Nobody Like You de ITZY traducida
Artista: ITZY (있지)
Álbum: IT’z ME
Fecha de lanzamiento: 9-3-2020
Letra: 유빈, Josh Record, Andrew Bullimore
Composición: 이우민 “collapsedone”, Josh Record, Andrew Bullimore
Arreglos: 이우민 “collapsedone”
Letra en español
Sabes que hago lo que quiero, lo que sea, tengo mi propia manera
Y soy conforme a tus gustos
Chica mala, tienes que acertar
La mirada oh muy alta y también altiva
No es nada fácil, eso es lo que me gusta, sí
Pero últimamente me he sentido pisoteada, yo
Cariño, ¿te importa? Yo
¿Por qué estoy pendiente de ti una y otra vez?
Oh, Dios mío, ¿qué es esta sensación?
Es retorcido, pero eres muy divertido, divertido
Tu voz es muy suave, suave
Soy adicta a ti, de verdad, de verdad
Oh, cariño, creo que me gustas
Es el momento de que sienta esta sensación, sensación
¿Mi corazón palpitó? Pum pum
Sentí mi destino, eres tú
Cariño, no hay nadie como tú
No importa a dónde mire, solo estás tú
El único que me derretirá
Cariño, me gustas, sí, me gustas, sí
No importa a dónde vaya, solo estás tú
El único que me adorará con dulzura
Cariño, me gustas, sí, me gustas, sí
No hay nadie como tú
Me gustas
No, nadie como tú, sí
Nadie como tú, sí
No hay nadie como tú
Por ti, se impregnó con suavidad en mi duro corazón helado
No sabría decirlo, desde la cabeza hasta la cola
Este no es mi estilo
No sonrías así de nuevo, yo
No puedes fingir que no lo sabes, yo
¿Por qué sigo pensando en ti una y otra vez?
Oh, Dios mío, ¿qué demonios eres?
Es el momento de que sienta esta sensación, sensación
¿Mi corazón palpitó? Pum pum
Sentí mi destino, eres tú
Cariño, no hay nadie como tú
No importa a dónde mire, solo estás tú
El único que me derretirá
Cariño, me gustas, sí, me gustas, sí
No importa a dónde vaya, solo estás tú
El único que me adorará con dulzura
Cariño, me gustas, sí, me gustas, sí
No hay nadie como tú
Me gustas
No, nadie como tú, sí
Nadie como tú, sí
No hay nadie como tú
Soy el tipo de chica que haría
Todo lo que quiere
Soy el tipo de chica que tendría
Todo lo que quiere
Ahora te deseo tanto
No puedo perder
Así que, cariño, no hay nadie como tú
No importa a dónde mire, solo estás tú
El único que me derretirá
Cariño, me gustas, sí, me gustas, sí
No importa a dónde vaya, solo estás tú
El único que me adorará con dulzura
Cariño, me gustas, sí, me gustas, sí
No hay nadie como tú
Me gustas
No, nadie como tú, sí
Nadie como tú, sí
No hay nadie como tú
Letra en coreano (hangul)
알지 나 난 내 멋대로 뭐든 제멋대로
전부 입맛대로
맞춰야만 하는 Bad girl
눈은 Oh so high 콧대 또 높아
절대 쉽지 않지 내 맘에 드는 건 Yeah
근데 요즘 눈에 밟혀 yo
Babe 네가 신경 쓰여 yo
왜 자꾸 눈에 뛸까
Oh my god 이 맘 뭘까
짖궂지만 You’re so funny funny
네 목소린 어쩜 Dreamy dreamy
네게 꽂힌거야 Really really
Oh babe I think I like you
처음이야 이런 느낌 느낌
나 지금 설렌 거야 두근두근
운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
Babe ain’t nobody like you
어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여줄
Babe like you yeah like you yeah
어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴줄
Babe like you yeah like you yeah
Ain’t nobody like you
I like you
No nobody like you yeah
Nobody like you yeah
Ain’t nobody like you
꽁꽁 얼어붙은 내 맘에
사르르 스며든 너 때문에
앞뒤 분간이 잘 안돼
이건 내 Style이 아닌데
그렇게 또 웃지 말아 yo
모른척할 수 없잖아 yo
왜 자꾸 생각날까
Oh my god 너는 뭘까
처음이야 이런 느낌 느낌
나 지금 설렌 거야 두근두근
운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
Babe ain’t nobody like you
어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여줄
Babe like you yeah like you yeah
어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴줄
Babe like you yeah like you yeah
Ain’t nobody like you
I like you
No nobody like you yeah
Nobody like you yeah
Ain’t nobody like you
난 하고픈 건 다 해야 하는 Type
갖고픈 건 가져야 하는 Type
Now I want you bad
I can’t lose
So babe ain’t nobody like you
어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여줄
Babe like you yeah like you yeah
어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴줄
Babe like you yeah like you yeah
Ain’t nobody like you
I like you
No nobody like you yeah
Nobody like you yeah
Ain’t nobody like you
Romanización
alji na nan nae meosdaero mwodeun jemeosdaero
jeonbu ipmasdaero
majchwoyaman haneun Bad girl
nuneun Oh so high kosdae tto nopa
jeoldae swipji anhji nae mame deuneun geon Yeah
geunde yojeum nune balphyeo yo
Babe nega singyeong sseuyeo yo
wae jakku nune ttwilkka
Oh my god i mam mwolkka
jijgujjiman You’re so funny funny
ne moksorin eojjeom Dreamy dreamy
nege kkojhingeoya Really really
Oh babe I think I like you
cheoeumiya ireon neukkim neukkim
na jigeum seollen geoya dugeundugeun
unmyeongeul neukkyeosseo ttak neo Yes you
Babe ain’t nobody like you
eodil bwado neobakke eopseo
chagaun nal nogyeojul
Babe like you yeah like you yeah
eodil gado neobakke eopseo
dalkomhi nal akkyeojul
Babe like you yeah like you yeah
Ain’t nobody like you
I like you
No nobody like you yeah
Nobody like you yeah
Ain’t nobody like you
kkongkkong eoreobuteun nae mame
sareureu seumyeodeun neo ttaemune
apdwi bungani jal andwae
igeon nae Stylei aninde
geureohge tto usji mara yo
moreuncheokhal su eopsjanha yo
wae jakku saenggaknalkka
Oh my god neoneun mwolkka
cheoeumiya ireon neukkim neukkim
na jigeum seollen geoya dugeundugeun
unmyeongeul neukkyeosseo ttak neo Yes you
Babe ain’t nobody like you
eodil bwado neobakke eopseo
chagaun nal nogyeojul
Babe like you yeah like you yeah
eodil gado neobakke eopseo
dalkomhi nal akkyeojul
Babe like you yeah like you yeah
Ain’t nobody like you
I like you
No nobody like you yeah
Nobody like you yeah
Ain’t nobody like you
nan hagopeun geon da haeya haneun Type
gajgopeun geon gajyeoya haneun Type
Now I want you bad
I can’t lose
So babe ain’t nobody like you
eodil bwado neobakke eopseo
chagaun nal nogyeojul
Babe like you yeah like you yeah
eodil gado neobakke eopseo
dalkomhi nal akkyeojul
Babe like you yeah like you yeah
Ain’t nobody like you
I like you
No nobody like you yeah
Nobody like you yeah
Ain’t nobody like you
Quizá también te interesen: Traducción de That’s A No No, traducción de TING TING TING, traducción de Wannabe, traducción de 영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127, traducción de Home de Yezi, traducción de With Us de VERIVERY
Traducción al inglés: Dadago@ZF & ceosowan
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] ITZY