Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Odd Eye» de Dreamcatcher + letra en coreano y romanización

Dreamcatcher (드림캐쳐)

Traducción de «Odd Eye» de Dreamcatcher + letra en coreano y romanización

Odd Eye de Dreamcatcher traducida

Odd Eye, Dreamcatcher, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Dreamcatcher (드림캐쳐)
Álbum: Dystopia: Road to Utopia
Fecha de lanzamiento: 26-1-2021
Letra: Ollounder, LEEZ, 1월 8일
Composición: Ollounder, LEEZ
Arreglos: Ollounder, LEEZ

Letra en español

Abre los ojos, este lugar es espléndido, todos esperaban
que apareciera un nuevo mundo
tras despojarse de infinidad de tristezas

El espacio más allá de los límites
El paisaje más hermoso ante mis ojos
La esperanza parecía poder encontrarse tras un largo recorrido
Pero volví a encontrarme una mentira en la esperanza

Volverme más sofisticada fue mi error, oh
Mucho dolor cubierto por la luz
En ese momento, una sonrisa te tomó por sorpresa

Mira el secreto oculto, el ojo extraño
Adéntrate más, mira
Todo es una mentira plausible
eclipsada por la dulzura, woo

Ojos que traspasan las fronteras
La desesperanza me hará frente hasta el final
Habrá un final
De acá para allá, aquí no está lo que he estado buscando
Ya no hay una utopía

Sí, pásalo en grande, uh
Luchando contra un sinsentido,
parecía que estábamos en el mismo lugar
Con una sed infinita otra vez
Por mucho que persigas un espejismo, no está ahí

Un momento de éxtasis, la ilusión perfecta
con la que se cubre la realidad, ooh uh
El final visible se vuelve diferente
Otra vez volví a encontrar una mentira en la esperanza

Volverme más sofisticada fue mi error, oh
Mucho dolor cubierto por la luz
En ese momento, una sonrisa te tomó por sorpresa

Mira el secreto oculto, el ojo extraño
Adéntrate más, mira
Todo es una mentira plausible
eclipsada por la dulzura, woo

Ojos que traspasan las fronteras
La desesperanza me hará frente hasta el final
Habrá un final
De acá para allá, aquí no está lo que he estado buscando
Ya no hay una utopía

Quería cambiar de prisa (el sueño ideal)
El deseo se desvanece poco a poco (ah)

Como si siguiera a la sombra
que pensaba que me seguía, oh
En un destino que no se puede cambiar
se está desvaneciendo la esperanza

Al fin me cubre los ojos, el ojo extraño
Se hace más profundo, hay mucha oscuridad
Todo es una mentira plausible
eclipsada por la dulzura, woo

Estoy en vano en el límite
La desesperanza me hará frente hasta el final
Nunca acabará
De acá para allá, aquí no está lo que he estado buscando
Ya no hay una utopía

 

«반박불가 (No Diggity)» de ONEUS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

두 눈을 떠 모두가 바란 찬란한 이곳
셀 수 없이 슬픔을 흘린 후
조금씩 보이는 New world

경계선을 넘어선 그 공간
더 아름다운 풍경을 In my eyes
긴 방황 끝에 찾은 듯했지만 또
마주쳐 버린 희망 속의 Lie

더욱더 교묘해져 My mistake oh
빛으로 가려지는 So so sorrow
미소에 속아 방심하는 그 순간

숨은 비밀을 봐 Odd Eye
더 깊이 빠져들어 봐 봐
다 그럴듯한 거짓말
달콤함에 가려져 Woo

경계를 허무는 눈과
끝까지 맞서려는 절망
끝이 있지 않을까
Back and forth 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia

