Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “My Bad” de WINNER + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “My Bad” de WINNER + letra en coreano y romanización

My Bad de WINNER traducida

My Bad de WINNER, WINNER, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: WINNER (위너)
Álbum: Remember
Fecha de lanzamiento: 9-4-2020
Letra: MINO (송민호), 이승훈
Composición: MINO (송민호), FUTURE BOUNCE
Arreglos: MINO (송민호), FUTURE BOUNCE

Letra en español

(Sé, sé
sé que es culpa mía, culpa mía)

Rompimos y la misma razón
Está en el espejo, parecemos diferentes
Discutiendo y rompiendo, es la misma diferencia
Hice algo totalmente imperdonable
Seco el sudor de mis manos y escribo el mensaje
Dos puntos al final de la frase
Que te engatusa para vernos en persona
Supongo que esto es lo bastante bueno, te envío el mensaje

¿Quién está culpando a quién?
Solo asiento
Me veo envuelto otra vez en esta situación familiar
No puedo respirar en este ambiente helado
Solo déjalo ya, por favor, cariño

Soy un imbécil, tienes razón, es culpa mía

Cada noche, cada vez, repito las mismas palabras
Y te convierto
En una chica mala
Dejaré las excusas patéticas, lo siento

(Lo siento) lo reconocí, ¿no?
Es culpa mía (lo sé, lo sé)
Es culpa mía (sé que es culpa mía)
¿Cuántas veces tengo que decirlo? Sé que todo es culpa mía
Bien, es culpa mía (lo sé, lo sé)
Es culpa mía (sé que es culpa mía)
Tus mejillas se han puesto coloradas, pero yo me siento deprimido

¿Quiero volver atrás? ¿A antes o después?
Subir a una máquina del tiempo e ir a cualquier momento, excepto a este
Un chico de confianza, una dirección ideal
Supongo que no puedo ser así, mi chica infeliz
No puedo respirar en este ambiente helado
Solo déjalo ya, por favor, cariño

Soy un imbécil, tienes razón, es culpa mía

Cada noche, cada vez, repito las mismas palabras
Y te convierto
En una chica mala
Dejaré las excusas patéticas, lo siento

(Lo siento) lo reconocí, ¿no?
Es culpa mía (lo sé, lo sé)
Es culpa mía (sé que es culpa mía)
¿Cuántas veces tengo que decirlo? Sé que todo es culpa mía
Bien, es culpa mía (lo sé, lo sé)
Es culpa mía (sé que es culpa mía)
Tus mejillas se han puesto coloradas, pero yo me siento deprimido

No lo sentiré (no más)
Me esforzaré más para que no resultes herida por culpa mía
Hice esta promesa docenas de veces, pero
Las mentiras aumentan y la verdad se debilita
Te hace daño, nos hace más distantes, así que

Soy un imbécil, tienes razón, es culpa mía

Cada noche, cada vez, repito las mismas palabras
Y te convierto
En una chica mala
Dejaré las excusas patéticas, lo siento

(Lo siento) lo reconocí, ¿no?
Es culpa mía (lo sé, lo sé)
Es culpa mía (sé que es culpa mía)
¿Cuántas veces tengo que decirlo? Sé que todo es culpa mía
Bien, es culpa mía (lo sé, lo sé)
Es culpa mía (sé que es culpa mía)
Tus mejillas se han puesto coloradas, pero yo me siento deprimido

Letra en coreano (hangul)

(I know I know
I know it’s my bad, my bad)

We broke up 마찬가지
원인은 거울 속 태연하지
다툼과 이별은 매한가지
내가 죽을 죄를 지은 거지
손에 난 땀을 닦고 메시지를 써
문장 끝엔 점 두 개와
만나서 얘기하자는 구애의 말
이거면 되겠지 Text you

대체 누구를 탓해
끄덕거리기만 해
익숙한 이 상황에
또다시 빠져들어 가네
얼어붙은 분위기에
한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 Please babe

