우연이 아닌것만 같아서 (My All) de Kim Na Young traducida
Artista: Kim Na Young (김나영)
Álbum: My Roommate Is A Gumiho OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 3-6-2021
Letra: 하나
Composición: 톰이랑 제리, 최재혁, 이용민, 문성혜
Arreglos: 톰이랑 제리, 최재혁, 이용민
Letra en español
Cierra los ojos y siente mi sueño
Cierra los ojos y toca mi alma
Ha pasado un día largo
y ha llegado de nuevo la noche
Sin falta, pienso en ti
Sin darme cuenta, tus recuerdos y tu respiración
llenan mi corazón
Creo que estoy confundida
porque te has extendido
sin que me diera cuenta
Aunque no lo diga, quiero sentir
todo de ti, todo de mi amor
Quiero acercarme un poco más a ti
Así es como me siento
Es lo único que quiero hacer
El sonido de las gotas de lluvia que caen al otro lado de la ventana
llenan nuestra historia durante la noche
Creo que es grandioso
No sé por qué, pero creo que nuestro encuentro
no fue una casualidad
Aunque no lo diga, quiero sentir
todo de ti, todo de mi amor
Quiero acercarme un poco más a ti
Así es como me siento
Es lo único que quiero hacer
Aunque algún día nos separaremos,
en este momento no quiero pensar en ello
ni en despertar del sueño
Si estás a mi lado
no tengo miedo, no estoy triste
Eres todo para mí
«그대와 (You & I)» de Youngjae de GOT7 y Soyeon de LABOUM traducida al español (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Close your eyes and feel my dream
Close your eyes and touch my soul
길었던 하루가 가고
다시 찾은 이 밤
어김없이 널 헤아리는 나
너의 기억 너의 숨결은 어느새
하나둘씩 마음을 채운 생각에
혼란스러운 것 같아
나도 모르는 사이
커져 버린 거야 넌 그렇게
All about you all about you my love
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
조금은 더 네게 다가가고 싶어 지는
그런 마음이야
그러고 싶을 뿐이야
창밖으로 흘러내리는 빗소리
밤새도록 우릴 채우는 이야기
너무 눈부신 것 같아
왠지 우리 만남은
우연이 아닌 것만 같아서
All about you all about you my love
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
조금은 더 네게 다가 설수 있다면
그런 마음이야
그러고 싶을 뿐이야
언젠가는 멀어져도
이 순간은 그런 생각 않고 싶어 져요
또다시 깨어날 꿈도
네가 곁에 있다면
나 두렵지 않아 슬퍼하지 않아
You are my all
«그댈 담은 밤 (Next to You)» de Yang Da Il traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Close your eyes and feel my dream
Close your eyes and touch my soul
gireossdeon haruga gago
dasi chajeun i bam
eogimeopsi neol hearineun na
neoui gieok neoui sumgyeoreun eoneusae
hanadulssik maeumeul chaeun saenggage
honranseureoun geot gata
nado moreuneun sai
keojyeo beorin geoya neon geureohge
All about you all about you my love
malhaji anhado neukkigo sipeo jyeo
jogeumeun deo nege dagagago sipeo jineun
geureon maeumiya
geureogo sipeul ppuniya
changbakkeuro heulleonaerineun bissori
bamsaedorok uril chaeuneun iyagi
neomu nunbusin geot gata
waenji uri mannameun
uyeoni anin geosman gataseo
All about you all about you my love
malhaji anhado neukkigo sipeo jyeo
jogeumeun deo nege daga seolsu issdamyeon
geureon maeumiya
geureogo sipeul ppuniya
eonjenganeun meoreojyeodo
i sunganeun geureon saenggak anhgo sipeo jyeoyo
ttodasi kkaeeonal kkumdo
nega gyeote issdamyeon
na duryeopji anha seulpeohaji anha
You are my all
Si te gustó la traducción de este tema de Kim Na Young, quizá también te interesen: Traducción de 어떤 말도 할 수가 없는 나인데 (Nothing Left to Say) de Kassy, traducción de Door (Your Moon) de Jeong Sewoon, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon
Fuente: (1)
Imagen: (2)