Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “순수의 시대 (Numb)” de CIX + letra en coreano y romanización

CIX (씨아이엑스)

Traducción de “순수의 시대 (Numb)” de CIX + letra en coreano y romanización

순수의 시대 (Numb) de CIX traducida

Numb, CIX, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: CIX (씨아이엑스)
Álbum: ‘HELLO’ Chapter 2. Hello, Strange Place
Fecha de lanzamiento: 19-11-2019
Letra: danke (lalala studio)
Composición: Kaelyn Behr, Anthony Pavel, MZMC, Jay Kim (제이킴)
Arreglos: Styalz Fuego

Letra en español

Rostros juveniles
Sin expresión
En vez de soñar
Aprenden a rendirse

El bien y el mal son confusos
Mentiras que parecen reales
Sabiendo que está mal
Miran para otro lado como si no lo vieran

Están ocupados calculando
Cierran los ojos y se tapan los oídos
Una gran presión para permanecer callado
Ya no lo soporto más, no puedo respirar

Ooh nah nah nah, levanta la cabeza
Ooh ah ah ah, no lo dejes así

No te entristezcas
No hagamos nada en absoluto
Vamos, ahora, ahora, ahora
Vuelve al principio

A los días de inocencia

Da un paso y aguanta como la primera vez
Abre los ojos como la primera vez
Sueña como la primera vez
Dale la vuelta a todo aquí
Vuelve a empezar desde cero

Estoy paralizado
Ya no les importa
Estoy paralizado
Ya no les importa

Da un paso y aguanta como la primera vez
Abre los ojos como la primera vez
Sueña como la primera vez
Dale la vuelta a todo aquí, vuelve a empezar desde cero

Este lugar
Ya se ha convertido en el infierno
Probablemente pronto pisarán
Al niño que ha estado pisando

Las respuestas del examen (respuestas obvias)
El precio de nuestra propia vida está en juego
Si no eres el primero, entonces eres un perdedor
Ooh, ¿quién podría ser inocente?

Los adultos observan las luchas
Con una máscara de rebelión
Las magulladuras tienen lugar por situaciones de indiferencia
Ya no lo soporto más

Ooh nah nah nah, levanta la cabeza
Ooh ah ah ah, no lo dejes así

No tengamos miedo
Hagámoslo bien
Vamos, ahora, ahora, ahora
Vuelve al principio
A los días de inocencia

Estoy paralizado
Ya no les importa
Estoy paralizado
Ya no les importa

Da un paso y aguanta como la primera vez
Abre los ojos como la primera vez
Sueña como la primera vez
Dale la vuelta a todo aquí, vuelve a empezar desde cero

Ooh, cada día todos se dirigen al infierno
Ahora hay una guerra en la clase
Enfrentados a los amigos, ¡bang!
Asfixiándonos con la sumisión para obligarnos a estudiar
Hey, no te resistas, te dije que sonrieras
Como una medida resbaladiza actúan siempre como hipócritas
El espíritu de acabar con la lógica obsoleta, ¡ooh!
Lo que intentamos analizar es la cuestión de la inocencia
Probablemente tú serás quien nos salve

Ooh nah nah nah, levanta la cabeza
Ooh ah ah ah, no lo dejes así

Da un paso y aguanta como la primera vez
Abre los ojos como la primera vez
Sueña como la primera vez
Dale la vuelta a todo aquí, vuelve a empezar desde cero

Vamos a acabar con esto

Estoy paralizado
Ya no les importa
Estoy paralizado
Ya no les importa

Da un paso y aguanta como la primera vez
Abre los ojos como la primera vez
Sueña como la primera vez
Dale la vuelta a todo aquí, vuelve a empezar desde cero

Letra en coreano

어린 얼굴에
표정은 없어
꿈꾸기보단
포기를 배워 가

흐린 선과 악
진짜 같은 거짓말
잘못된 걸 알지만
못 본 척 고갤 돌리지

다 재느라 바빠
눈 가리고 두 귀를 막아
침묵하라는 지독한 압박
더 참지 못해 숨이 조여

Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my 이대로 두지 마

꺾이지 말자고
뭐든 하자고
Go now now now
돌아가 처음으로
순수의 시대로

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸
원점으로 되돌려

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려

이미 이 곳은
지옥이 됐어
밟지 않는 아인
곧 밟히게 될 걸

시험지의 답 (뻔한 답)
거기 달린 목숨 값
1등 아님 패배자
Ooh 누가 무고하겠니

어른들의 방관
반항이란 탈을 쓴 발악
무관심에 멍드는 상황
이제 더 이상 못 참겠어

Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my 이대로 두지 마

겁먹지 말자고
바로 잡자고
Go now now now
돌아가 처음으로
순수의 시대로

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려

Ooh everyday 다 지옥행
Now, 교실 안은 전쟁 같아 친구를 겨눠 Bang!
우릴 옥죄는 주입식의 복종
저항하지 말고 야, 웃으라고
못 갖춘 마디같이
매번 엇박으로 굴지 낡아빠진 논리 따윈 잘라내는
패기 ooh!
논하려는 건 순수란 issue
구원하는 건 아마도 it’s you

Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my 이대로 두지 마

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려

We gonna break this one

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려

Romanización

eorin eolgure
pyojeongeun eopseo
kkumkkugibodan
pogireul baewo ga

heurin seongwa ak
jinjja gateun geojitmal
jalmottwen geol aljiman
mot bon cheok gogael dolliji

da jaeneura bappa
nun garigo du gwireul maga
chimmukharaneun jidokhan abbak
deo chamji mothae sumi joyeo

Ooh na na na gogaereul deureobwa
Ooh my my my idaero duji ma

kkeokkiji maljago
mwodeun hajago
Go now now now
doraga cheoeumeuro
sunsue shidaero

cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol
wonjeomeuro dwedollyeo

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo

imi i goseun
jiogi dwaesseo
balbji anneun ain
got balbhige dwel geol

shiheomjiye dab (ppeonhan dab)
geogi dallin moksum gab
ildeung anim paebaeja
Ooh nuga mugohagetni

eoreundeure banggwan
banhangiran tareul sseun barak
mugwanshime meongdeuneun sanghwang
ije deo isang mot chamgesseo

Ooh na na na gogaereul deureobwa
Ooh my my my idaero duji ma

geobmeokji maljago
baro jabjago
Go now now now
doraga cheoeumeuro
sunsue shidaero

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo

Ooh everyday da jiokhaeng
Now, gyoshil aneun jeonjaeng gata chingureul gyeonwo Bang!
uril okjweneun juibshige bokjong
jeohanghaji malgo ya, useurago
mot gatchun madigachi
maebeon eotbageuro gulji nalkappajin nolli ttawin jallanaeneun
paegi ooh!
nonaryeoneun geon sunsuran issue
guwonaneun geon amado it’s you

Ooh na na na gogaereul deureobwa
Ooh my my my idaero duji ma

cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo

We gonna break this one

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo

Quizá también te interese: Traducción de My New World + letra en japonés

 

Tradución en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] CIX Official

Continuar Leyendo
Comentar

Más en CIX (씨아이엑스)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Icons Powered by Acurax Web Design Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram