Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «악몽 (Nightmare)» de Sondia + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «악몽 (Nightmare)» de Sondia + letra en coreano y romanización

악몽 (Nightmare) de Sondia traducida

Nightmare, Sondia, traducida, letra en coreano, romanización, The Devil Judge OST

Artista: Sondia (손디아)
Álbum: The Devil Judge OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 24-7-2021
Letra: 송양하, 김재현, 이주아
Composición: 송양하, 김재현, 이주아, 육가연
Arreglos: 송양하, 김재현, 이주아, 육가연

Letra en español de 악몽 (Nightmare)

¿Qué tipo de expresión facial tengo en los recuerdos del pasado?
Intento recordarlo, pero no puedo

No puedo respirar, no puedo respirar
Sácame de esta oscuridad que ha perdido su luz
No puedo respirar, no puedo respirar
Ya no puedo detenerla y se apodera de mí
Sálvame de mí misma

¿Me he perdido en la niebla densa?
Intento abrirme camino y salir de ella, pero no veo

No puedo respirar, no puedo respirar
Sácame de esta oscuridad que ha perdido su luz
No puedo respirar, no puedo respirar
Ya no puedo detenerla y se apodera de mí
Sálvame de mí misma

Extiendo la mano para que alguien me ayude,
pero no importa cuánto grite

No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, por favor, sálvame de este dolor
No puedo respirar, no puedo respirar
Ya no puedo detenerlo y se apodera de mí
Sálvame de mí misma

«Tempest» de HuckleBerry Finn traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 악몽 (Nightmare)

지난 기억 속의 나는 어떤 표정을 하는지
애써 떠올리려 해도 전혀 기억나질 않아

I can’t breathe I can’t breathe
빛을 잃은 이 어둠 속에서 나를 꺼내줘
I can’t breathe I can’t breathe
더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 oh
save me from myself

짙은 안갯속에 나는 길을 잃어버린 걸까
헤쳐 나가려고 해도 앞이 보이지가 않아

I can’t breathe I can’t breathe
빛을 잃은 이 어둠 속에서 나를 꺼내줘
I can’t breathe I can’t breathe
더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 oh
save me from myself

손을 뻗어 날 구해달라고
아무리 외쳐도 더는

I can’t breathe I can’t breathe
I can’t breathe I can’t breathe
더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 oh
save me from myself

«For You» de Sung Hoon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de 악몽 (Nightmare)

jinan gieok sogui naneun eotteon pyojeongeul haneunji
aesseo tteoolliryeo haedo jeonhyeo gieoknajil anha

I can’t breathe I can’t breathe
bicheul ilheun i eodum sogeseo nareul kkeonaejwo
I can’t breathe I can’t breathe
deoneun mageul sudo eopsi nal jibeosamkyeo oh
save me from myself

jiteun angaessoge naneun gireul ilheobeorin geolkka
hechyeo nagaryeogo haedo api boijiga anha

I can’t breathe I can’t breathe
bicheul ilheun i eodum sogeseo nareul kkeonaejwo
I can’t breathe I can’t breathe
deoneun mageul sudo eopsi nal jibeosamkyeo oh
save me from myself

soneul ppeodeo nal guhaedallago
amuri oechyeodo deoneun

I can’t breathe I can’t breathe
I can’t breathe I can’t breathe
deoneun mageul sudo eopsi nal jibeosamkyeo oh
save me from myself

 

Si te gustó la traducción de este tema de Sondia, quizá también te interesen: Traducción de Door (Your Moon) de Jeong Sewoon, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joontraducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboytraducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jungtraducción de Timeless de Bibitraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top