Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «밤공기 (Night Air)» de Doyoung de NCT + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «밤공기 (Night Air)» de Doyoung de NCT + letra en coreano y romanización

밤공기 (Night Air) de Doyoung de NCT traducida

Night Air, Doyoung, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Doyoung (도영) de NCT
Álbum: Cafe Midnight OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 19-2-2021
Letra: 리틀벤
Composición: 리틀벤
Arreglos: 리틀벤

Letra en español de Night Air

Me siento inexpresivo después de un día tedioso
sobre mis hombros caídos
¿Debería cerrar los ojos y fingir que duermo?
No puedo olvidar esa noche
Así que me quedo despierto toda la noche
dibujándola y borrándola otra vez
Cuando estoy solo y te echo de menos todas las noches
me pregunto si sabes
que mi corazón veía lo cariñosa que eras
Cada vez que esté solo, cuando te necesite,
con esos ojos cálidos, ¿me darás la mano?
Tras deambular por el cielo nocturno
siguiendo el aire colorido,
¿debería fingir ignorancia y acercarme a ti?
Ni siquiera conozco mis propios sentimientos
mientras sigo atormentándome
Pero cuando me doy la vuelta, ahí estás
Cuando estoy solo y te echo de menos todas las noches
me pregunto si sabes
que mi corazón veía lo cariñosa que eras
Cada vez que esté solo, cuando te necesite,
con esos ojos cálidos, ¿me darás la mano?
Después de mucho, mucho tiempo
Cuando me enfrente a mí mismo
Estoy seguro de que vendrán a mí muchos pensamientos
Y me quedé toda la noche
En el camino en el que me quedé,
sigue el tiempo congelado
y ven conmigo
Te necesito en cada momento
Con palabras que guardé,
sostendré tu mano

 

«Gimme Gimme» de NCT 127 traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Night Air

지친 하루에 멍하니 앉아서
축 늘어진 어깨를 따라
잠든 척 눈 감아볼까
난 그 밤을 못 잊어
꼬박 새우다
또 그리고 그리다 지워요
When I miss you every night alone
따뜻했던 그댈
바라보던 내 맘을
알아줄까요
When I need you every time alone
다정한 눈으로
내 손 잡아 줄래요
저녁 하늘에 헤메이다 보면
물들여진 공기를 따라
모른 척 다가서 볼까
난 내 맘도 모르고
애만 태우다
돌아보면 그 자리에 있어요
When I miss you every night alone
따뜻했던 그댈
바라보던 내 맘을
알아줄까요
When I need you every time alone
다정한 눈으로
내 손 잡아 줄래요
길고 긴 시간을 따라
날 마주하면
많은 생각들이 날 찾아오겠죠
And I stayed the time all night
along
머물렀던 길에
멈춘 시간을 따라
찾아 줄래요
And I need you every time along
아껴둔 말들로
그 손 잡아줄게요

 

«누군가의 무엇이 되어 (I Become Love To You)» de Zia traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Night Air

jichin harue meonghani anjaseo
chuk neureojin eokkaereul ttara
jamdeun cheok nun gamabolkka
nan geu bameul mot ijeo
kkobak saeuda
tto geurigo geurida jiwoyo
When I miss you every night alone
ttatteushaessdeon geudael
barabodeon nae mameul
arajulkkayo
When I need you every time alone
dajeonghan nuneuro
nae son jaba jullaeyo
jeonyeok haneure hemeida bomyeon
muldeuryeojin gonggireul ttara
moreun cheok dagaseo bolkka
nan nae mamdo moreugo
aeman taeuda
dorabomyeon geu jarie isseoyo
When I miss you every night alone
ttatteushaessdeon geudael
barabodeon nae mameul
arajulkkayo
When I need you every time alone
dajeonghan nuneuro
nae son jaba jullaeyo
gilgo gin siganeul ttara
nal majuhamyeon
manheun saenggakdeuri nal chajaogessjyo
And I stayed the time all night
along
meomulleossdeon gire
meomchun siganeul ttara
chaja jullaeyo
And I need you every time along
akkyeodun maldeullo
geu son jabajulgeyo

 

Si te gustó la traducción de este tema de Doyoung de NCT, quizá también te interesen: Traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAyatraducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top