아 진짜요. (Oh really.) de N.Flying traducida
Artista: N.Flying (엔플라잉)
Álbum: So, 通 (COMMUNICATION)
Fecha de lanzamiento: 10-6-2020
Letra: 이승협 (J.DON)
Composición: 이승협 (J.DON), 김수빈 (AIMING)
Arreglos: 이승협 (J.DON), 김수빈 (AIMING)
Letra en español
Oh, de verdad
No quedé contigo
Para escuchar esas palabras
Oh, de verdad, oh, de verdad
Digamos que tienes razón
Oh, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad
Hablo en serio
Quiero saber cómo te sientes
¿Será que me siento solo?
¿Estoy predispuesto?
Roto, roto
Vivo (vivía) con el corazón roto
Por favor, no te vayas, estoy solo
Decir adiós es jodidamente difícil
Ni siquiera yo me entiendo
¡Qué vergüenza!
Oh, de verdad
De verdad
Soy un desastre
Deja de fingir
Habla sinceramente conmigo
Oh, de verdad, oh, de verdad
Oh, de verdad
Sí, de verdad
Si no puedes mirarme
Todo el tiempo
Al menos ámame ahora
Oh, de verdad, oh, de verdad
Oh, de verdad
Mi amor, abre los ojos, por favor
¿No soy yo al que has estado buscando?
Pareces cansada hasta el punto de morir
¿Soy egoísta?
Estoy preparado para dedicarme a ti
Oh, de verdad, oh, de verdad
Boohoo boohoo boohoo boohoo
Deja de comportarte como un bebé
Soy demasiado mayor para esto… Hasta luego
Pronto tendré 30 años
Pero me hago el duro delante de amigos más jóvenes
Nada parece tener sentido
El trabajo se amontonó
Interprétalo, sálvame
Por favor, no te vayas, estoy solo
Decir adiós es jodidamente difícil
Ni siquiera yo me entiendo
¡Qué vergüenza!
Oh, de verdad
De verdad
Soy un desastre
Deja de fingir
Habla sinceramente conmigo
Oh, de verdad, oh, de verdad
Oh, de verdad
Sí, de verdad
Si no puedes mirarme
Todo el tiempo
Al menos ámame ahora
Oh, de verdad, oh, de verdad
Oh, de verdad
Bien, adiós
Decir adiós es jodidamente difícil
Ni siquiera yo me conozco, ¡qué vergüenza!
Oh, de verdad
De verdad
Soy un desastre
Deja de fingir
Habla sinceramente conmigo
Oh, de verdad, oh, de verdad
Oh, de verdad
Sí, de verdad
Si no puedes mirarme
Todo el tiempo
Al menos ámame ahora
Oh, de verdad, oh, de verdad
Oh, de verdad
Dejarte ir es difícil
Oh, de verdad, oh, de verdad
Por favor, levántate y márchate primero
Oh, de verdad, oh, de verdad
Decir adiós es jodidamente difícil
Oh, de verdad
Letra en coreano (hangul)
아 진짜요
그 말을 듣고 싶어서
만난 게 아니잖아요
Oh really Oh really
그렇다 치고요
아 헐 헐 헐 헐
난 진짜요
그대 속맘이 궁금해
내가 외로워서일까
색안경 껴서 인가
빈털터리 빈털터리
맘을 갖고 살아요 (살았죠)
제발 가지 마 외롭죠
Freakin’ hard to say goodbye
나조차도 이해 못 할
내 맘을 주접떨고 있네
아 헐 진짜요
진짜로
엉망진창이니까
그런 형식적인 거 말고요
날 위해 말할 순 없나요
Oh really Oh really
아 진짜요
네 진짜요
하루 종일 나의 눈을
바라봐 줄 순 없어도
지금만 날 사랑해 줘요
[승협/차훈/동성] Oh really Oh really
아 진짜요
그대여 제발 좀 눈을 떠요
당신이 찾던 난 아닌가요
피곤해 피곤해 죽을 것 같아 보여
내가 이기적인가요
성심성의껏 널 대할 준비가 됐는데
Oh really Oh really
어리광 광 광 광 광 광 광
피우지 좀 마 마 마 마 마 마
막 내 나이가 몇 갠데 Peace out
알고 있어 나도 곧 30
이래 놓고 동생들한테는 센 척
뭐가 이리 무의미할까 계속
이리저리 밀린 일이 날
해석해 줘 미치겠으니 구해줘
제발 가지 마 외롭죠
Freakin’ hard to say goodbye
나조차도 이해 못 할
내 맘을 주접떨고 있네
아 헐 진짜요
진짜로
엉망진창이니까
그런 형식적인 거 말고요
날 위해 말할 순 없나요
Oh really Oh really
아 진짜요
네 진짜요
하루 종일 나의 눈을
