반박불가 (No Diggity) de ONEUS traducida
Artista: ONEUS (원어스)
Álbum: DEVIL
Fecha de lanzamiento: 19-1-2021
Letra: 이상호 (RBW), 용배, 이후상 (RBW), Inner Child (MonoTree)
Composición: 이상호 (RBW), 용배, 이후상 (RBW), Inner Child (MonoTree)
Arreglos: 이상호 (RBW), 용배, 이후상 (RBW)
Letra en español de No Diggity de ONEUS
Nuestro amor no es un trozo de tarta, no se puede dividir
Millones de dólares no significan nada
Hazlo lo mejor que puedas porque nunca podemos separarnos
Así que será mejor que le quites las manos de encima
Ahora mírame
Ahora mírame
Un poco delirante, ¿te atreves a tocarme?
¿No lo ves? Este no es tu sitio
Este de aquí es el portero
Eres raro, raro y tonto
Ahora estás muy raro
No escucharé nada
Hago lo que quiero
Aunque el mundo esté en nuestra contra,
te protegeré
Confía en mí, sígueme
Nada puede interponerse entre nosotros
Así que déjanos solos, solo nosotros dos
Digan lo que digan, no puedo escuchar nada
Eso es, eso es
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
DRA DA DA DA
Todos hacemos BAAM
DA RA RA DA DA RA RA DA
DA RA RA DA
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
Te mueres de la envidia, ¿verdad?
Te duele el estómago, ¿verdad?
Apuesto a que quieres arrebatármela
Eso es, eso es
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
Entre la Tierra y la luna
Entre Adán y Eva
Nunca hubo espacio para otro planeta
Eres la serpiente en nuestro Edén
y expandes malas vibraciones por nuestro jardín
Espera, tómate un momento
Mírate, feo de la envidia
No pierdas el tiempo
Guau guau
¿Por qué ladras otra vez? Guau guau
Ten cuidado
Lárgate, adiós
¿Por qué estás merodeando otra vez? Sí
No te queda una oportunidad
No hay manera de que la tengas
Adiós
No escucharé nada
Hago lo que quiero
Aunque el mundo esté en nuestra contra,
te protegeré
Confía en mí, sígueme
Nada puede interponerse entre nosotros
Así que déjanos solos, solo nosotros dos
Digan lo que digan, no puedo escuchar nada
Eso es, eso es
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
Fuera, fuera
Todos hacemos BAAM
DA RA RA DA DA RA RA DA
DA RA RA DA
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
Te mueres de la envidia, ¿verdad?
Te duele el estómago, ¿verdad?
Apuesto a que quieres arrebatármela
Eso es, eso es
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
Cógela si puedes
porque nunca la soltaré
Lo siento, pero llegas demasiado tarde
No queda un lugar para ti
Nunca la soltaré
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
OHH RE OH RE OH
OHH RE OH RE OH
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
DRA DA DA DA
Todos hacemos BAAM
No hay desaprobación ni oposición para nuestro amor
«뿌셔 (BBUSYEO)» de ONEUS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de No Diggity de ONEUS
우리 사랑은
not piece of cake 못 갈라
어딜 소용없지 수백만의 Dollars
뗄래야 뗄 수가 없다고
떼려면 네 손이나 떼라고
똑바로 봐 yeah
Look at me now
착각에 빠져 건드려 날
안보이니 낄끼낄끼 빠빠
여기 골키퍼
You’re so freaky freaky dumb
You’re so freaky now
아무것도 듣지 않을래
난 내가 하고 싶은 대로 해
세상이 우리를 힘들게 한대도
널 지켜줄게
넌 나만 믿고 따라와
누구도 못 껴 우리 사이에
단둘이 있게 내버려 둘래
아무 말 못 해 뭐라든 간에
됐어 됐어
우리 사랑은 반박불가
DRA DA DA DA
우리끼리 다 BAAM
DA RA RA DA DA RA RA DA
DA RA RA DA
우리 사랑은 반박불가
