Letras en español

Traducción de «My Love» de Seo In Guk y Ravi + letra en coreano y romanización

My Love de Seo In Guk y Ravi traducida

my love, seo in guk, ravi, traducida, letra en coreano, romanización, my love seo in guk ravi traducida, my love seo in guk ravi español

Artistas: Seo In Guk (서인국) y Ravi (라비)
Single: Love & Love
Fecha de lanzamiento: 14-6-2022
Letra: 서씨네, 라비 (RAVI)
Composición: 서씨네
Arreglos: 박경현

Letra en español

Amor mío, cuando me sonreíste
Este mundo cambió
Y siempre estaré contigo
¿Te quedarás a mi lado?

Mi amor, mi amor
En mi corazón solo estás tú
Mi amor, mi amor está contigo
Quédate a mi lado

El amor siempre
No, tú siempre
La situación o la edad
Me haces escapar de esos límites
Siempre estoy pensando en ti
Solo tú, solo yo
No hay suficientes palabras convencionales
Para definirte
Si no es con la palabra amor
No puedo explicarte

Eres encantadora
Mi querido y dulce remedio
Si eres tú, todo me parece bien
Sea una comedia o una tragedia
Berlín o París, Seúl
O en la esquina de una habitación, cualquier lugar me parece bien
Solo tú, solo yo
Solo te necesito a ti
Solo tú, solo yo
Mi amor

Mi amor, serás mi sol
Mírame solo a mí
Y susúrrame que me amas solo a mí
Prométemelo

Mi amor, mi amor
En mi corazón solo estás tú
Mi amor, mi amor está contigo
Quédate a mi lado

Mi amor, mi amor
¿Lo sabes?
No puedo soportar ni un día sin ti

Por tu amor, por tu amor
La razón por la que vivo eres tú
Mi amor, mi amor está contigo
Quédate a mi lado
No te vayas a ninguna parte

Letra en coreano (hangul)

My love , when you smiled on me
이 세상이 달라졌죠
And I will always be with you
곁에 있어줄래요?

My love, My love
내 맘엔 그대 뿐이죠
My love, My love’s with you
내 옆에 있어줘요

사랑은 언제나
아니 너는 언제나
상황이나 나이
그 어떤 경계들을 벗어나게 만들어내더라
YOU’LL ALWAYS ON MY MIND
JUST YOU JUST ME
상투적인 단어로
너를 표현하긴 부족하지만
사랑이라는 단어가 아니면
너를 설명할 수가 없어

YOU’RE MY LOVELY
SUGAR DARLING REMEDY
너라면 다 좋아
COMEDY OR TRAGEDY
Berlin 또는 Paris, 서울,
아니 방구석 어디라도 다 좋아
JUST YOU JUST ME
난 너만 있으면 돼
JUST YOU JUST ME
MY LOVE

My love, you’ll be the sunshine for me
나만을 바라봐요
사랑한다는 말도 내게만 속삭여요
내게 약속해 줘요

My love, My love
내 맘엔 그대 뿐이죠
My love, My love’s with you
내 옆에 있어줘요

My love, My love
혹시 알고 있나요?
그대 없이 나는 하루조차 견딜 수 없어요

By your love, By your love
살아갈 이유는 그대죠
My love, My love’s with you
내 옆에만 있어요
어디도 가지 말아요

Romanización

My love when you smiled on me
i sesangi dallajyeossjyo
And I will alwayt be with you
gyeote isseojullaeyo

My love My love
nae mamen geudae ppunijyo
My love My love’s with you
nae yeope isseojwoyo

sarangeun eonjena
ani neoneun eonjena
sanghwangina nai
geu eotteon gyeonggyedeureul
beoseonage mandeureonaedeora
YOU’LL ALWAYS ON MY MIND
JUST YOU JUST ME
sangtujeogin daneoro
neoreul pyohyeonhagin bujokhajiman
sarangiraneun daneoga animyeon
neoreul seolmyeonghal suga eopseo

YOU’RE MY LOVELY
SUGAR DARLING REMEDY
neoramyeon da joha
COMEDY OR TRAGEDY
Berlin ttoneun Paris seoul
ani bangguseok eodirado da joha
JUST YOU JUST ME
nan neoman isseumyeon dwae
JUST YOU JUST ME
MY LOVE

My love
you’ll be the sunshine for me
namaneul barabwayo
saranghandaneun maldo naegeman soksagyeoyo
naege yaksokhae jwoyo

My love My love
nae mamen geudae ppunijyo
My love My love’s with you
nae yeope isseojwoyo

My love My love
hoksi algo issnayo
geudae eopsi naneun
harujocha gyeondil su eopseoyo

By your love By your love
saragal iyuneun geudaejyo
My love My love’s with you
nae yeopeman isseoyo
eodido gaji marayo

 

Si te gustó la traducción de este tema de Seo In Guk y Ravi, quizá también te interesen: Traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS,  traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPESTtraducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO)traducción de Villain de DRIPPINtraducción de LIE (Lost In Euphoria) de BMtraducción de Blessed-Cursed de ENHYPENtraducción de Who Are You de BamBam y Seulgitraducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)