Yeah live it up uh
무의미에 발버둥 치네
같은 곳에 머문 듯해
다시 끝없는 갈증을 안은 채
신기룰 쫓아도 거기엔 없는데

황홀한 찰나 완벽한 환상
현실을 가린 채 Ooh uh
달라진 눈에 보이는 결말
마주쳐 버린 희망 속의 Lie

더욱더 교묘해져 My mistake oh
빛으로 가려지는 So so sorrow
미소에 속아 방심하는 그 순간

숨은 비밀을 봐 Odd Eye
더 깊이 빠져들어 봐 봐
다 그럴듯한 거짓말
달콤함에 가려져 Woo

경계를 허무는 눈과
끝까지 맞서려는 절망
끝이 있지 않을까
Back and forth 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia

조급히 조급히 변하길 바랐던 나 (이상적인 꿈)
조금씩 조금씩 사라져 가는 갈망 (Ah)

나를 따라만 오는 줄 알았던
그림자를 따라가는 듯이 Oh
바꾸지 못하는 운명 속에
희망은 더 사라져 가

[시/유] 끝내 눈을 가려 Odd Eye
더 깊이 빠져들어 So dark (Oh)
다 그럴듯한 거짓말 (거짓말)
달콤함에 가려져 Woo

경계 속 허무한 나와 (나와)
끝까지 맞서려는 절망 (Oh)
끝이 없을 것 같아
Back and forth 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia

 

«No More» de Dreamcatcher traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)

Romanización

du nuneul tteo moduga baran challanhan igot
sel su eopshi seulpeumeul heullin hu
jogeumsshik boineun New world

gyeonggyeseoneul neomeoseon geu gonggan
deo areumdaun punggyeongeul In my eyes
gin banghwang kkeute chajeun deutaetjiman tto
majucheo beorin himang soge Lie

deoukdeo gyomyohaejeo My mistake oh
bicheuro garyeojineun So so sorrow
misoe soga bangshimhaneun geu sungan

sumeun bimireul bwa Odd Eye
deo gipi ppajeodeureo bwa bwa
da geureoldeutan geojinmal
dalkomhame garyeojeo Woo

gyeonggyereul heomuneun nungwa
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang
kkeuchi itji aneulkka
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
No more Utopia

Yeah live it up uh
muimie balbeodung chine
gateun gose meomun deutae
dashi kkeuteomneun galjeungeul aneun chae
shingirul jjochado geogien eomneunde

hwangholhan challa wanbyeokan hwansang
hyeonshireul garin chae Ooh uh
dallajin nune boineun gyeolmal
majucheo beorin himang soge Lie

deoukdeo gyomyohaejeo My mistake Oh
bicheuro garyeojineun So so sorrow
misoe soga bangshimhaneun geu sungan

sumeun bimireul bwa Odd Eye
deo gipi ppajeodeureo bwa bwa
da geureoldeutan geojinmal
dalkomhame garyeojeo Woo

gyeonggyereul heomuneun nungwa
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang
kkeuchi itji aneulkka
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
No more Utopia

jogeupi jogeupi byeonhagil baratteon na (isangjeogin kkum)
jogeumsshik jogeumsshik sarajeo ganeun galmang (Ah)

nareul ttaraman oneun jul aratteon
geurimjareul ttaraganeun deushi Oh
bakkuji motaneun unmyeong soge
himangeun deo sarajeo ga

[Si/Yoo] kkeunnae nuneul garyeo Odd Eye
deo gipi ppajeodeureo So dark (Oh)
da geureoldeutan geojinmal (geojinmal)
dalkomhame garyeojeo Woo

gyeonggye sok heomuhan nawa (nawa)
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang (Oh)
kkeuchi eopseul geot gata
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
No more Utopia

 

Si te gustó la traducción de Odd Eye de Dreamcatcher, quizá también te interesen: Traducción de Dear, traducción de Can't Get You Out Of My Mindtraducción de Break The Wall, traducción de BOCA, traducción de R.o.S.E BLUE, traducción de 새벽 (Daybreak), traducción de In The Frozentraducción de SAHARAtraducción de Jazz Bartraducción de Black Or Whitetraducción de Red Suntraducción de Tensiontraducción de Screamtraducción de Paradise de Siyeon

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Dreamcatcher (드림캐쳐)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Integration by Acurax Social Media Branding Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram