Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Not Friends» de LOONA + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Not Friends» de LOONA + letra en coreano y romanización

Not Friends de LOONA traducida

Not Friends, LOONA, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: LOONA (이달의 소녀) (Hee Jin, Kim Lip, Jin Soul, Yves)
Single: Maxis By Ryan Jhun Pt. 2
Fecha de lanzamiento: 3-9-2021
Letra: YOUHA (유하), 김립 (이달의 소녀), Ryan S. Jhun, Michelle Buzz, Myah Marie, Tido
Composición: Ryan S. Jhun, Michelle Buzz, Myah Marie, Tido
Arreglos: Ryan S. Jhun, Tido

Letra en español

No será un sueño
Tengo la cabeza hecha un lío
Ya me conoces
Ohh, sí

Esta medianoche ha comenzado
en un lugar diferente
Estoy confundida, sí

Creo que descubrirás cómo me siento
Sí, sí
Me levantaste y me soltaste otra vez

Mi corazón se detiene con tu mirada
No intento hablar,
solo intento besarte

Te quedas sin respiración con mis gestos
¿Qué es este sentimiento?
¿Es amor?

Te acostumbras a mi respiración y pierdes la razón
No intento hablar,
solo intento besarte

Quiero enamorarme de ti
No intento pensar
esta noche

La da da da da da da
Sí, sí, sí
Ya no somos amigos

Caigo profundamente
en tu órbita
Siento el crepúsculo
Oh uh

No está donde lo escondimos
Es extraño, pero
así somos nosotros
Oh uh

¿Por qué te acercas tanto?
Sí, sí
¿Por qué diablos te comportas mal?

Mi corazón se detiene con tu mirada
No intento hablar,
solo intento besarte

Te quedas sin respiración con mis gestos
¿Qué es este sentimiento?
¿Es amor?

Te acostumbras a mi respiración y pierdes la razón
No intento hablar,
solo intento besarte

Quiero enamorarme de ti
No intento pensar
esta noche

La da da da da da da
Sí, sí, sí
Ya no somos amigos

La da da da da da
Sí, sí, sí
La da da da da da

La luz de la luna nos ilumina,
nadamos en esta órbita
Nos sumergimos, me estoy volviendo loca

Todos los días siento curiosidad por todo lo relacionado contigo
No intento hablar,
solo intento besarte
Quiero silenciarlo todo contigo

¿De qué tienes miedo?
Sí, sí
Coge mi mano y echemos a volar

Mi corazón se detiene con tu mirada
No intento hablar,
solo intento besarte

Te quedas sin respiración con mis gestos
¿Qué es este sentimiento?
¿Es amor?

La da da da da da da
Sí, sí, sí
Ya no somos amigos

La da da da da da
Sí, sí, sí
La da da da da
La da da da da da da
Sí, sí, sí

Ya no somos amigos

«PTT (Paint The Town)» de LOONA traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

꿈은 아닐거야
머릿속은 복잡해
넌 나를 알잖아
Ohh yeh

시작된 이 midnight
다른 공간 속에서
어지러운데 난 yeah

내 마음 들킬것같애
yeah yeah
넌 또 날 들었다 놨다해

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야
사랑일까

내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
오늘밤은

La da da da da da da
Yeah yeah ya
이젠 아니야 we’re not friends

깊숙이 빠져 난
너의 궤도 속으로
느껴지는 twilight
Oh uh

No where we hide it
낯설기만해도
이게 우리 인거야
Oh uh

닿을듯말듯해 넌 왜
Yeah yeah
도대체 왜 넌 misbehave

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야
사랑일까

내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
오늘밤은

La da da da da da da
Yeah yeah ya
이젠 아니야 we’re not friends

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da da

달빛이 우리 둘을 비춰
이 궤도속을 헤엄치다
잠겨 더 미칠것만 같아

네 모든게 궁금해 매일 난
Not tryna talk
Just tryna kiss ya
I wanna get all hush up witcha

뭐가 두려운건데
Yeah yeah
내 손을 잡고 fly away

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야
사랑일까

La da da da da da da
Yeah yeah ya
이젠 아니야 we’re not friends

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da
La da da da da da da
Yeah yeah ya

이젠 아니야 we’re not friends

«Why Not?» de LOONA traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

kkumeun anilgeoya
meorissogeun bokjaphae
neon nareul aljanha
Ohh yeh

sijakdoen i midnight
dareun gonggan sogeseo
eojireounde nan yeah

nae maeum deulkilgeosgatae
yeah yeah
neon tto nal deureossda nwassdahae

ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

nae sonjise neon sumi makhyeo
i gamjeong mwoya
sarangilkka

nae sumgyeore neon ppajyeo michyeo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
oneulbameun

La da da da da da da
Yeah yeah ya
ijen aniya we’re not friends

gipsugi ppajyeo nan
neoui gwedo sogeuro
neukkyeojineun twilight
Oh uh

No where we hide it
naccseolgimanhaedo
ige uri ingeoya
Oh uh

daheuldeusmaldeushae neon wae
Yeah yeah
dodaeche wae neon misbehave

ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

nae sonjise neon sumi makhyeo
i gamjeong mwoya
sarangilkka

nae sumgyeore neon ppajyeo michyeo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

I wanna fall in love witcha
Not trying to think
oneulbameun

La da da da da da da
Yeah yeah ya
ijen aniya we’re not friends

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da da

dalbichi uri dureul bichwo
i gwedosogeul heeomchida
jamgyeo deo michilgeosman gata

ne modeunge gunggeumhae maeil nan
Not tryna talk
Just tryna kiss ya
I wanna get all hush up witcha

mwoga duryeoungeonde
Yeah yeah
nae soneul japgo fly away

ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk
Just tryna kiss ya

nae sonjise neon sumi makhyeo
i gamjeong mwoya
sarangilkka

La da da da da da da
Yeah yeah ya
ijen aniya we’re not friends

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da
La da da da da da da
Yeah yeah ya

ijen aniya we’re not friends

 

Si te gustó la traducción de este tema de LOONA, quizá también te interesen: Traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Only de Lee Hi traducción de Splash de MIRAEtraducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram