Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Number 1” de LOONA + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Number 1” de LOONA + letra en coreano y romanización

Number 1 de LOONA traducida

Number 1, LOONA, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: LOONA (이달의 소녀)
Álbum: #
Fecha de lanzamiento: 5-2-2020
Letra: 김진 (makeumineworks)
Composición: 밍지션, Tara Nabavi, Malin Johansson
Arreglos: 밍지션

Letra en español

Extiendo las manos, pero no alcanzan
Esta distancia vertiginosa, hacia ti, incluso más lejos
Como si fluyera, dando un paso y otro paso
Bajo la oscuridad, en las profundidades
Hacia ti, incluso más lejos, oh sí

Camino sola por esta calle vacía
Oh, sí sí sí, tú
Oh, sí sí sí
Tras el fin de una mirada que se detiene
En cualquier momento, puedes verme aquí
Y brillaré para ti

La noche oscura, la luz lejana, bien
Cruzando más allá de ese mundo sin esperanza y vertiginoso, hacia ti
Nos tomamos de las manos e igualamos el ritmo de nuestros pasos
Más cerca, como si fuéramos a bailar, nos extendemos como un sueño

Du du du du du du ru du ru
Du du du du du ru du ru
Mi número 1
Mi número 1

Du du du du du du ru du ru
Du du du du du ru du ru
Mi número 1
Mi número 1

Si sientes la presencia de alguien, por favor, levanta la cabeza, oh no
Puede que esté cubierta por solo un puñado
Pero he coloreado este mundo, oh sí
No importa bajo qué cielo llores
No dejaré que pases desapercibido, oh no lo haré

Me quedé sola en este tiempo libre
Oh, sí sí sí, yo
Oh, sí sí sí
Cuando la negra noche regrese, me envolveré alrededor de esos hombros desplomados
Y te consolaré

La noche oscura, la luz lejana, bien
Cruzando más allá de ese mundo sin esperanza y vertiginoso, hacia ti
Nos tomamos de las manos e igualamos el ritmo de nuestros pasos
Más cerca, como si fuéramos a bailar

Aunque estés solo durante muchos días
¿Seguirás pensando en mí?
Para que esté ahí, siempre
Incluso si la oscuridad, oscuridad
Te encuentra de nuevo, te encuentra
Estaré a tu lado, estaré a tu lado

La noche acogedora, la cálida luz, bien
Te envío esta calidez que se extiende por todo mi corazón, a ti
Estamos frente a frente e igualamos nuestras sombras
Más despacio, como si estuviéramos bailando, pasamos esta noche

Du du du du du du ru du ru
Du du du du du ru du ru
Mi número 1
Mi número 1

Du du du du du du ru du ru
Du du du du du ru du ru
Mi número 1
Mi número 1

Letra en coreano (hangul)

손 뻗어봐도 닿지 않아
까마득한 이 거리 너를 향해 더 멀리
흘러가듯 한걸음 또 한걸음
어둠 아래 저 깊이
너를 향해 더 멀리 Oh yeah

아무도 없는 거리 위를 홀로 걸어
Oh yeah yeah yeah 넌
Oh yeah yeah yeah
멈춘 시선 끝을 따라
언제라도 여기 날 봐
널 비춰줄게

어두운 밤 머나먼 빛 Alright
저 막막하고 아득한
세상을 넘어 너에게
우린 손을 잡고서 발걸음을 맞춰
더 가까이 춤을 추듯이 꿈처럼 번져

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1

문득 누군가 느껴진다면
고개를 들어줘 Oh no
고작 한 줌에 가려질 내가
물들인 이 세상 Oh yeah
어느 하늘 아래 울고 있어도
네 모습을 놓치지 않아 Oh 난

아무도 없는 시간 속에 홀로 남아
Oh yeah yeah yeah 난
Oh yeah yeah yeah
다시 까만 밤이 오면
웅크린 그 어깰 감싸
위로해줄게

어두운 밤 머나먼 빛 Alright
저 막막하고 아득한
세상을 넘어 너에게
우린 손을 잡고서 발걸음을 맞춰
더 가까이 춤을 추듯이

Huh 수많았던 날 혼자였대도
나를 떠올려줄래
언제라도 여기 있으니 있으니
다시 어둠이 어둠이
너를 찾아도 찾아도
곁에 있을게 곁에 있을게

포근한 밤 따스한 빛 Alright
내 맘에 가득 번지는
온기를 전해 너에게
우린 마주 보면서 그림자를 맞춰
더 천천히 꿈을 꾸듯이 이 밤을 건너

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1

Romanización

son ppeodeobwado dahji anha
kkamadeukhan i geori neoreul hyanghae deo meolli
heulleogadeut hangeoreum tto hangeoreum
eodum arae jeo gipi
neoreul hyanghae deo meolli Oh yeah

amudo eopsneun geori wireul hollo georeo
Oh yeah yeah yeah neon
Oh yeah yeah yeah
meomchun siseon kkeuteul ttara
eonjerado yeogi nal bwa
neol bichwojulge

eoduun bam meonameon bit Alright
jeo makmakhago adeukhan
sesangeul neomeo neoege
urin soneul japgoseo balgeoreumeul majchwo
deo gakkai chumeul chudeusi kkumcheoreom beonjyeo

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1

mundeuk nugunga neukkyeojindamyeon
gogaereul deureojwo Oh no
gojak han jume garyeojil naega
muldeurin i sesang Oh yeah
eoneu haneul arae ulgo isseodo
ne moseubeul nohchiji anha Oh nan

amudo eopsneun sigan soge hollo nama
Oh yeah yeah yeah nan
Oh yeah yeah yeah
dasi kkaman bami omyeon
ungkeurin geu eokkael gamssa
wirohaejulge

eoduun bam meonameon bit Alright
jeo makmakhago adeukhan
sesangeul neomeo neoege
urin soneul japgoseo balgeoreumeul majchwo
deo gakkai chumeul chudeusi

Huh sumanhassdeon nal honjayeossdaedo
nareul tteoollyeojullae
eonjerado yeogi isseuni isseuni
dasi eodumi eodumi
neoreul chajado chajado
gyeote isseulge gyeote isseulge

pogeunhan bam ttaseuhan bit Alright
nae mame gadeuk beonjineun
ongireul jeonhae neoege
urin maju bomyeonseo geurimjareul majchwo
deo cheoncheonhi kkumeul kkudeusi i bameul geonneo

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1

Quizá también te interesen: Traducción de So What, traducción de 365, traducción de dOra maar de OnlyOneOf, traducción de Dreams Come True de NCT 127

 

Traducción al inglés: Team Subbits

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Bugs Music Channel

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top