My Last Love (In Paradisum) de Ailee traducida
Artista: Ailee (에일리)
Álbum: Sisyphus: The Myth OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 10-3-2021
Letra: 진혁, 김유경
Composición: 오준성
Arreglos: 오준성, 신형
Letra en español de My Last Love (In Paradisum)
En esta oscuridad infinita
sopla un viento frío
¿Son los suspiros de la luna?
Para mis ojos cansados y cerrados
te has vuelto borroso con mis lágrimas
Es triste y duele
Más allá del abismo oscuro,
si tan solo pudiera alcanzarte,
podría caminar por ese camino
aunque solo esté lleno de lágrimas
Al cielo en el que no sale el sol
ha llegado el amanecer
Espero que esté lleno de tu luz brillante
Rezo por ti, rezo por este amor
La única fe que no cambiará
Eres mi única salvación, me iluminas
Hermoso y triste,
mi último amor
En este momento milagroso
que se convierte en un momento para siempre
eres mi destino
Eres mi amor
Aunque mi corazón que oscila
se derrumba en el abrazo de la luz de la luna,
puedo respirar
porque estás aquí
Rezo por ti, rezo por este amor
La única fe que no cambiará
Eres mi única salvación, me iluminas
Hermoso y triste,
mi último amor
Porque eres tú, puedo superar este problema de locos
Porque eres tú, puedo caminar este recorrido interminable
Porque donde tú estás
está mi cielo
Eres mi amor
Eres mi única esperanza
Cuando llega la estación en la que florece tu flor,
me abrazas con tu aliento sin una palabra
en ese mundo lejano al que llegaré algún día
dormida en una larga tristeza
«Stay (tempus)» de GSoul traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de My Last Love (In Paradisum)
끝을 모르는 어둠 속
차갑게 부는 바람
저 달의 한숨인 걸까
지쳐 감은 두 눈에
눈물로 흐려진 네가
슬프고 또 아프다
캄캄한 심연 넘어
네게 닿을 수 있다면
걸을 수 있어
그 길 눈물뿐이라도
해 뜨지 않는 하늘에
새벽이 찾아온 날
네 빛으로 찬란히 물들길
I pray for you I pray for this love
변하지 않을 단 하나의 믿음
나를 비추는 넌 유일한 구원
아름답고도 슬픈
My last love
찰나가 영원이 되는
기적 같은 시간 속
넌 운명이고
나의 사랑이었다
휘청이는 맘이
달빛 품에 쓰러져도
네가 있기에
난 숨 쉴 수 있어
I pray for you I pray for this love
변하지 않을 단 하나의 믿음
나를 비추는 넌 유일한 구원
아름답고도 슬픈
My last love
너라서 견뎌내는 crazy trouble
너라서 걷는 endless travel
너 있는 그곳
내 천국이니까
You are my love
You’re my only hope
너란 꽃이 핀 그 계절이 오면
아무 말 없이 네 숨결로 안아줘
먼 길을 돌아 언제간 닿을
긴 슬픔이 잠든 그 세상에서
«되풀이 (Repeatedly)» de Im Chang Jung traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de My Last Love (In Paradisum)
kkeuteul moreuneun eodum sok
chagapge buneun baram
jeo darui hansumin geolkka
jichyeo gameun du nune
nunmullo heuryeojin nega
seulpeugo tto apeuda
kamkamhan simyeon neomeo
nege daheul su issdamyeon
georeul su isseo
geu gil nunmulppunirado
hae tteuji anhneun haneure
saebyeogi chajaon nal
ne bicheuro chanranhi muldeulgil
I pray for you I pray for this love
byeonhaji anheul dan hanaui mideum
nareul bichuneun neon yuilhan guwon
areumdapgodo seulpeun
My last love
chalnaga yeongwoni doeneun
gijeok gateun sigan sok
neon unmyeongigo
naui sarangieossda
hwicheongineun mami
dalbit pume sseureojyeodo
nega issgie
nan sum swil su isseo
I pray for you I pray for this love
byeonhaji anheul dan hanaui mideum
nareul bichuneun neon yuilhan guwon
areumdapgodo seulpeun
My last love
neoraseo gyeondyeonaeneun crazy trouble
neoraseo geotneun endless travel
neo issneun geugos
nae cheonguginikka
You are my love
You’re my only hope
neoran kkocci pin geu gyejeori omyeon
amu mal eopsi ne sumgyeollo anajwo
meon gireul dora eonjegan daheul
gin seulpeumi jamdeun geu sesangeseo
Si te gustó la traducción de este tema de Ailee, quizá también te interesen: Traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X
Fuente: (1)
Imagen: (2)