K-pop on fire

Traducción de «On My Way» de Youngjae de GOT7 + letra en coreano y romanización

On My Way de Youngjae traducida

Artista: Youngjae (영재) de GOT7 (갓세븐)
Álbum: The Golden Spoon OST Part 7
Fecha de lanzamiento: 4-11-2022
Letra: Ru, 손예지, 리선
Composición: Ru, 손예지, 리선
Arreglos: 송양하, 김재현

Letra en español

Todos los finales están determinados desde el principio
Nada cambia, acéptalo

Iré con la cabeza bien alta
Aunque me caiga una y otra vez, volveré a levantarme
Seré fuerte
Aguantaré con orgullo
Te destrozaré

Oh, voy de camino, confío en mí 
Nada puede detenerme
Y voy sobre las olas, confío en mí 
Dondequiera que esté, atravieso las olas

A partir de ahora crearé todos los finales
No me sirve ningún destino, soy libre

Iré con la cabeza bien alta
Aunque todo se derrumbe, pase lo que pase, renaceré
Seré fuerte
Júzgame a tu voluntad
Le daré la vuelta a todo

Oh, voy de camino, confío en mí 
Nada puede detenerme
Y voy sobre las olas, confío en mí 
Dondequiera que esté, atravieso las olas

Aunque a veces sea lento, doy un paso adelante
Aunque no sea fuerte, confío en mí
Aunque todo cambie, avanzo
Nunca me detengo

Oh, voy de camino, confío en mí 
Nada puede detenerme
Y voy sobre las olas, confío en mí 
Dondequiera que esté, atravieso las olas

Letra en coreano (hangul)

처음부터 모든 결말은 정해져 있는 거라고
달라지는 건 없다고 그저 다 받아들이라고

I’ll stand tall
넘어져도 또 쓰러져도 다시 일어나
I’ll stand strong
보란 듯이 버틸 거야
널 다 부술 테니까

Oh I’m on my way 난 나를 믿어
그 어떤 것도 날 막을 순 없어
And I’m on the waves 난 나를 믿어
그게 어디든지 파도를 넘어

이제부터 모든 결말은 내가 만들어낼 거라고
어떤 운명도 내게는 소용없어 난 자유로워

I’ll stand tall
모든 것이 무너져도 난 기어코 다시 살아나
I’ll stand strong
마음대로 판단해 봐
내가 다 뒤집어줄 테니

Oh I’m on my way 난 나를 믿어
그 어떤 것도 날 막을 순 없어
And I’m on the waves 난 나를 믿어
그게 어디든지 파도를 넘어

때론 느려도 한발 걸어가
강하지 않아도 난 나를 믿어
전부 변해도 한발 나아가
난 절대 멈추지 않아

Oh I’m on my way 난 나를 믿어
그 어떤 것도 날 막을 순 없어
And I’m on the waves 난 나를 믿어
그게 어디든지 파도를 넘어

Romanización

cheoeumbuteo modeun gyeolmareun jeonghaejyeo issneun georago
dallajineun geon eopsdago geujeo da badadeurirago

I’ll stand tall
neomeojyeodo tto sseureojyeodo dasi ireona
I’ll stand strong
boran deusi beotil geoya
neol da busul tenikka

Oh I’m on my way nan nareul mideo
geu eotteon geosdo nal mageul sun eopseo
And I’m on the waves nan nareul mideo
geuge eodideunji padoreul neomeo

ijebuteo modeun gyeolmareun naega mandeureonael georago
eotteon unmyeongdo naegeneun soyongeopseo nan jayurowo

I’ll stand tall
modeun geosi muneojyeodo
nan gieoko dasi sarana
I’ll stand strong
maeumdaero pandanhae bwa
naega da dwijibeojul teni

Oh I’m on my way nan nareul mideo
geu eotteon geosdo nal mageul sun eopseo
And I’m on the waves nan nareul mideo
geuge eodideunji padoreul neomeo

ttaeron neuryeodo hanbal georeoga
ganghaji anhado nan nareul mideo
jeonbu byeonhaedo hanbal naaga
nan jeoldae meomchuji anha

Oh I’m on my way nan nareul mideo
geu eotteon geosdo nal mageul sun eopseo
And I’m on the waves nan nareul mideo
geuge eodideunji padoreul neomeo

 

Si te gustó la traducción de este tema de Youngjae, quizá también te interesen: Traducción de 바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoontraducción de 아리운 (Aching) de Kassy, traducción de 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) de Car, The Garden, traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Parktraducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy

Letra en coreano: NAVER VIBE

Romanización: Klyrics

Imagen: (1)

Salir de la versión móvil