내가 나쁜 거야 You right. It’s my bad

Every night Every time 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해

(I’m sorry) 인정했잖아
My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
몇 번을 말해야 돼 모두 내 탓인 걸 알아
그래 My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에 난 무뎌져만 가네

돌아갈래 전 아님 후
지금이 아닌 곳 타임머신 타고
바람직한 남자 이상적인 방향
안 되나 봐 난 불행한 내 여자
얼어붙은 분위기에
한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 Please babe
내가 나쁜 거야 You right. It’s my bad

Every night Every time 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해

(I’m sorry) 인정했잖아
My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
몇 번을 말해야 돼 모두 내 탓인 걸 알아
그래 My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에 난 무뎌져만 가네

I won’t be sorry about it (no more)
나로 인한 상처가 늘지 않게 노력할게
이 약속도 수십 번이지만
늘어가는 거짓과 떨어지는 이 믿음이 널
아프게 하니까 우릴 멀게 하니까

내가 나쁜 거야 You right. It’s my bad

Every night Every time 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더이상 하지 않을게 내가 미안해

(I’m sorry) 인정했잖아
My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
몇 번을 말해야 돼 모두 내 탓인 걸 알아
그래 My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에 난 무뎌져만 가네

Romanización

(I know I know
I know it’s my bad, my bad)

We broke up 마찬가지
wonineun geoul sok taeyeonhaji
datumgwa ibyeoreun maehangaji
naega jugeul joereul jieun geoji
sone nan ttameul dakkgo mesijireul sseo
munjang kkeuten jeom du gaewa
mannaseo yaegihajaneun guaeui mal
igeomyeon doegessji Text you

daeche nugureul tashae
kkeudeokgeorigiman hae
iksukhan i sanghwange
ttodasi ppajyeodeureo gane
eoreobuteun bunwigie
hansumdo swiji moshae
geunyang jeobeojwo Please babe

naega nappeun geoya You right. It’s my bad

Every night Every time gateun mal banbokhamyeo
neoreul nappeun yeoja
mandeureo nan
guchahan byeonmyeong ttawin deo isang haji anheulge naega mianhae

(I’m sorry) injeonghaessjanha
My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
myeot beoneul malhaeya dwae modu nae tasin geol ara
geurae My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
bulkeojin ne eolgul ape nan mudyeojyeoman gane

doragallae jeon anim hu
jigeumi anin got taimmeosin tago
baramjikhan namja isangjeogin banghyang
an doena bwa nan bulhaenghan nae yeoja
eoreobuteun bunwigie
hansumdo swiji moshae
geunyang jeobeojwo Please babe
naega nappeun geoya You right. It’s my bad

Every night Every time gateun mal banbokhamyeo
neoreul nappeun yeoja
mandeureo nan
guchahan byeonmyeong ttawin deo isang haji anheulge naega mianhae

(I’m sorry) injeonghaessjanha
My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
myeot beoneul malhaeya dwae modu nae tasin geol ara
geurae My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
bulkeojin ne eolgul ape nan mudyeojyeoman gane

I won’t be sorry about it (no more)
naro inhan sangcheoga neulji anhge noryeokhalge
i yaksokdo susip beonijiman
neureoganeun geojisgwa tteoreojineun i mideumi neol
apeuge hanikka uril meolge hanikka

naega nappeun geoya You right. It’s my bad

Every night Every time gateun mal banbokhamyeo
neoreul nappeun yeoja
mandeureo nan
guchahan byeonmyeong ttawin deoisang haji anheulge naega mianhae

(I’m sorry) injeonghaessjanha
My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
myeot beoneul malhaeya dwae modu nae tasin geol ara
geurae My bad (I know I know)
My bad (I know it’s my bad)
bulkeojin ne eolgul ape nan mudyeojyeoman gane

Quizá también te interesen: Traducción de 막춤 (Just Dance), traducción de 뚝 (Dduk), traducción de Remember, traducción de 뜸 (Hold), traducción de SOSO, traducción de 또또또 (Call Anytime) de JINU y MINO, traducción de Gravity de Ong Seong Wu

 

Traducción al inglés: @softboimino

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] WINNER

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top