바라봐 줄 순 없어도
지금만 날 사랑해 줘요
Oh really Oh really
아 진짜요
그래요 잘 가요
Freakin’ hard to say goodbye
나조차도 모를 맘 주접떨고 있네
아 진짜요
진짜로
엉망진창이니까
그런 형식적인 거 말고요
날 위해 말할 순 없나요
Oh really Oh really
아 진짜요
네 진짜요
하루 종일 나의 눈을
바라봐 줄 순 없어도
지금만 날 사랑해 줘요
Oh really Oh really
아 진짜요
널 보내기 쉽지 않네요
Oh really Oh really
Freakin’ hard to say goodbye
그냥 먼저 일어나 가줘요
Oh really Oh really
Freakin’ hard to say goodbye
아 진짜요
Romanización
a jinjjayo
geu mareul deutgo shipeoseo
mannan ge anijanayo
Oh really Oh really
geureota chigoyo
a heol heol heol heol
nan jinjjayo
geudae sogmami gunggeumhae
naega weroweoseoilkka
saegangyeong kkyeoseo inga
binteolteori binteolteori
mameul gatgo sarayo (saratjyo)
jebal gaji ma werobjyo
Freakin’ hard to say goodbye
najochado ihae mot hal
nae mameul jujeobtteolgo inne
a heol jinjjayo
jinjjaro
eongmangjinchanginikka
geureon hyeongshikjeogin geo malgoyo
nal wihae malhal sun eomnayo
Oh really Oh really
a jinjjayo
ne jinjjayo
haru jongil naye nuneul
barabwa jul sun eopseodo
jigeumman nal saranghae jweoyo
Oh really Oh really
a jinjjayo
geudaeyeo jebal jom nuneul tteoyo
dangshini chatteon nan aningayo
pigonhae pigonhae jugeul geot gata boyeo
naega igijeogingayo
seongshimseongyekkeot neol daehal junbiga dwaetneunde
Oh really Oh really
eorigwang gwang gwang gwang gwang gwang gwang
piuji jom ma ma ma ma ma ma
mak nae naiga myeot gaende Peace out
algo isseo nado got 30
irae noko dongsaengdeulhanteneun sen cheok
mweoga iri muyemihalkka gyesok
irijeori millin iri nal
haeseokhae jweo michigesseuni guhaejweo
jebal gaji ma werobjyo
Freakin’ hard to say goodbye
najochado ihae mot hal
nae mameul jujeobtteolgo inne
a heol jinjjayo
jinjjaro
eongmangjinchanginikka
geureon hyeongshikjeogin geo malgoyo
nal wihae malhal sun eomnayo
Oh really Oh really
a jinjjayo
ne jinjjayo
haru jongil naye nuneul
barabwa jul sun eopseodo
jigeumman nal saranghae jweoyo
Oh really Oh really
a jinjjayo
geuraeyo jal gayo
Freakin’ hard to say goodbye
najochado moreul mam jujeobtteolgo inne
a jinjjayo
jinjjaro
eongmangjinchanginikka
geureon hyeongshikjeogin geo malgoyo
nal wihae malhal sun eomnayo
Oh really Oh really
a jinjjayo
ne jinjjayo
haru jongil naye nuneul
barabwa jul sun eopseodo
jigeumman nal saranghae jweoyo
Oh really Oh really
a jinjjayo
neol bonaegi shwipji anneyo
Oh really Oh really
Freakin’ hard to say goodbye
geunyang meonjeo ireona gajweoyo
Oh really Oh really
Freakin’ hard to say goodbye
a jinjjayo
Quizá también te interesen: Traducción de Sour Candy de Lady Gaga y BLACKPINK, traducción de LOVELY de Minzy, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de Angel de OnlyOneOf, traducción de 민트초코 (Mint Chocolate) de Xydo y Ravi, traducción de 10분이라도 더 보려고 (Just for a Moment) de Ken, traducción de 아무런 말들도 (Didn’t Say Anything) de Baek Z Young y Ong Seong Wu, traducción de Yours de Chanyeol y Raiden, traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de I’m in Trouble de NU’EST
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] FNCEnt