나무 (My Tree) de Yoon Jisung traducida
Artista: Yoon Jisung (윤지성)
Álbum: Not Yet 30 OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 9-3-2021
Letra: 손고은 (MonoTree)
Composición: 손고은 (MonoTree), 문 킴 (Moon Kim), NOPARI (MonoTree)
Arreglos: 손고은 (MonoTree), NOPARI (MonoTree)
Letra en español de My Tree
No sé cuándo empezó,
pero, sin siquiera saberlo, entraste en mi corazón
Te convertiste en mi sombra, mi lugar de descanso
Después de que te conocí, mis días están llenos de ti
Hiciste que mi miedo se convirtiera en algo sin demasiada importancia
Eres la única que conoce todos mis secretos
Eres mi mejor regalo
Siempre somos los mismos en todas las estaciones
Nuestros sentimientos no cambian
El tiempo estará a nuestro favor, así que no te preocupes
Nos conectará
Lo demás no es importante
Las cosas están bien tal como están ahora
Puedes confiar en lo que siento por ti
Estaré a tu lado, siempre, igual que ahora
Sensaciones de aleteo en primavera
Una tenue luz azul brilla en verano
Siento curiosidad sobre cómo harás que me estremezca la próxima vez
Siempre eres un gran consuelo para mí
Solo tienes que mostrarme esa bonita sonrisa
Nada en este mundo se compara contigo
Eres mi mejor regalo
Siempre somos los mismos en todas las estaciones
Nuestros sentimientos no cambian
El tiempo estará a nuestro favor, así que no te preocupes
Nos conectará
Lo demás no es importante
Las cosas están bien tal como están ahora
Puedes confiar en lo que siento por ti
Estaré a tu lado, siempre, igual que ahora
Siempre estaremos (oh amor)
Una nueva flor florece en mi corazón
Eres muy hermosa
Eres mi alegría, eres mi regalo
Eres mi canción, eres mi todo
Eres mi alegría, eres mi regalo
Eres mi canción, eres mi todo
Lo demás no es importante
Las cosas están bien tal como están ahora
Puedes confiar en lo que siento por ti
Estaré a tu lado, siempre, igual que ahora
«Adrenaline (Italian Ver.)» de Aalia traducida + letra en italiano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de My Tree
언제부터인지 몰라 나도 모르는새
내 맘에 스며들어와
그늘이 되어주고 쉴 곳이 되어준 너
널 만난 후 내 하루는 온통
너로 가득해져
두려움조차 별 것 아닌 것처럼
만들어줬어
내 모든 비밀도 유일하게 아는 너
넌 나의 가장 큰 선물이야
모든 계절 속에 늘 같은 너와 나
변하지 않는 마음
시간은 우리 편이 될테니 걱정마
우릴 연결할거야
다른 모습인 건 중요치않아 다
이대로 좋은걸
널 향한 마음을 넌 믿어도 돼
너의 곁에 있을게 늘 지금처럼
봄엔 설레임이 가득
여름엔 싱그러운 푸른색이 빛나
다음엔 또 어떻게 날 떨리게할지
궁금해져
넌 언제나 늘 이렇게 나의
위로가 되는 걸
사랑스런 그 미소만 나에게
보여주면 돼
이 세상 무엇도 비교할 수 없는 너
넌 나의 가장 큰 선물이야
모든 계절 속에 늘 같은 너와 나
변하지 않는 마음
시간은 우리 편이 될테니 걱정마
우릴 연결할거야
다른 모습인 건 중요치않아
다 이대로 좋은걸
널 향한 마음을 넌 믿어도 돼
너의 곁에 있을게 늘 지금처럼
영원할테니 Oh Love
맘 속에 새로운 꽃이 피어나
아름다운 너
넌 나의 기쁨 Oh 넌 나의 선물
넌 나의 노래 내 모든 것
넌 나의 기쁨 Oh 넌 나의 선물
넌 나의 노래 내 모든 것
다른 모습인 건 중요치않아 다
이대로 좋은 걸
널 향한 마음을 넌 믿어도 돼
너의 곁에 있을게 늘 지금처럼
«This Is My Way (이게 내길)» de Na Yoon Kwon traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de My Tree
eonjebuteoinji molla nado moreuneunsae
nae mame seumyeodeureowa
geuneuri doeeojugo swil gosi doeeojun neo
neol mannan hu nae haruneun ontong
neoro gadeukhaejyeo
duryeoumjocha byeol geot anin geoscheoreom
mandeureojwosseo
nae modeun bimildo yuilhage aneun neo
neon naui gajang keun seonmuriya
modeun gyejeol soge neul gateun neowa na
byeonhaji anhneun maeum
siganeun uri pyeoni doelteni geokjeongma
uril yeongyeolhalgeoya
dareun moseubin geon jungyochianha da
idaero joheungeol
neol hyanghan maeumeul neon mideodo dwae
neoui gyeote isseulge neul jigeumcheoreom
bomen seolleimi gadeuk
yeoreumen singgeureoun pureunsaegi bichna
daeumen tto eotteohge nal tteolligehalji
gunggeumhaejyeo
neon eonjena neul ireohge naui
wiroga doeneun geol
sarangseureon geu misoman naege
boyeojumyeon dwae
i sesang mueosdo bigyohal su eopsneun neo
neon naui gajang keun seonmuriya
modeun gyejeol soge neul gateun neowa na
byeonhaji anhneun maeum
siganeun uri pyeoni doelteni geokjeongma
uril yeongyeolhalgeoya
dareun moseubin geon jungyochianha
da idaero joheungeol
neol hyanghan maeumeul neon mideodo dwae
neoui gyeote isseulge neul jigeumcheoreom
yeongwonhalteni Oh Love
mam soge saeroun kkocci pieona
areumdaun neo
neon naui gippeum Oh neon naui seonmul
neon naui norae nae modeun geos
neon naui gippeum Oh neon naui seonmul
neon naui norae nae modeun geos
dareun moseubin geon jungyochianha da
idaero joheun geol
neol hyanghan maeumeul neon mideodo dwae
neoui gyeote isseulge neul jigeumcheoreom
Si te gustó la traducción de este tema de Yoon Jisung, quizá también te interesen: Traducción de 누군가의 무엇이 되어 (I Become Love To You) de Zia, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X
Fuente: (1)
Imagen: (2)