내게 단 한 사람 (My Only One) de Ben traducida
Artista: Ben (벤)
Álbum: 내일 OST Part 5 (Tomorrow OST Part 5)
Fecha de lanzamiento: 7-5-2022
Letra: 한승훈, 김창락 (AIMING), 김수빈
Composición: 한승훈, 김창락 (AIMING), 김수빈
Arreglos: 김수빈, 권수현
Letra en español de 내게 단 한 사람 (My Only One)
Parece que el tiempo se ha detenido
Hoy también estoy mirándote
No corras
como las lágrimas frías
Mi corazón está buscándote
La tristeza intenta contenerse
y las lágrimas empujan otras lágrimas
Si te espero,
¿vendrás a mí?
Estoy aquí de pie
Eres la única persona
que es más importante para mí que yo misma
Solo te veo a ti
Como al principio, estoy siempre en el mismo lugar
Porque es amor
Porque eres el único para mí
Te protegeré
en cualquier momento y en cualquier lugar, quédate a mi lado
Te espero encerrada en los recuerdos
Te miro desde aquí
Quédate aquí
tras pasar la estación fría
Mi corazón siempre está en este lugar
La tristeza intenta contenerse
aunque las lágrimas empujen otras lágrimas
Si te espero,
¿vendrás a mí?
Estoy aquí de pie
Eres la única persona
que es más importante para mí que yo misma
Solo te veo a ti
Como al principio, estoy siempre en el mismo lugar
Porque es amor
Porque eres el único para mí
Te protegeré
en cualquier momento y en cualquier lugar, quédate a mi lado
Aunque pase el día llorando,
mi corazón solo te busca
Sin ti, yo no existo
¿Dónde está
esa persona
que es más importante que nadie en el mundo?
Espero llegar a ti como el destino
Porque es amor
Porque eres el único para mí
No puedo vivir sin ti
Abrázame fuerte y cálidamente
Letra en coreano (hangul) de 내게 단 한 사람 (My Only One)
모든 시간이 다 멈춘 것 같아
나는 오늘도 그댈 바라봐요
차가운 눈물처럼
흘러가지 말아요
내 가슴은 그댈 찾고 있죠
슬픔이 슬픔을 참아보고
눈물이 눈물을 밀어내고
기다리고 기다리면
그대 내게 와줄까요
내가 여기 서 있는데
나보다 더 소중한
내게 단 한 사람
그대만 보아요
처음처럼 항상 그 자리에
사랑이라서
난 오직 그대라서
어디라도 언제라도
지켜줄게요 내 곁에 있어요
기억 속에 갇혀 난 기다리죠
나는 여기서 그댈 바라봐요
차가운 계절 지나
여기 머물러줘요
내 맘은 항상 이 자리예요
슬픔이 슬픔을 참아보고
눈물이 눈물을 밀어내도
기다리고 기다리면
그대 내게 와줄까요
내가 여기 서 있는데
나보다 더 소중한
내게 단 한 사람
그대만 보아요
처음처럼 항상 그 자리에
사랑이라서
난 오직 그대라서
어디라도 언제라도
지켜줄게요 내 곁에 있어요
눈물로 하루를 보내도
내 가슴은 너만 찾아요
그대 없인 나도 없는 거겠죠
세상 그 누구보다
소중한 그 사람
어디에 있나요
운명처럼 너에게 닿기를
사랑이라서
난 오직 너라서
네가 없인 살 수 없어
따뜻하게 나를 꼭 안아줘
Romanización de 내게 단 한 사람 (My Only One)
modeun sigani da meomchun geot gata
naneun oneuldo geudael barabwayo
chagaun nunmulcheoreom
heulleogaji marayo
nae gaseumeun geudael chajgo issjyo
seulpeumi seulpeumeul chamabogo
nunmuri nunmureul mireonaego
gidarigo gidarimyeon
geudae naege wajulkkayo
naega yeogi seo issneunde
naboda deo sojunghan
naege dan han saram
geudaeman boayo
cheoeumcheoreom hangsang geu jarie
sarangiraseo
nan ojik geudaeraseo
eodirado eonjerado
jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo
gieok soge gathyeo nan gidarijyo
naneun yeogiseo geudael barabwayo
chagaun gyejeol jina
yeogi meomulleojwoyo
nae mameun hangsang i jariyeyo
seulpeumi seulpeumeul chamabogo
nunmuri nunmureul mireonaedo
gidarigo gidarimyeon
geudae naege wajulkkayo
naega yeogi seo issneunde
naboda deo sojunghan
naege dan han saram
geudaeman boayo
cheoeumcheoreom hangsang geu jarie
sarangiraseo
nan ojik geudaeraseo
eodirado eonjerado
jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo
nunmullo harureul bonaedo
nae gaseumeun neoman chajayo
geudae eopsin nado eopsneun geogessjyo
sesang geu nuguboda
sojunghan geu saram
eodie issnayo
unmyeongcheoreom neoege dahgireul
sarangiraseo
nan ojik neoraseo
nega eopsin sal su eopseo
ttatteushage nareul kkok anajwo
Si te gustó la traducción de este tema de Ben, quizá también te interesen: Traducción de 내 곁에서 떠나가지 말아요 (Don’t Leave Me, My Love) de An Da Eun, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller
Imagen: (3)