My Everyday Is You de Kim Sung Kyu traducida
Artista: Kim Sung Kyu (김성규)
Álbum: Stock Struck OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 19-8-2022
Letra: 김세미, 글로디 (Glody), 임동재
Composición: 임동재, 글로디 (Glody), 김세미
Arreglos: 임동재, 글로디 (Glody), 김세미
Letra en español
Todos mis amigos me dicen
Que últimamente parezco diferente
Estoy raro porque te necesito cada día
Los días sin ti están demasiado vacíos
En el momento en que te vi, me di cuenta
Lo he sentido desde el principio
Solo tú y yo, solo tú y yo
Mi día a día eres tú
Mi corazón palpitante es de color azul
Sin ti, empiezo a quedarme sin aliento
Todo mi ser es para ti
Todavía soy inexperto, pero dímelo, solo dime «te amo»
Porque yo lo hago todo el tiempo
Mi día a día eres
Tú
Tú
Tú
Tú
El amor es un juego al que merece la pena intentar jugar
Pero sin ti…
Es la ronda final, pero solo soy un perdedor
Guíame como una estrella
Sin importar donde estemos
En el momento en que te vi, me di cuenta
Lo he sentido desde el principio
Solo tú y yo, solo tú y yo
Mi día a día eres tú
Mi corazón palpitante es de color azul
Sin ti, empiezo a quedarme sin aliento
Todo mi ser es para ti
Todavía soy inexperto, pero dímelo, solo dime «te amo»
Porque yo lo hago todo el tiempo
Mi día a día eres
Tú
Tú
Tú
Tú
En realidad, sé que todavía me siento inseguro
Pero quiero ser quien te proteja
Así que déjame ser tu hombre, solo coge mi mano, chica
Creo en ti, cariño, creo en ti
Conocerte es la razón de mi vida
Y puedo decírtelo con certeza
Mi día a día eres tú
Mi corazón palpitante es de color azul
Sin ti, empiezo a quedarme sin aliento
Todo mi ser es para ti
Todavía soy inexperto, pero dímelo, solo dime «te amo»
Porque yo lo hago todo el tiempo
Mi día a día eres
Tú
Tú
Tú
Tú
Letra en coreano (hangul)
All of my friends are telling me that
요즘 내 모습이 달라진 것 같대
나도 이상해 Cause I need you every single day
너 없는 하루는 너무 허전한 걸
너를 본 순간 깨달았어
처음부터 느껴왔었던 내 마음은
Just you and me just you and me
My everyday is you
설레이는 내 맘의 색은 Blue
네가 아니면 난 I start to lose my breath
My everything’s for you
아직은 서툴지만 말해줘 just say I love you
Cause I do all the time
My everyday is
You
You
You
You
Love is a game 해볼 만한 play
하지만 너라는 존재가 없다면
Final round but I’m just a loser
날 이끌어줘 like a guiding star
No matter where we are
너를 본 순간 깨달았어
처음부터 느껴왔었던 내 마음은
Just you and me just you and me
My everyday is you
설레이는 내 맘의 색은 Blue
네가 아니면 난 I start to lose my breath
My everything’s for you
아직은 서툴지만 말해줘 Just say I love you
Cause I do all the time
My everyday is
You
You
You
You
사실 나 알고 있어 아직 불안한 맘이란 걸
But I want to be the one who got your back
So let me be your man, just take my hand, girl
Believe in you, baby, believe in you
너를 만난 건 내 삶의 이유
And I can tell you this one thing for sure
My everyday is you
설레이는 내 맘의 색은 Blue
네가 아니면 난 I start to lose my breath
My everything’s for you
아직은 서툴지만 말해줘 Just say I love you
Cause I do all the time
My everyday is
You
You
You
You
Romanización
All of my friends are telling me that
yojeum nae moseubi dallajin geot gatdae
nado isanghae
Cause I need you every single day
neo eopsneun haruneun neomu heojeonhan geol
neoreul bon sungan kkaedarasseo
cheoeumbuteo neukkyeowasseossdeon nae maeumeun
Just you and me just you and me
My everyday is you
seolleineun nae mamui saegeun plue
nega animyeon nan
I start to lose my breath
My everything’s for you
ajigeun seotuljiman malhaejwo
just say I love you
Cause I do all the time
My everyday is
You
You
You
You
Love is a game haebol manhan play
hajiman neoraneun jonjaega eopsdamyeon
Final round but I’m just a loser
nal ikkeureojwo like a guiding star
No matter where we are
neoreul bon sungan kkaedarasseo
cheoeumbuteo neukkyeowasseossdeon nae maeumeun
Just you and me just you and me
My everyday is you
seolleineun nae mamui saegeun Blue
nega animyeon nan
I start to lose my breath
My everything’s for you
ajigeun seotuljiman malhaejwo
Just say I love you
Cause I do all the time
My everyday is
You
You
You
You
sasil na algo isseo
ajik buranhan mamiran geol
But I want to be the one
who got your back
So let me be your man
just take my hand girl
Believe in you baby believe in you
neoreul mannan geon nae salmui iyu
And I can tell you
this one thing for sure
My everyday is you
seolleineun nae mamui saegeun Blue
nega animyeon nan
I start to lose my breath
My everything’s for you
ajigeun seotuljiman malhaejwo
Just say I love you
Cause I do all the time
My everyday is
You
You
You
You
Si te gustó la traducción de este tema de Kim Sung Kyu, quizá también te interesen: Traducción de 바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoon, traducción de 아리운 (Aching) de Kassy, traducción de 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) de Car, The Garden, traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)