Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Oh My God” de (G)I-DLE + letra en coreano y romanización

(G)I-DLE ((여자)아이들)

Traducción de “Oh My God” de (G)I-DLE + letra en coreano y romanización

Oh My God de (G)I-DLE traducida

Oh My God, (G)I-DLE, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: (G)I-DLE ((여자)아이들)
Álbum: I Trust
Fecha de lanzamiento: 6-4-2020
Letra: 소연 ((여자)아이들)
Composición: 소연 ((여자)아이들), 빅싼초 (Yummy Tone)
Arreglos: 빅싼초 (Yummy Tone), 소연 ((여자)아이들)

Letra en español

Cegada por el cielo deslumbrante
Estoy en tu abrazo
Hipnotizada y cautivada
Por la música seductora
Ayúdame, ayúdame
Me quedo casi sin aliento
Libérame, libérame
Casi fundida, muy enferma

Caigo sin fin y juegas conmigo
Me haces perder la cabeza, intrusa
Es muy peligroso, lo quiero, aunque cueste todo el dolor
Y ahora por fin te tengo, yo

Oh Dios mío, ella me llevó al cielo
Oh Dios mío, ella me mostró todas las estrellas

Cariño, cariño, entras como si me estuvieras persiguiendo
Me haces, me haces
Me haces perder la cabeza, me gusta

Oh Dios, ¿por qué me llevas a la tentación?
¿Es una llamada del infierno?
No puedo parar
¿Cómo voy a escapar de ella?
El autocontrol que me diste
Se ha hecho pedazos en el oscuro agujero negro
He perdido la cabeza, estoy confundida
No puedo controlarme, es como un veneno azucarado
Si he cometido un pecado, aceptaré el castigo voluntariamente

Hermosa de manera surrealista al principio, un demonio al segundo
Me haces perder la cabeza, intrusa
Es intenso como los fuegos artificiales, me encanta, mi amor por ti es ardiente
Y ahora por fin te tengo, yo

Oh Dios mío, ella me llevó al cielo
Oh Dios mío, ella me mostró todas las estrellas

Un olor profundo a violetas por todo el cuerpo
Se difunde hasta el fin del enorme cielo
Un amor rojo profundo grabado en el rostro
¿A quién le importa ahora? Me enamoro

Oh Dios mío, ella me llevó al cielo
Oh Dios mío, ella me mostró todas las estrellas

Cegada por el cielo deslumbrante
Estoy en tu abrazo
Hipnotizada y cautivada
Por la música que suena

Letra en coreano (hangul)

눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네
Help me help me
숨이 멎을 것 같이 I feel
Set me free set me free
녹아 버릴 것 같이 So sick

쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고
이성을 깨부수고 제멋대로 들어오지
위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고
결국 너를 품으니 난

Oh my god She took me to the sky
Oh my god She showed me all the stars

Babe babe 달려들 것만 같이 Come in
Make me make me
정신 나갈 것 같이 Like it

Oh god 어찌 저에게
이런 시험을 줬나요 Is it a call from hell
Can’t stop 대체 어떻게
그녀를 빠져나갈까요
당신이 준 절제는
어두운 블랙홀 속 갈기갈기
찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지

미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고
결국 너를 품으니 난

Oh my god She took me to the sky
Oh my god She showed me all the stars

짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
그 누가 뭐라 해도 Fall in love

Oh my god She took me to the sky
Oh my god She showed me all the stars

눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네

Romanización

nunbusin haneure siseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongsineul ppaesgin chae
geudaero ppallyeo deune
Help me help me
sumi meojeul geot gati I feel
Set me free set me free
noga beoril geot gati So sick

swil teum eopsi ppajyeodeulgo irijeori gajgo nolgo
iseongeul kkaebusugo jemeosdaero deureooji
wiheomhani gajgo sipgo apeumkkaji ango sipgo
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god She took me to the sky
Oh my god She showed me all the stars

Babe babe dallyeodeul geosman gati Come in
Make me make me
jeongsin nagal geot gati Like it

Oh god eojji jeoege
ireon siheomeul jwossnayo Is it a call from hell
Can’t stop daeche eotteohge
geunyeoreul ppajyeonagalkkayo
dangsini jun jeoljeneun
eoduun beullaekhol sok galgigalgi
jjijgyeojyeo honi nagan chaero geujeo eoribeori
tongjega bulganeunghae seoltang ppurin mayakgati
ige joeramyeon beorirado aju dalge batji

michin deusi areumdapgo dasi boni akma gatgo
iseongeul ssok ppaenohgo jemeosdaero deureooji
bulkkocccheoreom gangryeolhago deilmankeum saranghago
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god She took me to the sky
Oh my god She showed me all the stars

jiteun borasbit hyanggil onmome muldeurigo
nopgo neolpeun haneurui jeo kkeutkkaji peoteurine
jiteun bulkeunsaek sarangeul eolgure saegigo
geu nuga mwora haedo Fall in love

Oh my god She took me to the sky
Oh my god She showed me all the stars

nunbusin haneure siseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongsineul ppaesgin chae
geudaero ppallyeo deune

Quizá también te interesen: Traducción de 싫다고 말해 (Put It Straight) (Nightmare Ver.), traducción de Liontraducción de 모르겠다고 (Q) de ONEWE y Hwasa traducción de Wish On The Same Sky de MONSTA X

 

Traducción al inglés: TongTongTv

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] (G)I-DLE (여자)아이들 (Official YouTube Channel)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en (G)I-DLE ((여자)아이들)

Advertisement
To Top