Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “My New World” de CIX + letra en japonés y romanización

CIX (씨아이엑스)

Traducción de “My New World” de CIX + letra en japonés y romanización

My New World de CIX traducida

My New World, CIX, traducida, letra en japonés, romanización

Artista: CIX (씨아이엑스)
Álbum: ‘HELLO’ Chapter 1. Hello, Stranger [Japanese Ver.]
Fecha de lanzamiento: 23-10-2019
Letra: Kanako Kato
Composición: Prince Chapelle, Davey Nate, Wilbart ‘Vedo’ McCoy III, MZMC, Jay Kim

Letra en español

No puedes llevarme de vuelta, no
No puedes llevarme de vuelta, no

¿Hasta cuándo?
Los recuerdos desaparecen mientras llego
A este calabozo interminable
El sueño que persigo es como un espejismo

Rendirse
Sería mucho más fácil
Pero cómo puede uno decir
Que es imposible

Cariño, no lo sabes
Antes de que fracases
Pregunta a tu corazón

Cuanto más profunda es la oscuridad
Con más intensidad brillan las estrellas
El corazón late más deprisa
Esa es tu respuesta, así que levántate

Hey, empieza a correr
Este es el comienzo de mi nuevo mundo
Hey, desahógate
Lleva contigo la luz y la sombra
Corre, huye de los rastros de lágrimas
Corre, corre, no pares
Corre, corre, nunca mires atrás
Toma el camino difícil, mi nuevo mundo

No puedo salir de este laberinto
¿Qué pasa?
No puedo aceptar eso como el destino
La oscuridad que llevo en mi interior
Y el dolor que oculto
Derriban este muro invisible que me confina

Ahuyenta a las voces escépticas, no, no, no, no, no
Sigue la voz de tu interior, ve, ve, ve, ve, ve
Corre y vuela
El pasado es el pasado
Tíralo todo por la borda y bórralo

Cada vez que doy un paso
El viento se vuelve más fuerte
Mueve las cosas lejos
Hasta el mundo desconocido

Hey, empieza a correr
Este es el comienzo de mi nuevo mundo
Hey, desahógate
Lleva contigo la luz y la sombra
Corre, huye de los rastros de lágrimas
Corre, corre, no pares
Corre, corre, nunca mires atrás
Toma el camino difícil, mi nuevo mundo

Las piernas se me encogen un poco
Pero la historia tan solo ha comenzado
Aguanta, cariño

La oscuridad se vuelve más profunda
Solo sigue corriendo
Nadie podrá detenerte
Hasta que llegues al nuevo mundo

Hey, empieza a correr
Este es el comienzo de mi nuevo mundo
Hey, desahógate
Lleva contigo la luz y la sombra
Corre, huye de los rastros de lágrimas
Corre, corre, no pares
Corre, corre, nunca mires atrás
Toma el camino difícil, mi nuevo mundo

No puedes llevarme de vuelta, no
No puedes llevarme de vuelta, no

Letra en japonés

Can’t take me back no
Can’t take me back no

あとどれくらいだろう
手を伸ばしても消えてく残像
果てしないこのダンジョン
追いかける夢はまるで蜃気楼

諦めれば
いっそ楽だろうか
無理だろって
誰が言えるのか

Baby you don’t know
つぶれそうになる前に
その胸に聞いてみな

闇が深いほどに
星は輝いてく
鼓動が暴れ出す
それが答えだから 立ち上がれ

Hey 走り出せよ
始まってゆくのさMy New World
Hey 曝け出しな
光と影みな道連れにして進め
Run run 涙の足跡 進め
Run run そのまま進め
Run run 振り返らないで 進め
獣の道をゆけよMy New World

抜け出せないmaze
マジで意味不明
これも運命だなんて 片付けられないだけ
深く抱いた闇も
隠してる痛みも
僕を閉じ込めていた この見えない壁壊せ

訝しい声は蹴散らしno no no no no
内なる声に従えgo go go go go
助走つけたら 後は飛ぶだけ
過ぎたことはもうこれきり
ゴミ箱にまとめてdelete

一歩踏み出すたび
風は強くなる
遠くに揺れている
まだ見たことのない世界まで

Hey 走り出せよ
始まってゆくのさMy New World
Hey 曝け出しな
光と影みな道連れにして進め
Run run 涙の足跡 進め
Run run そのまま進め
Run run 振り返らないで 進め
獣の道をゆけよMy New World

この足は少しすくむけれど
物語はまだ始まったばかり
Hold on baby

闇は深さを増す
ただひたすらに駆け抜けてゆけ
誰も止められない
まだ見たことのない世界まで

Hey 走り出せよ
始まってゆくのさMy New World
Hey 曝け出しな
光と影みな道連れにして進め
Run run 涙の足跡 進め
Run run そのまま進め
Run run 振り返らないで 進め
獣の道をゆけよMy New World

Can’t take me back no
Can’t take me back no

Romanización

Can’t take me back no
Can’t take me back no

atodore kurai darou
te o nobashite mo kie teku zanzou
hateshinai kono danjon
oikakeru yume wa marude shinkirou

akiramere ba
isso raku darou ka
muri daro tte
dare ga ieru no ka

Baby you don’t know
tsubure sou ni naru mae ni
sono mune ni kite mina

yami ga fukai hodo ni
hoshi wa kagayaiteku
kodou ga abaredasu
sore ga kotae da kara tachiagare

Hey hashirideseyo
hajimatte yuku no sa My New World
Hey sarakedashi na
hikari to kage mina michizure ni shite susume
Run run namida no ashiato susume
Run run sono mama susume
Run run furikaeranaide susume
kemono no michi o yukeyo My New World

nukedasenai maze
maji de imi fumei
kore mo unmei da nante katazukerarenai dake
fukaku idaita yami mo
kakushiteru itami mo
boku o tojikomete ita kono mienai kabe kowase

ibukashi koe wa kechirashi no no no no no
uchi naru koe ni shitagae go go go go go
josou tsuketara ato wa tobu dake
sugita koto wa mou kore kiri
gomibako ni matomete delete

ichi ho fumidasu tabi
kaze wa tsuyoku naru
touku ni yurete iru
mada mita koto no nai sekai made

Hey hashirideseyo
hajimatte yuku no sa My New World
Hey sarakedashi na
hikari to kage mina michizure ni shite susume
Run run namida no ashiato susume
Run run sono mama susume
Run run furikaeranaide susume
kemono no michi o yukeyo My New World

kono ashi wa sukoshi sukumu keredo
monogatari wa mada hajimatta bakari
Hold on baby

yami wa fukasa o masu
tada hitasura ni kakenukete yuke
dare mo tomerarenai
mada mita koto no nai sekai made

Hey hashirideseyo
hajimatte yuku no sa My New World
Hey sarakedashi na
hikari to kage mina michizure ni shite susume
Run run namida no ashiato susume
Run run sono mama susume
Run run furikaeranaide susume
kemono no michi o yukeyo My New World

Can’t take me back no
Can’t take me back no

Quizá también te interese: Traducción de Sweet Chaos de DAY6 + letra en coreano

 

Traducción en inglés y fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] CIX Official

Continuar Leyendo
Comentar

Más en CIX (씨아이엑스)

Advertisement
To Top