Traducción de «My Heart Skip a Beat» de PURPLE KISS + letra en coreano y romanización

My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS traducida

 

Artista: PURPLE KISS (퍼플키스)
Single: My Heart Skip a Beat
Fecha de lanzamiento: 26-11-2020
Letra: 서용배 (TENTEN), 이후상 (RBW), 유키
Composición: 서용배 (TENTEN), 이후상 (RBW)
Arreglos: 서용배 (TENTEN), 이후상 (RBW)

Letra en español

Sin previo aviso
Oh nanana
Parecía haberse detenido de repente
Oh nanana
Siento que voy a meterme en problemas
Me siento así
Empieza a hacer tictac
Sígueme, sigue

Venga, por favor, dime
Con más intensidad que la voz que escucho
Creo que va a estallar
Es muy emocionante
Solo ven a mí
No te preocupes por tu aspecto
Estoy atrapada en un laberinto y estoy confundida
El mundo entero da vueltas y se vuelve loco cada día
Sabes, desconecta de tus preocupaciones
Y quémalas todas
Cuando te vi ante mis ojos

Mi corazón se detuvo
Mi corazón se detuvo
Siento que estoy sin aliento
Solo me siento atraída
No me conozco demasiado bien, siento por instinto
Porque reaccionan mutuamente
Mi corazón se detuvo

Ding dong
Estoy aquí, hola cariño
Me quieres como loco
No soy solo una dama
Vamos, estás enamorándote de mí
Lo golpearé, un estruendo, todos explotan

Por favor, no me detengas
No puedes hacer eso
Lo tomo con más calma que tú
Corrí y me detuve y creo que moriré
Cuando más lo hago, más pienso en ti

Estoy atrapada en un laberinto y estoy confundida
El mundo entero da vueltas y se vuelve loco cada día
Sabes, desconecta de tus preocupaciones
Quémalas todas
Cuando te vi ante mis ojos

Mi corazón se detuvo
Mi corazón se detuvo
Siento que estoy sin aliento
Solo me siento atraída
No me conozco demasiado bien, siento por instinto
Porque reaccionan mutuamente
Mi corazón se detuvo

Ya no quiero que se complique
Así que, dime, por favor
Va a volver a arder para hacer que el corazón responda
de uno a diez

¡Hey, chicas! No pares, sigue corriendo
Caliente, caliente, sigo a mi corazón
¡Hey, chicos! No pares, sigue así
¡Quema! ¡Grita! ¡El grito!
Escucha el latido del mi corazón
Me quema, mi corazón ahora es de un rojo brillante
Soltando una bomba, ¡jo!

Mi corazón se detuvo
Mi corazón se detuvo
Siento que estoy sin aliento
Solo me siento atraída
No me conozco demasiado bien, siento por instinto
Porque reaccionan mutuamente
Mi corazón se detuvo

 

«Life Goes On» de BTS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangeul)

어떤 예고도 없이
Oh nanana
급정거한 듯했지
Oh nanana
사고 칠 것만 같아
그런 예감이 들어 난
째깍째깍 시작됐어
날 따라 follow

어서 말해줘
들려오는 목소리보다 더 강렬하게
터질 것 같은데
짜릿짜릿해
넌 그냥 내게 오면 돼
주위 시선 따윈 신경 쓰지 마

미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해
온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가
고민 같은 건 cut off
모두 하얗게 불태워
내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간

My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
숨이 멎어와
끌릴 뿐이야
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
서로 반응하니까
My Heart Skip a Beat

Ding dong
내가 왔어 Hello baby
미친 듯이 나를 원해
I’m not just a lady
따라와 따라와 내게 빠져들어가
내가 쳐 clap 모든 사람들이 팍

막지 말아 줘
그래봤자 안되니
보다 더 담담하게 받아들여라
뛰다 멈췄다 이러다 죽을 것 같아
그럴수록 네가 더 더 생각나

미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해
온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가
고민 같은 건 cut off
모두 하얗게 불태워
내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간

My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
숨이 멎어와
끌릴 뿐이야
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
서로 반응하니까
My Heart Skip a Beat

복잡한 건 싫어 이젠
그러니 말해줘 내게
심장이 반응하게 다시 불타오를 거야
하나부터 열까지

Hey girls! Don’t stop 계속 달려
핫 핫 내 심장을 따라 follow
Hey boys! Don’t stop 계속 올려
Burn up 소리 질러봐 더 holler
들어봐 my heart beat
타올라 나 난 지금 내 심장이 붉게 더 빛이나
Dropping, Bomb, ho!

My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
숨이 멎어와
끌릴 뿐이야
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
서로 반응하니까
My Heart Skip a Beat

 

«Step and a step» de NiziU traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)

Romanización

eotteon yegodo eopsi
Oh nanana
geupjeonggeohan deuthaetji
Oh nanana
sago chil geonman gata
geureon yegami deureo nan
jjaekkakjjaekkak sijakdwaesseo
nal ttara follow

eoseo malhaejwo
deullyeooneun moksoriboda deo gangnyeolhage
teojil geot gateunde
jjaritjjarithae
neon geunyang naege omyeon dwae
juwi siseon ttawin singyeong sseuji ma

miro soge gatin chae meoritsogi bokjapae
on sesangi maeil dolgo dora michyeoga
gomin gateun geon cut off
modu hayake bultaewo
nae nune maechin neoreul bon geu sungan

My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
sumi meojeowa
kkeullil ppuniya
nado nal jal molla bonneungjeogeuro neukkyeojyeo
seoro baneunghanikka
My Heart Skip a Beat

Ding dong
naega wasseo Hello baby
michin deusi nareul wonhae
I’m not just a lady
ttarawa ttarawa naege ppajyeodeureoga
naega chyeo clap modeun saramdeuri pak

makji mara jwo
geuraebwatja andoeni
boda deo damdamhage badadeullyeora
ttwida meomchwotda ireoda jugeul geot gata
geureolsurok nega deo deo saenggangna

miro soge gatin chae meoritsogi bokjapae
on sesangi maeil dolgo dora michyeoga
gomin gateun geon cut off
modu hayake bultaewo
nae nune maechin neoreul bon geu sungan

My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
sumi meojeowa
kkeullil ppuniya
nado nal jal molla bonneungjeogeuro neukkyeojyeo
seoro baneunghanikka
My Heart Skip a Beat

bokjapan geon sileo ijen
geureoni malhaejwo naege
simjangi baneunghage dasi bultaoreul geoya
hanabuteo yeolkkaji

Hey girls! Don’t stop gyesok dallyeo
hat hat nae simjangeul ttara follow
Hey boys! Don’t stop gyesok ollyeo
Burn up sori jilleobwa deo holler
deureobwa my heart beat
taolla na nan jigeum nae simjangi bulge deo bichina
Dropping, Bomb, ho!

My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
sumi meojeowa
kkeullil ppuniya
nado nal jal molla bonneungjeogeuro neukkyeojyeo
seoro baneunghanikka
My Heart Skip a Beat

 

Quizá también te interesen: Traducción de Black Mamba de aespa, traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA, traducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun

Traducción al inglés: Kgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)