiji mara ne bon moseup
geuge deo areumdawo haneure sunoha rainbow
sigongganeul neomeo Movin’
nan dasi taeeonado Movin’
igeon tto dareun Dejavu
hanadulssik take it now nallyeobeoryeo
eodirado oh
danbeone go
jigeum naneun Dreaming you
seuchyeo jinagan iksukhan bich
alge doel geoya neoreul mannal iyu
ijji ma hanaga doel uri
Move your body baby
jamdeun nal kkaewo
jeomjeom naraolla bami saedorok
bichi teojineun sungan
Everybody Movin’ on
urin mannal tenikka
Movin’ Movin’
umjigyeobwa deo ppalli
hwikhwik hwikhwik
meomchuji anha Movin’
Movin’ Movin’ everybody say
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
taoreuneun bicheul ttara going on and on
eodideunji gal su isseo yeah
nalkaroun bicheul ttara runing run and run
geochimeopsi shooting go yeah
meomchuji malgo leggo
oechyeobwa Movin’ nareul ttara
jumping eoeoe
Breaking down kkaewo nareul ttara
Movin’ eoeoeoeoe
Si te gustó la traducción de este tema de MCND, quizá también te interesen: Traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Only de Lee Hi, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money
Fuente: (1)
Imagen: (2)