Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «My Universe» de Coldplay y BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de «My Universe» de Coldplay y BTS + letra en coreano y romanización

My Universe de Coldplay y BTS traducida

My Universe, Coldplay, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

Artistas: Coldplay y BTS (방탄소년단)
Single: My Universe
Fecha de lanzamiento: 24-9-2021

Letra en español

Tú, tú eres mi universo 
y yo solo quiero que seas mi prioridad
Y tú, tú eres mi universo, y yo...

Por las noches me acuesto y miro hacia arriba para verte
Cuando llega la mañana, veo como te elevas
Hay un paraíso que no pudieron capturar,
ese infinito radiante en tus ojos

Todas la noches vuelo hacia ti
Olvidando que es un sueño,
me encuentro contigo y sonrío
Es eterno, cariño

Tú, tú eres mi universo 
y yo solo quiero que seas mi prioridad
Y tú, tú eres mi universo y
haces que mi mundo se ilumine por dentro

La oscuridad me resultaba más cómoda
En las sombras que se extienden (hay unos ojos)

Y dicen que no podemos estar juntos
porque
porque venimos de lados diferentes

Tú, tú eres mi universo 
y yo solo quiero que seas mi prioridad
Y tú, tú eres mi universo y
haces que mi mundo se ilumine por dentro

Mi universo (do do, do do)
Mi universo (do do, do do)
Mi universo (do do, do do)
(Haces que mi mundo)
Haces que mi mundo se ilumine por dentro

Haces que mi mundo se ilumine por dentro

Lo que me ilumina
es una estrella que se eleva con tu amor
Tú eres mi universo
y creas un mundo diferente para mí

Eres mi estrella, mi universo
Esta experiencia difícil al final es un instante
Brilla siempre con fuerza como ahora
Nosotros te seguiremos y bordaremos esta noche larga

Vuelo contigo
Cuando estoy sin ti, me vuelvo loco
Venga, rápido, coge mi mano (ah)
Estamos hechos el uno del otro, cariño

Tú, tú eres mi universo 
y yo solo quiero que seas mi prioridad
Y tú, tú eres mi universo y
haces que mi mundo se ilumine por dentro

Mi universo (tú, tú eres)
Mi universo (solo quiero)
Mi universo (tú, tú eres)
Mi universo, y yo

Mi universo

«Film out» de BTS traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)

And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)
When I’m without you I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe

«Permission to Dance» de BTS traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Romanización

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

maeil bam nege naraga (ga)
kkumiran geosdo ijeun chae
na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

eodumi naegen deo pyeonhaesseossji
gireojin geurimja sogeseo (eyes)

And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

nareul balkhyeojuneun geon
neoran sarangeuro su nohajin byeol
nae ujuui neon
tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol

neoneun nae byeorija naui ujunikka
jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balkgeman bichnajwo
urineun neoreul ttara i gin bameul sunoheul geoya

neowa hamkke naraga (ga)
When I’m without you I’m crazy
ja eoseo nae soneul jaba (a)
We are made of each other baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe

 

Si te gustó la traducción de este tema de Coldplay y BTS, quizá también te interesen: Traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Splash de MIRAEtraducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Plugin for Social Media by Acurax Wordpress Design Studio
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram