My Sunlight de Ha Hyunsang traducida
Artista: Ha Hyunsang (하현상)
Álbum: Rookie Cops OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 16-2-2022
Letra: B-Rock, J-Lin (HEADLINE), +1
Composición: B-Rock, J-Lin (HEADLINE), +1
Arreglos: B-Rock, J-Lin (HEADLINE), +1
Letra en español
Cuando la luz del sol
me roza,
¿es hora de que
germine hacia ti
como los brotes de primavera?
Mi corazón se ha aclarado
Es una flor que floreció solo para ti
Quiero entregártelo, quiero decírtelo
Eres mi brillante sol
Gracias por iluminarme
toda mi vida
Cuando una luz que brilla más que ninguna otra se queda conmigo,
se extiende tu calor
La luz del sol es templada
El futuro es un misterio,
¿cambiaremos?
Sinceramente, tengo un poco de miedo
Solo quiero vernos tal como somos ahora
Eres mi brillante sol
Gracias por iluminarme
toda mi vida
Cuando una luz que brilla más que ninguna otra se queda conmigo,
se extiende tu calor
Aunque venga un miedo oscuro
después de un día brillante,
me sentaré a tu lado
¿Puedes decírmelo así?
Tú eres mi primavera,
seré tu luz del sol
Letra en coreano (hangul)
따스한 햇빛이
내게 닿은 순간
봄의 틔운 새싹처럼
널 향한 마음이 움터
이제 때가 된 걸까
더 선명해진 내 맘
너만을 위해 피운 꽃 네게
건네주고 싶어 전해주고 싶어 네게
찬란한 You’re my sunlight
All of my life
고마워 날 비춰줘서
그 어떤 빛보다 밝은 빛이 내게 머물면
너의 온기 번져
포근한 Sunlight
알 수 없는 미래
우린 변해있을까
솔직히 조금은 두렵지만
지금의 우리만 바라보고 싶어
찬란한 You’re my sunlight
All of my life
고마워 날 비춰줘서
그 어떤 빛보다 밝은 빛이 내게 머물면
너의 온기 번져
빛나는 하루 지나
어둠 짙은 두려움이 찾아와도
너의 옆자리에 앉아
이렇게 말해줄래
나의 봄 너라고
I’ll be your sunlight
Romanización
ttaseuhan haesbichi
naege daheun sungan
bomui tuiun saessakcheoreom
neol hyanghan maeumi umteo
ije ttaega doen geolkka
deo seonmyeonghaejin nae mam
neomaneul wihae piun kkot nege
geonnejugo sipeo jeonhaejugo sipeo nege
chanranhan You’re my sunlight
All of my life
gomawo nal bichwojwoseo
geu eotteon bichboda balkeun bichi naege meomulmyeon
neoui ongi beonjyeo
pogeunhan Sunlight
al su eopsneun mirae
urin byeonhaeisseulkka
soljikhi jogeumeun duryeopjiman
jigeumui uriman barabogo sipeo
chanranhan You’re my sunlight
All of my life
gomawo nal bichwojwoseo
geu eotteon bichboda balkeun bichi naege meomulmyeon
neoui ongi beonjyeo
bichnaneun haru jina
eodum jiteun duryeoumi chajawado
neoui yeopjarie anja
ireohge malhaejullae
naui bom neorago
I’ll be your sunlight
Si te gustó la traducción de My Sunlight de Ha Hyunsang, quizá también te interesen: Traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)