Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «ひとりじゃない (Not Alone)» de SEVENTEEN + letra en japonés y romaji

Letras en español

Traducción de «ひとりじゃない (Not Alone)» de SEVENTEEN + letra en japonés y romaji

ひとりじゃない (Not Alone) de SEVENTEEN traducida

Not Alone, SEVENTEEN, traducida, letra en japonés, romaji

Artista: SEVENTEEN (세븐틴)
Single: ひとりじゃない (Not Alone)
Fecha de lanzamiento: 21-4-2021
Letra: WOOZI, BUMZU
Composición: WOOZI, BUMZU, PARK KITAE (PRISMFILTER)
Arreglos: BUMZU, PARK KITAE (PRISMFILTER)

Letra en español

Una voz me llamó
en un sueño
y me desperté
sintiendo como si hubiera perdido algo importante

Intenté revisar mi diario
mientras miraba la borrosa puesta de sol
intentando esperar a alguien que no vendrá
Pero recuerdo estas palabras (no lo olvides)

No estás sola,
permanezco en tu corazón como calor
No te preocupes,
 indiscutiblemente, sin duda alguna, podremos encontrarnos

Siempre has estado a mi lado, ¿no?
No tienes que llorar porque no estás sola
Porque no estás sola

No importa donde esté la línea de salida,
caminaré a donde estés
superando estas líneas paralelas que nos separan
Este sueño en mis recuerdos, simplemente sé que tú (estarás ahí) estirando la mano

No estás sola,
permanezco en tu corazón como calor
No te preocupes
 indiscutiblemente, sin duda alguna, podremos encontrarnos

Siempre has estado a mi lado, ¿no?
No tienes que llorar porque no estás sola
Porque no estás sola

Cuando te buscaba en mis recuerdos,
pensé que podemos dar un paso hacia el mañana
No estás sola, eso puedo decirlo con todo mi corazón

Me aseguraré de estar a tu lado
porque no estás sola

No estás sola

 

«이유 (The Reason)» de Seungkwan de SEVENTEEN traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en japonés

夢の中 僕を呼ぶ声がして
目を覚ました
そばにあったはずの
大切なもの失った 気がしてさ

備忘録を読んでみたり
滲む夕陽 眺めて
来ない誰かを待ってみたり
だけどたったひとつ覚えてる言葉がある (忘れないで)

“ひとりじゃない”
胸の中 ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ

いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって ひとりじゃない
ひとりじゃないから

どんなスタートラインに立ったって
君のもとへ歩いていくよ
平行線の壁を超え 記憶にある夢が
手を差し伸べてくれるはずさ

“ひとりじゃない”
胸の中 ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ

いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって ひとりじゃない
ひとりじゃないから

思い出の中 君のこと 探しているとき
明日へ踏み出そう そう思えるから
ひとりじゃないと胸を張って言える

そばにいると 確かめるよ
ひとりじゃないから

ひとりじゃない

 

«Home;Run» de SEVENTEEN traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romaji

yume no naka boku wo yobu koe ga shite
me wo samashita
soba ni atta hazu no
taisetsuna mono ushinatta ki ga shite sa

bibouroku wo yondemi tari
nijimu yuuhi nagamete
konai dareka wo mattemi tari
dakedo tatta hitotsu oboeteru kotoba ga aru (wasurenaide)

“hitori janai”
mune no naka nukumori de nokotteruyo
shinpai shinaide yagate yo ga ake
kanarazu kitto aeru hazu sa

itsumo soba ni itekureta ne
namida nante iranai datte hitori janai
hitori janai kara

donna sutaatorain ni tattatte
kimi no moto e aruiteiku yo
heikousen no kabe wo koe kioku ni aru yume ga
te wo sashinobetekureru hazu sa

“hitori janai”
mune no naka nukumori de nokotteruyo
shinpai shinaide yagate yo ga ake
kanarazu kitto aeru hazu sa

itsumo soba ni itekureta ne
namida nante iranai datte hitori janai
hitori janai kara

omoide no naka kimi no koto sagashiteiru toki
ashita e fumidasou sou omoerukara
hitori janai to mune wo hatte ieru

soba ni iruto tashikameru yo
hitori janai kara

hitori janai

 

Si te gustó la traducción de ひとりじゃない (Not Alone) de SEVENTEEN, quizá también te interesen: Traducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAKtraducción de Feel Like de WOODZtraducción de Seoul de GHOST9traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Hatraducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Traducción al inglés: @konnichihello

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top