Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Nightmare” de VICTON + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Nightmare” de VICTON + letra en coreano y romanización

Nightmare de VICTON traducida

Nightmare, VICTON, traducida, letra en coreano, romanización

 

KPOPSHOP

Artista: VICTON (빅톤)
Álbum: Continuous
Fecha de lanzamiento: 9-3-2020
Letra: JQ, 이지원(makeumine works), 한승우, 도한세
Composición: 라이언 전, Tim Tan
Arreglos: 라이언 전, Tim Tan

Letra en español

Más allá de la visión borrosa
Me detengo en los límites de la realidad
Tu aroma se dispersa ligeramente

Encerrado
En una pesadilla que se repitió otra vez
La oscuridad en mis propios ojos
Una tristeza gris en mis ojos

Ay, no puedo salir de aquí
Como si estuviera poseído
Quieras lo que quieras
Quédate a mi lado, woo uh

Otra vez
Siguiendo tu luz que brilla
Por el abismo de una noche frágil
Todavía estamos conectados

Otra vez
Cuanto más hermoso es tu sueño
Más hermosa eres
Todavía estamos conectados
Todavía estamos conectados
Todavía estamos conectados

Entre los huecos del espacio vacío
Grito, grito, me envuelve la oscuridad
Escupo el dolor que se esparce de color blanco
Acaba esta pesadilla

Hola cariño, mi nombre es
Freddy maldito Krueger
Pero no me llames pesadilla

Este juego ya se ha acabado
Así que mantente sobria
Es otra noche que te echo de menos
Voy a estar justo ahí

Caigo
Mientras pasa el tiempo
Pero no creo que haya nada que impedir
Así que lucha o muere

Estás al final de mi espada
Maximizas este sueño
Haces las cosas bien

Otra vez
Siguiendo tu luz que brilla
Por el abismo de una noche frágil
Todavía estamos conectados

Otra vez
Cuanto más hermoso es tu sueño
Más hermosa eres
Todavía estamos conectados

Un recuerdo vívido infinito
Más allá del tiempo perdido
Mi corazón se calienta

Otra vez
Te busco a ti, que desapareciste como una noche oscura
A ti, que borrarías esta pesadilla
Todavía estamos conectados

Otra vez
Un sueño espantoso, pero muy hermoso
Que se vuelve doloroso
Todavía estamos conectados
Conectados para siempre
Conectados para siempre

Letra en coreano (hangul)

흐려지는 시야 너머
현실의 경계선에 멈춰
묘연하게 흩어진 너의 향기

나를 가둔 채
다시 반복된 날카로운 악몽
나 홀로 눈뜬 어둠
회색빛으로 물든 슬픈 My eyes

Ay 무언가 홀린 듯이
헤어 나오지를 못해
Whatever you want
곁에 머물러줘 woo uh

Again
부서질 듯이 위태로운 깊은 밤
심연 속을 비춘 너란 빛 따라
우린 아직 이어져 있어

Again
너로 몰아치고 있는 숨은
아플수록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
우린 아직 이어져 있어
우린 아직 이어져 있어

텅 비어 버린 허공 사이로
소리쳐 널 외쳐 어둠까지 삼켜와
하얗게 번진 아픔을 뱉어
이 악몽을 끝내 줘

Hello baby my name is
Freddy freakin Krueger
but don’t call me a Nightmare

This game’s already over
so stay sober
또 네가 그리운 밤이니
I’m gonna be right there

I’m fallin down
as time goes by
근데 가로막을 게 없다고 봐
so ride or die

넌 나의 칼끝에 맺힌다
그래 이 꿈을 maximize
you get it right

Again
부서질 듯이 위태로운 깊은 밤
심연 속을 비춘 너란 빛 따라
우린 아직 이어져 있어

Again
너로 몰아치고 있는 숨은
아플수록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어

잃어버린 시간 너머
끝없이 선명해진 기억
내 심장이 뜨거워지고 있어

Again
이 악몽마저 지워버릴 까만 밤
찰나처럼 사라져 간 널 찾아
우린 아직 이어져 있어

Again
거칠어져 가고 있는 숨은
미치도록 더 아름다운 꿈
우린 아직 이어져 있어
영원토록 이어져 있어
영원토록 이어져 있어

Romanización

heuryeojineun siya neomeo
hyeonsirui gyeonggyeseone meomchwo
myoyeonhage heuteojin neoui hyanggi

nareul gadun chae
dasi banbokdoen nalkaroun akmong
na hollo nuntteun eodum
hoesaekbicheuro muldeun seulpeun My eyes

Ay mueonga hollin deusi
heeo naojireul moshae
Whatever you want
gyeote meomulleojwo woo uh

Again
buseojil deusi witaeroun gipeun bam
simyeon sogeul bichun neoran bit ttara
urin ajik ieojyeo isseo

Again
neoro morachigo issneun sumeun
apeulsurok deo areumdaun kkum
urin ajik ieojyeo isseo
urin ajik ieojyeo isseo
urin ajik ieojyeo isseo

teong bieo beorin heogong sairo
sorichyeo neol oechyeo eodumkkaji samkyeowa
hayahge beonjin apeumeul baeteo
i akmongeul kkeutnae jwo

Hello baby my name is
Freddy freakin Krueger
but don’t call me a Nightmare

This game’s already over
so stay sober
tto nega geuriun bamini
I’m gonna be right there

I’m fallin down
as time goes by
geunde garomageul ge eopsdago bwa
so ride or die

neon naui kalkkeute maejhinda
geurae i kkumeul maximize
you get it right

Again
buseojil deusi witaeroun gipeun bam
simyeon sogeul bichun neoran bit ttara
urin ajik ieojyeo isseo

Again
neoro morachigo issneun sumeun
apeulsurok deo areumdaun kkum
urin ajik ieojyeo isseo

ilheobeorin sigan neomeo
kkeuteopsi seonmyeonghaejin gieok
nae simjangi tteugeowojigo isseo

Again
i akmongmajeo jiwobeoril kkaman bam
chalnacheoreom sarajyeo gan neol chaja
urin ajik ieojyeo isseo

Again
geochireojyeo gago issneun sumeun
michidorok deo areumdaun kkum
urin ajik ieojyeo isseo
yeongwontorok ieojyeo isseo
yeongwontorok ieojyeo isseo

Quizá también te interesen: Traducción de Howling, traducción de 그리운 (Nostalgic Night), traducción de 영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127, traducción de 그날의 바람 (Come With The Wind) de Yook Sungjae

 

Traducción al inglés: Jyimina PJ

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Kpop Musics Short Clips

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top