Traducción de «Now, Us, Here» de John Park + letra en coreano y romanización

Now, Us, Here de John Park traducida

Artista: John Park (존박)
Álbum: Outbox
Fecha de lanzamiento: 12-7-2021
Letra: 존박, GDLO (MonoTree)
Composición: 존박, GDLO (MonoTree)
Arreglos: 존박, GDLO (MonoTree)

Letra en español

«¿Por qué me amas?»
A veces me lo preguntas
Soy muy lento,
así que vienes y te encuentras conmigo a mitad de camino

Es peligroso
Las líneas curvas que dibujamos
son estresantes como un limbo, como si nos fuéramos a caer
Estoy cansado de contar los días que tenemos

Ahora, en este momento,
relajémonos
viajando a la velocidad de la luz,
inmóviles en este tiempo y espacio
Ahora, nosotros, aquí

¿No podemos tan solo quedarnos así?
Después de que te conocí,
brotó una nueva codicia

¿Cómo seremos
en el futuro lejano?
Está bien, está bien
Todo este tiempo he sabido
que tú eres quien romperá mi corazón

Ahora, en este momento,
relajémonos
viajando a la velocidad de la luz,
inmóviles en este tiempo y espacio
Ahora, nosotros, aquí
No te preocupes, cógeme la mano

Ahora, en este momento,
relajémonos
viajando a la velocidad de la luz,
inmóviles en este tiempo y espacio
Ahora, nosotros, aquí
No te preocupes, cógeme la mano

«Daydreamer» de John Park traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

왜 사랑해 날
가끔 넌 묻곤 해
느린 나를
you come and meet me halfway

아슬해
우리가 그린 곡선들이
넘어질 듯 림보처럼 불안한가 봐
I’m tired of counting
down the days we’ve got

now 지금이란
순간 속에 우릴 놓자
traveling at the speed of light
frozen in this space and time
now us here

그냥 이대로
머물 순 없을까
너를 만나
새로 돋아난 욕심들

먼 훗날 너와 나
어떤 모습일까
다 괜찮아 괜찮아
all this time I knew all along
you’re the one
that’s gonna break my heart

now 지금이란
순간 속에 우릴 놓자
traveling at the speed of light
frozen in this space and time
now us here
don’t you worry hold my hand

now 지금이란
순간 속에 우릴 놓자
traveling at the speed of light
frozen in this space and time
now us here
don’t you worry hold my hand

«I’m Always By Your Side» de John Park traducida + letra en inglés (kpoponfire.com)

Romanización

wae saranghae nal
gakkeum neon mutgon hae
neurin nareul
you come and meet me halfway

aseulhae
uriga geurin gokseondeuri
neomeojil deut rimbocheoreom buranhanga bwa
I’m tired of counting
down the days we’ve got

now jigeumiran
sungan soge uril nohja
traveling at the speed of light
frozen in this space and time
now us here

geunyang idaero
meomul sun eopseulkka
neoreul manna
saero dodanan yoksimdeul

meon husnal neowa na
eotteon moseubilkka
da gwaenchanha gwaenchanha
all this time I knew all along
you’re the one
that’s gonna break my heart

now jigeumiran
sungan soge uril nohja
traveling at the speed of light
frozen in this space and time
now us here
don’t you worry hold my hand

now jigeumiran
sungan soge uril nohja
traveling at the speed of light
frozen in this space and time
now us here
don’t you worry hold my hand

 

Si te gustó la traducción de este tema de John Park, quizá también te interesen: Traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE

Fuente: (1)

Imagen: (2)