O.M.O.M de Kihyun de MONSTA X traducida
Artista: Kihyun (기현)
Álbum: Replay OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 4-2-2021
Letra: 박슬기 (153/Joombas), 이진경, 금성식
Composición: 박슬기 (153/Joombas), 이진경
Arreglos: 박슬기 (153/Joombas)
Letra en español de O.M.O.M
Ojos marrones
No, ojos de un ligero azul profundo
Ojos azules
Cuando me miras
Toda la noche
Entrada la noche, vuelo por el cielo
No puedo dejar de mirarte
No puedo dejar de mirarte
Nosotros dos, nosotros dos, sumerjámonos
antes de que la mañana abra los ojos
No puedo dejar de mirarte
Me he vuelto ciego, me he enamorado de ti
Es como un sueño, tú y yo
Oh mía en lo mío
¿Por qué apareciste ahora?
Mía, mía, mía, mía
Oh mía en lo mío
Quiero seguir las estrellas e ir hacia ti
Mi opinión
Encontrémonos a las 12
Entonces mi corazón palpitará a partir de las 11
Por alguna razón, mi corazón palpita esta noche
Esta sensación de aleteo es como un sueño
Me lleva más alto
¿Por qué apareciste ahora?
¿Cuál es la razón?
No mientas
No, sé sincera conmigo
dibujando la línea
del espacio entre nosotros
Día y noche
Entrada la noche, sueño contigo
No puedo dejar de mirarte
No puedo dejar de mirarte
Nosotros dos, nosotros dos, sumerjámonos
antes de que la mañana abra los ojos
No puedo dejar de mirarte
Me he vuelto ciego, me he enamorado de ti
Es como un sueño
Oh mía en lo mío
¿Por qué apareciste ahora?
Mía, mía, mía, mía
Oh mía en lo mío
Quiero seguir las estrellas e ir hacia ti
Mi opinión
Encontrémonos a las 12
Entonces mi corazón palpitará a partir de las 11
Por alguna razón, mi corazón palpita esta noche
Esta sensación de aleteo es como un sueño
Me lleva más alto
¿Por qué apareciste ahora?
¿Cuál es la razón?
Llevó mucho tiempo
En mis noches frías y sordas
apareció una nueva luz que eres tú
Ahora seré tu luz
Oh mía en lo mío
¿Por qué apareciste ahora?
Mía, mía, mía, mía
Oh mía en lo mío
Quiero seguir las estrellas e ir hacia ti
Mi opinión
Quiero ir hacia ti
Quiero ir hacia ti
Encontrémonos a las 12
Entonces mi corazón palpitará a partir de las 11
Por alguna razón, mi corazón palpita esta noche
Esta sensación de aleteo es como un sueño
Me lleva más alto
¿Por qué apareciste ahora?
¿Cuál es la razón?
«그림자 (Shadow)» de Onew de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de O.M.O.M
Brown eyes
아니 조금은 짙은 푸른 눈
Blue eyes
날 바라 볼 때면
All night
깊은 밤 난 하늘을 날아서
Can’t take my eyes of you
눈을 뗄 수 없어
우리 둘이 우리 둘이 let’s Dive
아침이 눈뜨기 전에
Can’t take my eyes of you
눈이 멀었죠 너에게 빠진 걸
꿈만 같죠 너와 나
Oh mine on mine
왜 이제서 나타났어 너
Mine Mine Mine Mine
Oh mine on mine
별빛을 따라 너에게 가고픈 맘
my Mind
12시 우리 만나기로 해
그럼 11시부터 나는 설레일걸
왠지 두근대는 밤
설레는 맘 꿈만 같아
Take me higher
왜 이제서 나타났어 너
mind mind mind mind
Don’t lie
아니 조금은 내게 솔직해
Drawing the line
우리의 공간을
Day&Night
깊은 밤 난 너라는 꿈을 꿔
Can’t take my eyes of you
눈을 뗄 수 없어
우리 둘이 우리 둘이 let’s Dive
아침이 눈뜨기 전에
Can’t take my eyes of you
눈이 멀었죠 너에게 빠진 걸
꿈만 같았어
Oh mine on mine
왜 이제서 나타났어 너
Mine Mine Mine Mine
Oh mine on mine
별빛을 따라 너에게 가고픈 맘
my Mind
12시 우리 만나기로 해
그럼 11시부터 나는 설레일걸
왠지 두근대는 밤
설레는 맘 꿈만 같아
Take me higher
왜 이제서 나타났어 너
mind mind mind mind
참 오래 걸렸지
차갑고 먹먹했던 내 밤에
너란 새로운 빛 나타났지 내게
이젠 내가 비춰 줄게
Oh mine on mine
왜 이제서 나타났어 너
Mine Mine Mine Mine
Oh mine on mine
별빛을 따라 너에게 가고픈 맘
my Mind
너에게 가고픈 맘
너에게 가고픈 맘
12시 우리 만나기로 해
그럼 11시부터 나는 설레일걸
왠지 두근대는 밤
설레는 맘 꿈만 같아
Take me higher
왜 이제서 나타났어 너
mind mind mind mind
«Love So Fine» de Cha Eun Woo traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de O.M.O.M
Brown eyes
ani jogeumeun jiteun pureun nun
Blue eyes
nal bara bol ttaemyeon
All night
gipeun bam nan haneureul naraseo
Can’t take my eyes of you
nuneul ttel su eopseo
uri duri uri duri let’t dive
achimi nuntteugi jeone
Can’t take my eyes of you
nuni meoreossjyo neoege ppajin geol
kkumman gatjyo neowa na
Oh mine on mine
wae ijeseo natanasseo neo
Mine Mine Mine Mine
Oh mine on mine
byeolbicheul ttara neoege gagopeun mam
my Mind
12si uri mannagiro hae
geureom 11sibuteo naneun seolleilgeol
waenji dugeundaeneun bam
seolleneun mam kkumman gata
Take me higher
wae ijeseo natanasseo neo
mind mind mind mind
don’t lie
ani jogeumeun naege soljikhae
Drawing the line
uriui gongganeul
Day&Night
gipeun bam nan neoraneun kkumeul kkwo
Can’t take my eyes of you
nuneul ttel su eopseo
uri duri uri duri let’s Dive
achimi nuntteugi jeone
Can’t take my eyes of you
nuni meoreossjyo neoege ppajin geol
kkumman gatasseo
Oh mine on mine
wae ijeseo natanasseo neo
Mine Mine Mine Mine
Oh mine on mine
byeolbicheul ttara neoege gagopeun mam
my Mind
12si uri mannagiro hae
geureom 11sibuteo naneun seolleilgeol
waenji dugeundaeneun bam
seolleneun mam kkumman gata
Take me higher
wae ijeseo natanasseo neo
mind mind mind mind
cham orae geollyeossji
chagapgo meokmeokhaessdeon nae bame
neoran saeroun bit natanassji naege
ijen naega bichwo julge
Oh mine on mine
wae ijeseo natanasseo neo
Mine Mine Mine Mine
Oh mine on mine
byeolbicheul ttara neoege gagopeun mam
my Mind
neoege gagopeun mam
neoege gagopeun mam
12si uri mannagiro hae
geureom 11sibuteo naneun seolleilgeol
waenji dugeundaeneun bam
seolleneun mam kkumman gata
Take me higher
wae ijeseo natanasseo neo
mind mind mind mind
Si te gustó la traducción de este tema de Kihyun de MONSTA X, quizá también te interesen: Traducción de 오늘이 지나기 전에 (Before Today is Over) de Hyojin de ONF, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X
Fuente: (1)
Imagen: (2)