살짝 설렜어 (Nonstop) de Oh My Girl traducida
Artista: Oh My Girl (오마이걸)
Álbum: Nonstop
Fecha de lanzamiento: 27-4-2020
Letra: 서지음, 미미 (오마이걸)
Composición: Steven Lee, Andreas Johansson, Laurell, Sebastian Thott
Arreglos: Sebastian Thott
Letra en español
Sin parar
No tiene sentido, exacto, yayayaya
No hay nada que no sepamos el uno del otro
Mirándonos así, nanananana
Como nanananana
De ninguna manera, no hay secretos entre nosotros
Lo hemos visto todo el uno del otro
Hola, hola, cuerpo débil
Como ellos en llamas y ardiendo, pero shh
En la actualidad, hoy, mañana otra vez, cada día ropa diferente, pero familiar
Parecen muy diferentes, así hoo
Incluso conoces mis historias oscuras
Sí, definitivamente no está pasando
Yo, nunca jamás, definitivamente no debería
Un día de repente caímos en una isla desierta
Si solo quedáramos nosotros dos, ¿cómo te sentirías?
Dije que me daba escalofríos solo de pensarlo mientras fruncía el ceño
Pero no puedo decirte esto
Mi corazón palpitó un poco, oh nanananana
Mi corazón palpitó un poco, oh nanananana
No hay forma de que ocurriera, pero mi corazón palpitó un poco
Sin parar, sin parar
Sin parar, sin parar, sin parar
No hay forma de que ocurriera, pero mi corazón palpitó un poco
Creo que me he vuelto rara porque estoy demasiado sola
Para que mi corazón palpitara mientras te miraba
Échalo para atrás, déjalo, apártate
El palpitar fue el problema
No, ¿por qué eso es un delito?
Crucé la línea, el radar de la zona de la amistad
Arriba y abajo, esto es la zona de amistad
Un día de repente caímos en una isla desierta
Si solo quedáramos nosotros dos, ¿cómo te sentirías?
Dije que me daba escalofríos solo de pensarlo mientras fruncía el ceño
Pero no puedo decirte esto
Mi corazón palpitó un poco, oh nanananana
Mi corazón palpitó un poco, oh nanananana
No hay forma de que ocurriera, pero mi corazón palpitó un poco
Tengo que ir a la cama por la noche
¿Viene el sueño?
Probablemente el tiempo no es necesario
Mi mente ya está tomando un atajo
Si quieres, retrocederé dos casillas
¿Querías un espacio doble? No, una casilla
No finjas lamentarlo, es un palpitar
Yo también estoy muy confundida
Fui a ti antes que nada en este tipo de situación
Pero en realidad no puedo hablar de esta preocupación
Desde una fecha desconocida, cada vez que te veo
Mi corazón palpita un poco
Mi corazón palpitó un poco, oh nanananana
Mi corazón palpitó un poco, oh nanananana
No hay forma de que ocurriera, pero mi corazón palpitó un poco
Sin parar, sin parar
Sin parar, sin parar, sin parar
No hay forma de que ocurriera, pero mi corazón palpitó un poco
Sin parar, sin parar
Sin parar, sin parar, sin parar
No hay forma de que lo supieras, pero mi corazón palpitó un poco
Letra en coreano (hangul)
going nonstop
말도 안 되잖아 그치 yayayaya
우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸
이토록 빤히 nanananana
like nanananana
우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸
다 봤지 우린
hi hi weak body
like them burning and burn but 쉿
요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷
이렇게 달라 보인다고 hoo
흑역사까지 전부 알고 있는 널
yeah 절대 그럴 리는 없어 난
never ever 그래야만 해
무인도에 어느 날 떨어진 거야
둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만
너에겐 얘기 못 해 절대로
살짝 설렜어 난 oh nanananana
살짝 설렜어 난 oh nanananana
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
nonstop nonstop
nonstop nonstop nonstop
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
요즘 나 너무 외로워 좀 이상해진 것 같아
