꼭 (Must) de NU’EST traducida
Artista: NU’EST (뉴이스트)
Álbum: The Nocturne
Canción: 꼭 (Must)
Fecha de lanzamiento: 11-5-2020
Letra: 렌 (뉴이스트), 백호 (뉴이스트), BUMZU
Composición: 렌 (뉴이스트), BUMZU, 백호 (뉴이스트)
Arreglos: BUMZU, Nmore (PRISMFILTER)
Letra en español
Todo lo que parecía tan determinado
Como que el cielo nocturno es oscuro
Me di cuenta de que significaba mucho para mí, te echo de menos
¿Debería intentar decir algo?
¿Puedes escuchar mi voz queda?
Intento hablar con una estrella que se parece a ti
Aunque mi corazón todavía no puede procesar todo esto
Y es la primera vez que estoy solo en este mundo
Debido a que me diste el regalo de hoy
Estoy seguro de que siempre, siempre estaré bien
Gracias, te amo
Aunque estas palabras no son suficientes para expresarlo todo
Me aseguraré de que lo sepas
Así, tú, que siempre eres tan cálida, puedes sonreír
Parece que no puedo dejar de vacilar en el rincón de nuestros recuerdos
Mi corazón sigue llorando con todas las cosas que nunca dije
No importa en qué estación estemos, cada vez que cae la noche
No puedo creer que nos hayamos separado
Aunque mi corazón todavía no puede procesar todo esto
Y es la primera vez que estoy solo en este mundo
Debido a que me diste el regalo de hoy
Estoy seguro de que siempre, siempre estaré bien
Gracias, te amo
Aunque estas palabras no son suficientes para expresarlo todo
Me aseguraré de que lo sepas
Así, tú, que siempre eres tan cálida, puedes sonreír
Aunque las flores se marchitarán y las hojas se caerán
Incluso si todo cambia, mi constante serás tú
Eres eterna
Me diste el regalo de cada día
Siempre, siempre me estrecharás en tu abrazo, incluso desde lejos
Gracias, te amo
Aunque soy demasiado carente para ser suficiente para ti
Me aseguraré de que lo sepas
Así, tú, que siempre eres tan cálida, puedes sonreír
Letra en coreano (hangul)
밤하늘이 까만 것처럼
당연했던 모든 게요
커다란 의미란 걸 알았죠 보고 싶다
말이라도 해 볼까요
내 작은 목소리가 들리나요
당신을 닮은 별에게 말 걸어봐요
아직은 모든 것이 마음에 안 담기고
혼자 서 있는 세상이 처음이지만
그대가 나에게 오늘을 선물해 줘서
항상 항상 잘 지낼 수 있을 거예요
고마워요 사랑해요
이 말로 다 표현이 안 되지만
꼭 알게 할게요
따듯한 그대가 웃을 수 있도록
추억의 모퉁이에 서서 계속 머뭇거리고
전하지 못한 내 마음은 계속 울고 있어요
사계절의 어느 날이든 밤이 찾아오면
이별이 믿기지조차 않아요
아직은 모든 것이 마음에 안 담기고
혼자 서 있는 세상이 처음이지만
그대가 나에게 오늘을 선물해 줘서
항상 항상 잘 지낼 수 있을 거예요
고마워요 사랑해요
이 말로 다 표현이 안 되지만
꼭 알게 할게요
따듯한 그대가 웃을 수 있도록
꽃은 시들고 잎 떨어지지만
다 변해도 변치 않는 건 그대뿐이죠
영원해요
그대는 나에게 매일을 선물해 주고
항상 항상 멀리서도 안아줄 거죠
고마워요 사랑해요
당신에게 난 참 부족하지만
알게 할게요
따듯한 그대가 웃을 수 있도록
Romanización
bamhaneuri kkaman geotcheoreom
dangyeonhaetteon modeun geyo
keodaran uimiran geol aratjyo bogo shipda
marirado hae bolkkayo
nae jageun moksoriga deullinayo
dangshineul dalmeun byeorege mal georeobwayo
ajigeun modeun geoshi maeume an damgigo
honja seo inneun sesangi cheoeumijiman
geudaega naege oneureul seonmulhae jwoseo
hangsang hangsang jal jinael su isseul geoyeyo
gomawoyo saranghaeyo
i mallo da pyohyeoni an dwejiman
kkok alge halgeyo
ttadeuthan geudaega useul su ittorok
chueoge motungie seoseo gyesok meomutgeorigo
jeonhaji mothan nae maeumeun gyesok ulgo isseoyo
sagyejeore eoneu narideun bami chajaomyeon
ibyeori mitgijijocha anayo
ajigeun modeun geoshi maeume an damgigo
honja seo inneun sesangi cheoeumijiman
geudaega naege oneureul seonmulhae jwoseo
hangsang hangsang jal jinael su isseul geoyeyo
gomawoyo saranghaeyo
i mallo da pyohyeoni an dwejiman
kkok alge halgeyo
ttadeuthan geudaega useul su ittorok
kkocheun shideulgo ib tteoreojijiman
da byeonhaedo byeonchi anneun geon geudaeppunijyo
yeongwonhaeyo
geudaeneun naege maeireul seonmulhae jugo
hangsang hangsang meolliseodo anajul geojyo
gomawoyo saranghaeyo
dangshinege nan cham bujokhajiman
alge halgeyo
ttadeuthan geudaega useul su ittorok
Si te gustó la traducción de 꼭 (Must), quizá también te interesen: Traducción de 평행우주 (Back To Me), traducción de Firework, traducción de Moon Dance, traducción de I’m in Trouble, traducción de Let’s Love, traducción de 밤새 (Stay Up All Night), traducción de 우리가 사랑했다면 (If We), traducción de Trust me, traducción de ONE TWO THREE, traducción de Call me back, traducción de LOVE ME
Traducción al inglés: Melodia_Muse
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] NU’EST