Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «My Universe» de Seungmin, I.N y Changbin de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «My Universe» de Seungmin, I.N y Changbin de Stray Kids + letra en coreano y romanización

My Universe de Seungmin, I.N y Changbin de Stray Kids traducida

My Universe, Stray Kids, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artistas: Seungmin, I.N y Changbin de Stray Kids
Álbum: In Life
Fecha de lanzamiento: 14-9-2020
Letra: 이기, 웅킴, 창빈 (3RACHA), 승민, 아이엔
Composición: 이기, 웅킴
Arreglos: 웅킴

Letra en español

Pasando por nuestro tiempo y espacio compartidos
y pasando por la grieta entre el día y la noche
Pon fin a la pequeña distancia entre nosotros
para que puedas sentir mi calor
Mi universo está lleno de ti
Más y más

Quiero llenar mi mundo, mi universo contigo
Cuento uno, dos…
Y abro los ojos

Siempre me convertiré en tu luz en la niebla
Cada vez que estés perdida y quieras descansar
Mi universo
Este pequeño mundo que nos pertenece,
que parece estar fuera de nuestro alcance
Pasaré por esos momentos que pasan junto a nosotros
Entre cada momento

¿Por qué demonios estoy así?
¿Todo esto es por ti?
Iluminas mi universo
Mi universo
Siempre encontraré mi camino hacia ti
hasta el final
Aunque esté unos pasos por detrás de ti, te seguiré
Mi universo

Nuestro viaje nocturno está iluminado por la luna
Cada momento es una nueva mejor escena, y todas las estrellas
brillan mirándonos como si no quisieran perderse
un solo momento, y cuando sonríes
la aurora florece y te rodea
haciéndome sentir que el mundo entero es mío
Te seguiría hasta el fin del universo

Quiero llenar mi mundo, mi universo contigo
Cuento uno, dos…
Y abro los ojos

Siempre me convertiré en tu luz en la niebla
Cada vez que estés perdida y quieras descansar
Mi universo
Este pequeño mundo que nos pertenece,
que parece estar fuera de nuestro alcance
Pasaré por esos momentos que pasan junto a nosotros
Entre cada momento

Woah woah
En este vasto universo, eres lo único que necesito
Siento mi corazón ligero, como si no hubiera gravedad
Woah woah
Dondequiera que voy sosteniendo tu mano
parece que tengo todo lo que podría necesitar

Siempre me convertiré en tu luz en la niebla
Cada vez que estés perdida y quieras descansar
Mi universo
Este pequeño mundo que nos pertenece,
que parece estar fuera de nuestro alcance
Pasaré por esos momentos que pasan junto a nosotros
Entre cada momento

¿Por qué demonios estoy así?
¿Todo esto es por ti?
Iluminas mi universo
Mi universo
Siempre encontraré mi camino hacia ti hasta el final
Aunque esté unos pasos por detrás de ti, te seguiré
Mi universo

Letra en coreano (hangul)

같은 시공간 속을 넘어
낮과 밤 그 틈 사이 너머
한 뼘의 거릴 좁혀
나의 온기를 느껴
이 우주는 너로 채워져 가
점점 더

세상 속을 우주 속을
너로 채워갈래
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐

언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
My universe
닿을 듯 말 듯 한
너와 나의 작은 세상
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
찰나 그사이에

대체 나 왜 이럴까
너 땜에 그런 걸까
나의 우주를 밝혀줘
My universe
언제나 너를 향해
찾아갈래 끝까지
살짝 뒤처져도 따라갈게
My universe

달빛의 조명 받아 함께 걷는 밤길
모든 순간이 명장면이라 한 장면도
놓치기 싫은 듯 저 별들은 하나같이
반짝이는 눈빛으로 우리 둘의 모습을
바라보네 네가 웃을 때
피어나는 오로라가 내 주변을 감싸올 때
다 가진 듯해 이 세상을
저 우주 끝까지 난 너만을

세상 속을 우주 속을
너로 채워갈래
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐

언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
My universe
닿을 듯 말 듯 한
너와 나의 작은 세상
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
찰나 그사이에

Woah woah
넓고 넓은 이 우주 안에 너 하나로 충분해
무중력에 있듯 기분은 또 들뜨네
Woah woah
너의 손을 잡고 어디든 걸을 때
전부를 다 가진 듯해

언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
My universe
닿을 듯 말 듯 한
너와 나의 작은 세상
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
찰나 그사이에

대체 나 왜 이럴까
너 땜에 그런 걸까
나의 우주를 밝혀줘
My universe
언제나 너를 향해
찾아갈래 끝까지
살짝 뒤처져도 따라갈게
My universe

Romanización

gateun sigonggan sogeul neomeo
najgwa bam geu teum sai neomeo
han ppyeomui georil jophyeo
naui ongireul neukkyeo
i ujuneun neoro chaewojyeo ga
jeomjeom deo

sesang sogeul uju sogeul
neoro chaewogallae
hanadul segoseo ije nuneul tteobwa

eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge
eodirado jamsi gireul ilheo swigo sipeul ttae
My universe
daheul deut mal deut han
neowa naui jageun sesang
seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge
chalna geusaie

daeche na wae ireolkka
neo ttaeme geureon geolkka
naui ujureul balkhyeojwo
My universe
eonjena neoreul hyanghae
chajagallae kkeutkkaji
saljjak dwicheojyeodo ttaragalge
My universe

dalbichui jomyeong bada hamkke geotneun bamgil
modeun sungani myeongjangmyeonira han jangmyeondo
nohchigi silheun deut jeo byeoldeureun hanagati
banjjagineun nunbicheuro uri durui moseubeul
barabone nega useul ttae
pieonaneun ororaga nae jubyeoneul gamssaol ttae
da gajin deushae i sesangeul
jeo uju kkeutkkaji nan neomaneul

sesang sogeul uju sogeul
neoro chaewogallae
hanadul segoseo ije nuneul tteobwa

eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge
eodirado jamsi gireul ilheo swigo sipeul ttae
My universe
daheul deut mal deut han
neowa naui jageun sesang
seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge
chalna geusaie

Woah woah
neolpgo neolpeun i uju ane neo hanaro chungbunhae
mujungryeoge issdeut gibuneun tto deultteune
Woah woah
neoui soneul japgo eodideun georeul ttae
jeonbureul da gajin deushae

eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge
eodirado jamsi gireul ilheo swigo sipeul ttae
My universe
daheul deut mal deut han
neowa naui jageun sesang
seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge
chalna geusaie

daeche na wae ireolkka
neo ttaeme geureon geolkka
naui ujureul balkhyeojwo
My universe
eonjena neoreul hyanghae
chajagallae kkeutkkaji
saljjak dwicheojyeodo ttaragalge
My universe

Quizá también te interesen: Traducción de Wow, traducción de We Go, traducción de 미친 놈 (Ex), traducción de 아니 (Any), traducción de B Me, traducción de 토끼와 거북이 (The Tortoise and the Hare), traducción de Back Door, traducción de Hello Stranger, traducción de 일상 (Another Day), traducción de Haven, traducción de 타 (TA), traducción de 청사진 (Blueprint), traducción de Phobia, traducción de 비행기 (Airplane), traducción de Pacemaker, traducción de Easy, traducción de GO生 (GO LIVE), traducción de 神메뉴 (신메뉴) (God’s Menu)

Traducción al inglés: @jellyskz

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top