넌 부러워 죽겠지
지금 배 아파 죽겠지
당장 뺏고 싶겠지
됐어 됐어
우리 사랑은 반박불가
지구와 달 사이
그리고 아담과 이브 사이
낄 행성은 없다고
넌 우리 낙원의 뱀
동산에 퍼진 bad vibe
Hold on 잠시 멈춰
추한 질투 따윈 집어치워
Don’t waste your time
Bow wow
왜 떠들어대니 왈왈
Watch out
이젠 꺼져줄래 bye bye
또 주위를 왜 어슬렁대 yeah
기회는 없어
There’s no chance to get her
Good bye
아무것도 듣지 않을래
난 내가 하고 싶은 대로 해
세상이 우리를 힘들게 한대도
널 지켜줄게
넌 나만 믿고 따라와
누구도 못 껴 우리 사이에
단둘이 있게 내버려 둘래
아무 말 못 해 뭐라든 간에
됐어 됐어
우리 사랑은 반박불가
야 빠지라고 빠지라고
우리끼리 다 BAAM
DA RA RA DA DA RA RA DA
DA RA RA DA
우리 사랑은 반박불가
넌 부러워 죽겠지
지금 배 아파 죽겠지
당장 뺏고 싶겠지
됐어 됐어
우리 사랑은 반박불가
가져갈 수 있으면 가져가 봐
절대로 뺏기지 않아
미안하지만
이미 늦었어
빈자린 없어
뺏기지 않아
우린 반박불가
OHH RE OH RE OH
OHH RE OH RE OH
우리 사랑은 반박불가
DRA DA DA DA
우리끼리 다 BAAM
우리 사랑은 반박불가
«불시착 (Stay Young)» de AB6IX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de No Diggity de ONEUS
uri sarangeun
not piece of cake mot galla
eodil soyongeopsji subaekmanui Dollars
ttellaeya ttel suga eopsdago
tteryeomyeon ne sonina tterago
ttokbaro bwa yeah
Look at me now
chakgage ppajyeo geondeuryeo nal
anboini kkilkkikkilkki ppappa
yeogi golkipeo
You’re so freaky freaky dumb
You’re so freaky now
amugeosdo deutji anheullae
nan naega hago sipeun daero hae
sesangi urireul himdeulge handaedo
neol jikyeojulge
neon naman mitgo ttarawa
nugudo mot kkyeo uri saie
danduri issge naebeoryeo dullae
amu mal mot hae mworadeun gane
dwaesseo dwaesseo
uri sarangeun banbakbulga
DRA DA DA DA
urikkiri da BAAM
DA RA RA DA DA RA RA DA
DA RA RA DA
uri sarangeun banbakbulga
neon bureowo jukgessji
jigeum bae apa jukgessji
dangjang ppaesgo sipgessji
dwaesseo dwaesseo
uri sarangeun banbakbulga
jiguwa dal sai
geurigo adamgwa ibeu sai
kkil haengseongeun eopsdago
neon uri nagwonui baem
dongsane peojin bad vibe
Hold on jamsi meomchwo
chuhan jiltu ttawin jibeochiwo
Don’t waste your time
Bow wow
wae tteodeureodaeni warwal
Watch out
ijen kkeojyeojullae bye bye
tto juwireul wae eoseulleongdae yeah
gihoeneun eopseo
There’s no chance to get her
Good bye
amugeosdo deutji anheullae
nan naega hago sipeun daero hae
sesangi urireul himdeulge handaedo
neol jikyeojulge
neon naman mitgo ttarawa
nugudo mot kkyeo uri saie
danduri issge naebeoryeo dullae
amu mal mot hae mworadeun gane
dwaesseo dwaesseo
uri sarangeun banbakbulga
ya ppajirago ppajirago
urikkiri da BAAM
DA RA RA DA DA RA RA DA
DA RA RA DA
uri sarangeun banbakbulga
neon bureowo jukgessji
jigeum bae apa jukgessji
dangjang ppaesgo sipgessji
dwaesseo dwaesseo
uri sarangeun banbakbulga
gajyeogal su isseumyeon gajyeoga bwa
jeoldaero ppaesgiji anha
mianhajiman
imi neujeosseo
binjarin eopseo
ppaesgiji anha
urin banbakbulga
OHH RE OH RE OH
OHH RE OH RE OH
uri sarangeun banbakbulga
DRA DA DA DA
urikkiri da BAAM
uri sarangeun banbakbulga
Si te gustó la traducción de 반박불가 (No Diggity) de ONEUS, quizá también te interesen: Traducción de 혼란하다 혼란해 (Dizzy), traducción de Airplane, traducción de Dead Or Alive, traducción de Intro: LIVED, traducción de TO BE OR NOT TO BE, traducción de Come Back Home, traducción de 꼭꼭 숨어라 (Hide and Seek), traducción de쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily), traducción de 가자 (LIT), traducción de Plastic Flower (윙윙윙윙), traducción de Blue Sky
Imagen: (3)