너를 보면서 심장이 뛴 건
back it up pack it up 비켜 서 있어
두근거렸던 게 문제야
아냐 그게 대체 왜 죄야
선을 넘은 거야 fz 레이더
오르락내리락 여긴 friend zone
무인도에 어느 날 떨어진 거야
둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만
너에겐 얘기 못 해 절대로
살짝 설렜어 난 oh nanananana
살짝 설렜어 난 oh nanananana
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
I have to go to the bed by night
졸음이 오는 걸까 time
필요하지 않지 아마
머릿속은 이미 지름길이잖아
네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸
Did you wanna twin spot nop 한 칸
유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아
꽤나 혼란스러워 이러는 나도
누구보다 더 이럴 땐 너를 찾아갔지만
이 고민만큼은 네게 말할 수 없어
언제부턴가 널 보면
살짝 설렜어 난
살짝 설렜어 난 oh nanananana
살짝 설렜어 난 oh nanananana
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
nonstop nonstop
nonstop nonstop nonstop
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
nonstop nonstop
nonstop nonstop nonstop
넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난
Romanización
going nonstop
maldo an doejanha geuchi yayayaya
urin seoroga moreuneun ge eopsneun sain geol
itorok ppanhi nanananana
like nanananana
uri sai bimil ttawi isseul ri eopsneun geol
da bwassji urin
hi hi weak body
like them burning and burn but 쉿
yojeum oneul tto naeil maeil dareun aneun os
ireohge dalla boindago hoo
heugyeoksakkaji jeonbu algo issneun neol
yeah jeoldae geureol rineun eopseo nan
never ever geuraeyaman hae
muindoe eoneu nal tteoreojin geoya
dulman namge dwaessdamyeon neon eotteol geot gata
saenggakman haedo museopda eolgureul jjipuryeossjiman
neoegen yaegi mot hae jeoldaero
saljjak seollesseo nan oh nanananana
saljjak seollesseo nan oh nanananana
geureol il eopsjiman saljjak seollesseo nan
nonstop nonstop
nonstop nonstop nonstop
geureol il eopsjiman saljjak seollesseo nan
yojeum na neomu oerowo jom isanghaejin geot gata
neoreul bomyeonseo simjangi ttwin geon
back it up pack it up bikyeo seo isseo
dugeungeoryeossdeon ge munjeya
anya geuge daeche wae joeya
seoneul neomeun geoya fz reideo
oreuraknaerirak yeogin friend zone
muindoe eoneu nal tteoreojin geoya
dulman namge dwaessdamyeon neon eotteol geot gata
saenggakman haedo museopda eolgureul jjipuryeossjiman
neoegen yaegi mot hae jeoldaero
saljjak seollesseo nan oh nanananana
saljjak seollesseo nan oh nanananana
geureol il eopsjiman saljjak seollesseo nan
I have to go to the bed by night
joreumi oneun geolkka time
piryohaji anhji ama
meorissogeun imi jireumgirijanha
nega wonhandamyeon naega dwiro du kan
Did you wanna twin spot nop han kan
yugamin cheok haji ma seolleneun geo majjanha
kkwaena honranseureowo ireoneun nado
nuguboda deo ireol ttaen neoreul chajagassjiman
i gominmankeumeun nege malhal su eopseo
eonjebuteonga neol bomyeon
saljjak seollesseo nan
saljjak seollesseo nan oh nanananana
saljjak seollesseo nan oh nanananana
geureol il eopsjiman saljjak seollesseo nan
nonstop nonstop
nonstop nonstop nonstop
geureol il eopsjiman saljjak seollesseo nan
nonstop nonstop
nonstop nonstop nonstop
neon al ri eopsjiman saljjak seollesseo nan
Quizá también te interesen: Traducción de Satellite de HA:TFLET y Ash Island, traducción de Refresh se Zico y Kang Daniel, traducción de Soul de H&D, traducción de LALALILALA de April, traducción de Orbit de Hwasa, traducción de Not By The Moon de GOT7, traducción de 오늘 밤은 말야 (Tonight) de Jinho de PENTAGON y Bibi, traducción de 거짓말이야 (Lie) de IMFACT
Traducción al inglés: KosmoSub@ZF
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] WM ENTERTAINMENT