내버려둬 (NOYB) de BXK traducida
Artista: BXK (비엑스케이)
Single: 비상
Fecha de lanzamiento: 2-11-2020
Letra: 이정욱 (Gold Coin)
Composición: 이정욱 (Gold Coin), SUN, INU
Arreglos: 이정욱 (Gold Coin)
Letra en español de NOYB
(En mis tiempos)
Oh, ya veo, así es cómo era entonces
(En mis tiempos)
Oye, por favor, solo sigue tu camino
Sí, todo lo que dices es verdad (es verdad)
Mis formas rompen tu autoridad
Me contuve y llegué lejos
Ahora no puedo hacer nada, esto es todo
Lo sé, pero actúo como si no lo supiera, sigue
No quiero hacerlo
Ahora voy a dejar de seguirte
Todo lo que quiero hacer
Deja de decirme que haga esto y aquello
Porque voy a hacerlo a mi manera
Lo siento, quiero hacerlo a mi manera
Quiero, quiero, quiero
Lo siento, quiero hacerlo a mi manera
Quiero, quiero, así que déjame en paz
Solo déjame en paz
No tendrás razón, sí
Basta, será mejor que corras
Soy quien mejor me conoce
Así que solo déjame en paz
Solo déjame en paz
Deja de interferir
Deja de decir eso
Todas las historias que cuentas son agua pasada
Bla bla, no me interesan tus críticas, lo que dices
Sabes que voy por mi camino
Deja de juzgar como quieras
Quiero que te marches
Tus formas viejas y profundas están destinadas a oprimir
No me importa, no me importa si no estás aquí
Dices que somos demasiado jóvenes
Pero no tienes que preocuparte
Porque todo es igual
Así que deja de actuar como si fueras audaz
Lo sé, pero actúo como si no lo supiera, sigue
No quiero hacerlo
Ahora voy a dejar de seguirte
Todo lo que quiero hacer
Deja de decirme que haga esto y aquello
Porque voy a hacerlo a mi manera
Lo siento, quiero hacerlo a mi manera
Quiero, quiero, quiero
Lo siento, quiero hacerlo a mi manera
Quiero, quiero, así que déjame en paz
Solo déjame en paz
No tendrás razón, sí
Basta, será mejor que corras
Soy quien mejor me conoce
Así que solo déjame en paz
Solo déjame en paz
Todos dicen que hemos ido alto
Despliega tus alas ocultas
Cierra los ojos, levanta las manos
Hacemos decir a todos hey
Les hacemos decir que sí
Hoo
Quiero hacerlo a mi manera
Lo siento, quiero hacerlo a mi manera
Quiero, quiero, así que déjame en paz
Solo déjame en paz
Letra en coreano (hangeul) de NOYB
나 땐 말이야
요 아 그땐 그랬었군요 요 요
나 땐 말이야
요 그만 좀 지나가 줘요 요 요
그래 그대 말이 다 옳지 다 옳지
내 방식은 그저 그대 권위 Breaker
참고 참아 여기까지야
이젠 안돼 거기까지야
알아도 모르는 척 팔로우
i don’t wanna do
더이상 이딴건 언팔로우
all i wanna do
이래라 저래라 그만 좀 말해라
내 맘대로 할 테니까
i’m Sorry 내 맘대로 할래
할래 할래 할래
i’m Sorry 내 맘대로 할래
할래 할래 날 좀 내버려 둬
그만 좀 내버려 둬
you aren’t goona be right yeah
stop it you better run
나는 내가 잘 알아 그만
날 좀 내버려 둬
그만 좀 내버려 둬
좀 껴들지 마
그 얘긴 그만
니가 말하는 나 때는 역사 속 woo
어쩌고 저쩌고 잔소리 아
관심 없어 what you say
You know I’m just on my way
니 멋대로 판단하지 좀 마
I want you get out
딥한 니 옛날 콧대는 눌리게 돼 있어
i don’t care 난 상관없어 니가 없어도
걸음마 땐 우리 앞 엔
별 그런 걱정 안 해도
다 그만해 내가 볼 땐
대담한 척 하지 말아
알아도 모르는 척 팔로우
i don’t wanna do
더이상 이딴건 언팔로우
all i wanna do
이래라 저래라 그만 좀 말해라
내 맘대로 할 테니까
i’m Sorry 내 맘대로 할래
할래 할래 할래
i’m Sorry 내 맘대로 할래
할래 할래 날 좀 내버려 둬
그만 좀 내버려 둬
you aren’t goona be right yeah
stop it you better run
나는 내가 잘 알아 그만
날 좀 내버려 둬
그만 좀 내버려 둬
Everybody Say We Gone High
지금껏 숨긴 날갤 펴
눈을 감은 채 손을 들고
다 같이 we are make it say hey
we are make it say yeah
Hoo
내 맘대로 할래
i’m Sorry 내 맘대로 할래
할래 할래 할래
그만 좀 내버려 둬
Romanización de NOYB
na ttaen mariya
yo a geuttaen geuraesseossgunyo yo yo
na ttaen mariya
yo geuman jom jinaga jwoyo yo yo
geurae geudae mari da olhji da olhji
nae bangsigeun geujeo geudae gwonwi Breaker
chamgo chama yeogikkajiya
ijen andwae geogikkajiya
arado moreuneun cheok pallou
i don’t wanna do
deoisang ittangeon eonpallou
all i wanna do
iraera jeoraera geuman jom malhaera
nae mamdaero hal tenikka
i’m Sorry nae mamdaero hallae
hallae hallae hallae
i’m Sorry nae mamdaero hallae
hallae hallae nal jom naebeoryeo dwo
geuman jom naebeoryeo dwo
you aren’t goona be right yeah
stop it you better run
naneun naega jal ara geuman
nal jom naebeoryeo dwo
geuman jom naebeoryeo dwo
jom kkyeodeulji ma
geu yaegin geuman
niga malhaneun na ttaeneun yeoksa sok woo
eojjeogo jeojjeogo jansori a
gwansim eopseo what you say
You know I’m just on my way
ni meosdaero pandanhaji jom ma
I want you get out
diphan ni yesnal kosdaeneun nullige dwae isseo
i don’t care nan sanggwaneopseo niga eopseodo
georeumma ttaen uri ap en
byeol geureon geokjeong an haedo
da geumanhae naega bol ttaen
daedamhan cheok haji mara
arado moreuneun cheok pallou
i don’t wanna do
deoisang ittangeon eonpallou
all i wanna do
iraera jeoraera geuman jom malhaera
nae mamdaero hal tenikka
i’m Sorry nae mamdaero hallae
hallae hallae hallae
i’m Sorry nae mamdaero hallae
hallae hallae nal jom naebeoryeo dwo
geuman jom naebeoryeo dwo
you aren’t goona be right yeah
stop it you better run
naneun naega jal ara geuman
nal jom naebeoryeo dwo
geuman jom naebeoryeo dwo
Everybody Say We gone High
jigeumkkeot sumgin nalgael pyeo
nuneul gameun chae soneul deulgo
da gatiwe are make it say hey
we are make it say yeah
Hoo
nae mamdaero hallae
i’m Sorry nae mamdaero hallae
hallae hallae hallae
geuman jom naebeoryeo dwo
Si te gustó la traducción de 내버려둬 (NOYB) de BXK, quizá también te interesen: Traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA, traducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second)
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)